La Taberna del Puerto Social
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #26  
Antiguo 12-07-2009, 09:06
Avatar de Xarpa
Xarpa Xarpa esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 28-10-2006
Localización: Rías Bajas
Edad: 62
Mensajes: 706
Agradecimientos que ha otorgado: 153
Recibió 112 Agradecimientos en 54 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Bienvenido Jotake. Encantando de tenerte en este antro. Podias contarnos un poco como fué la "entrada" al mundo terricola despues de de dar vueltas por el mundo.


Un abrazo
__________________
Citar y responder
  #27  
Antiguo 12-07-2009, 09:16
Avatar de hulk
hulk hulk esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 24-06-2007
Localización: Estrecho de Gibraltar
Mensajes: 150
Agradecimientos que ha otorgado: 65
Recibió 54 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Ante todo mi respeto y admiración y decirte que tu libro ha sido el que me ha decidido definitivamente a intentar la aventura de navegar por el mundo, pero cuesta soltar amarras emocionales una barbaridad.
De momento se bienvenido a esta taberna, mas adelante ya te preguntaré alguna cosilla, si no te importa. Hace unos vinos? invito yo
Citar y responder
  #28  
Antiguo 12-07-2009, 09:47
Avatar de Alex
Alex Alex esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 28-10-2006
Localización: Lanzarote-Barcelona
Edad: 64
Mensajes: 4,574
Agradecimientos que ha otorgado: 967
Recibió 512 Agradecimientos en 312 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por jotake Ver mensaje
Hola Bohemia!!!!!! qué tal?
preguntabas por la familia ZUNZUNDEGI? pues aquí hay uno.
Ahora que tengo tiempo y estaba merodeando por Internet (no me gusta el termino navegar para eso), me he topado con vuestro foro y, mira por dónde, preguntas por nosotros...
Un abrazo
Santiago
Sinceramente, se muy bienvenido a este antro.

Si miras por el foro verás que soy de los que ya tienen una pierna en el camino, pero fué tan duro (hace 16 años) el inicio que me dá miedo dar el segundo paso, eso de ir sin un duro y llegar a un país extraño donde te dán una visa por unos meses que te obliga a empezar siempre de nuevo.... se me hace muy cuesta arriba. Hoy en día pienso en Brasil como primer destino... ya se verá... ¿qué tal eso de buscarse la vida por el pacifico?

Un saludo, Alex

Cita:
Originalmente publicado por jotake Ver mensaje
Yo también he leído el "Felicidad en la mar" y, bueno, siempre se aprende algo.
Pero creo que hay una confusión en el tema, ya que el libro en el que relato mis historias se titula "AVENTURA A TODA VELA" y esa es la historia de la familia Zunzundegi (que también está traducida al francés, )
Un fuerte abrazo

Un poco más arriba en este hilo ya puse un enlace a ambos libros para que no se confundieran
__________________
Videos

Alex Sailing en Facebook
Citar y responder
  #29  
Antiguo 13-07-2009, 16:52
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Aupa Xarpa:
¿la vuelta a "tierra"? pues nada traumático. Te tienes que adaptar a cada lugar al que llegas (si quieres conocer el país), y para estar un tiempo sobre todo si tienes que trabajar como era nuestro caso. Así que llegar aquí ha sido una adaptación más.
Que quedan ganas de seguir... pues sí, pero hay etapas y períodos en la vida propicios para determinadas actividades. Padres ya mayores crean deberes filiales etc.
Ahora, con lo aprendido por ahí y estudiado por aquí, me dedico a la Naturopatía y me va pero que muy bien.
El "Berriz JoTaKe" lo vendí ( como un padre puede vender un hijo...) a unos franceses y sigue dando vueltas al mundo. Y el primer velero lleva 12 años pescando tiburón en aguas del Pacífico con una compañía guatemalteca.
¿Más? Preguntame lo que quieras
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a jotake
Xarpa (14-07-2009)
  #30  
Antiguo 13-07-2009, 16:57
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Hacen los vinos Hulk, me apunto.
Pregúntame lo que quieras; si lo sé te contestaré, y si no lo sé también te lo diré, que en este mundo nadie sabemos nada.
Citar y responder
  #31  
Antiguo 13-07-2009, 17:11
Avatar de trabañarru
trabañarru trabañarru esta desconectado
Arpoilari
 
