Navegación Advertencias Manual Propietario

[LEC]

Hola,

Seguro que en el manual del propietario de vuestro barco habéis encontrado advertencias de peligro, informaciones, etc. que cuando menos os han hecho sonreir por considerarlos obvios.

Ahi va un ejemplo encontrado en el manual de Dufour 325:

PELIGRO! NO UTILIZAR NUNCA LLAMA PARA BUSCAR FUGAS

Salud y buen humor

[josalb]

Todas estas cosas vienen de traducción directamente de países en los que si no te lo especifican así los pueden demandar.

Como se suele decir, hace 50 años en el manual del coche venía como hacer el reglaje de válvulas, hoy viene una advertencia de que no te bebas el ácido de la batería.

Y se supone que hemos evolucionado y ahora la gente está más preparada y con más estudios.

[jonam52]

Originalmente publicado por LEC

Hola,

Seguro que en el manual del propietario de vuestro barco habéis encontrado advertencias de peligro, informaciones, etc. que cuando menos os han hecho sonreir por considerarlos obvios.

Ahi va un ejemplo encontrado en el manual de Dufour 325:

PELIGRO! NO UTILIZAR NUNCA LLAMA PARA BUSCAR FUGAS

Salud y buen humor

bueno, pues te vas a reir, pero hace 30 años la forma habitual de buscar fugas en tuberías de butano era con un mechero y tampoco hemos volado

[LSV]

Originalmente publicado por LEC

Hola,

Seguro que en el manual del propietario de vuestro barco habéis encontrado advertencias de peligro, informaciones, etc. que cuando menos os han hecho sonreir por considerarlos obvios.

Ahi va un ejemplo encontrado en el manual de Dufour 325:

PELIGRO! NO UTILIZAR NUNCA LLAMA PARA BUSCAR FUGAS

Salud y buen humor

La llama es muy mala para eso, es mejor la alpaca o la vicuña.

[joanllagos]

Originalmente publicado por josalb

Todas estas cosas vienen de traducción directamente de países en los que si no te lo especifican así los pueden demandar.

Como se suele decir, hace 50 años en el manual del coche venía como hacer el reglaje de válvulas, hoy viene una advertencia de que no te bebas el ácido de la batería.

Y se supone que hemos evolucionado y ahora la gente está más preparada y con más estudios.

Hola Cofrade,
totalmente de acuerdo, Hoy desembalando la nueva cafetera en el manual en color rojo ponia Peligro : no ponerse la bolsa en la cabeza!

[Joanet78]

Cuando compro cualquier artículo de bazar en cierta cadena alimentaria alemana, me encanta leer el manual para ver con qué parte de ese elemento puedes morir. Siempre hay alguna, te advierten que no te tragues las pilas, no de comas los envoltorios de plástico, no te los pongas por la cabeza... yo creo que eso se debería admitir como parte del proceso de selección natural y si a alguien se le ocurre comerse las pilas o beberse el ácido del coche, pues es que no ha pasado el filtro.