Registrado: 13-09-2008
Edad: 58
Mensajes: 11,499
Agradecimientos que ha otorgado: 3,018
Recibió 12,603 Agradecimientos en 4,144 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Ongi etorri ...... agur bat.......
Bienvenido....... un saludo
Citar y responder
  #32  
Antiguo 13-07-2009, 17:22
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Y qué c....o haces Alex? Brasil te va a encantar pero cuidado que el mundo es muy grande y no vas a tener tiempo para todo.
Por el Pacífico... pues para trabajar nos buscamos los países francófonos donde el trabajo está bien remunerado, y tienes todo el resto de islas para gastar tiempoy dinero, ja ja ja
Marquesas... no sé a qué te dedicas pero.... poco trabajo, porque su vida es muy sencilla. Pero puedes hacer trueque; los cartuchos del 22 son muy apreciados.
Las Touamotú... En el atolón más grande hay hoteles en los que puedes intentar algo con el turismo ... pero poco.
Tahiti (Ia orana- bienvenido) aquí lo que quieras, pero a lo negro. Procura no llegar en la época de Tifones, porque te mandan fuera.
Después si te desvías un poco al Norte, tienes Wallis y Futuna, pero de trabajar, poco, como en las Marquesas.
La siguiente gran escala la tienes en La Nouvelle Caledonie, que es como Tahiti.
Los países anglófonos... pues qué quieres que te diga... tienen lo que sembraron los ingleses, o sea, nada.
Un abrazo, y échale...... pues eso.
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a jotake este mensaje:
Alex (15-07-2009), vecino (24-12-2014)
  #33  
Antiguo 13-07-2009, 17:25
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por trabañarru Ver mensaje
Ongi etorri ...... agur bat.......
Bienvenido....... un saludo
Eskerrikasko Trabañarru, izen polita dek.
Citar y responder
  #34  
Antiguo 13-07-2009, 21:46
Avatar de berria
berria berria esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 01-03-2008
Edad: 61
Mensajes: 20
Agradecimientos que ha otorgado: 30
Recibió 1 Agradecimiento en 1 Mensaje
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Ongi etorri jotake !!
Seguro que aportarás muchas cosas interesante y puntos de vista diferentes a los que navegamos solo en nuestras costas (por cierto, estoy intentado encontrar tu libro pero está descatalogado y no lo encuentro por ningún lado)
Citar y responder
  #35  
Antiguo 14-07-2009, 07:53
Avatar de Estelamarina
Estelamarina Estelamarina esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Mediterráneo
Mensajes: 732
Agradecimientos que ha otorgado: 214
Recibió 107 Agradecimientos en 65 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Egunon, Jotake:

Mi padre y tú sois viejos conocidos de la vela, según me cuenta. Teníamos un Daimio en Hondarribia, allá por los 80...y él solía navegar con la velisa...

Bienvenido, o como dicen otros cofrades ongi etorri.

Citar y responder
  #36  
Antiguo 14-07-2009, 16:46
Avatar de deigloria
deigloria deigloria esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Ría de Pontevedra
Edad: 52
Mensajes: 1,061
Agradecimientos que ha otorgado: 51
Recibió 128 Agradecimientos en 68 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Hola Jotake, bienvenido al foro.
Te comento que tu libro fuel el primero que leí sobre vela, y no veas como me enganchó. Tuve la suerte de saludarte y charlar contigo en una conferencia que diste en el salón náutico de Vigo, hace varios años, desde ese día guardo el libro dedicado como oro en paño.

Como tú escribiste entonces, y yo pongo siempre en este foro:

BUEN VIENTO
__________________
"La vela es el medio más lento, más caro y más incómodo, para ir de un sitio donde se está bien, a otro donde no hay nada que hacer"
Citar y responder
  #37  
Antiguo 14-07-2009, 16:47
Avatar de chevere
chevere chevere esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 01-12-2007
Localización: cantabrico
Mensajes: 141
Agradecimientos que ha otorgado: 30
Recibió 12 Agradecimientos en 7 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Hola JoTaKe!!
Soy uno de los afortunados que tengo el libro "aventura a toda vela", me gusto mucho. Aunque ahora que podria preguntarte cosas del viaje, no se me ocurre nada. Tambien comentarte que ha pasado tiempo desde que lo lei, pero el recuerdo que me dejo fue muy bueno.
Gracias por el libro, saludos, y copas para todos.
Citar y responder
  #38  
Antiguo 15-07-2009, 23:45
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por berria Ver mensaje
Ongi etorri jotake !!
Seguro que aportarás muchas cosas interesante y puntos de vista diferentes a los que navegamos solo en nuestras costas (por cierto, estoy intentado encontrar tu libro pero está descatalogado y no lo encuentro por ningún lado)
Gracias Berria, no va a ser fácil que lo encuentres, por no decir que te va a ser imposible encontrarlo en el mercado. Edit. Debate se cansó de publicarlo, pero tal es la demanda que estoy trabajando en una próxima edición que espero esté lista para dentro de dos o tres meses.
Un abrazo
Citar y responder
  #39  
Antiguo 16-07-2009, 00:08
Avatar de El Piloto
El Piloto El Piloto esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 16-03-2009
Localización: Mediterraneo costa murciana
Edad: 70
Mensajes: 3,295
Agradecimientos que ha otorgado: 1,467
Recibió 1,295 Agradecimientos en 734 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Jotake, para mi es un honor contar con un hermano cofrade de vuestra experiencia y valia como navegantes. espero que te sientas a gusto en esta Taberna y compartas con nosotros alguna de tus experiencias. Por miparte prometo hacerme del libro "Aventura a toda Vela" y disfrutar con el este verano. un abrazo.

Una ronda de buen ron Tabernero a mi cuenta en horor a los Zunzundegui

Gracias tambien a Bohemia por haber sacado este hilo.
__________________
"No tengo talentos especiales, solo soy apasionadamente curioso" Albert Einstein .

El Piloto patrón de la Raya Azul

MMSI 224325480

Editado por El Piloto en 16-07-2009 a las 00:23.
Citar y responder
  #40  
Antiguo 16-07-2009, 07:43
Avatar de GermanR
GermanR GermanR esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Cantábrico
Edad: 66
Mensajes: 2,519
Agradecimientos que ha otorgado: 1,021
Recibió 764 Agradecimientos en 373 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por jotake Ver mensaje
Hola Bohemia!!!!!! qué tal?
preguntabas por la familia ZUNZUNDEGI? pues aquí hay uno.
Ahora que tengo tiempo y estaba merodeando por Internet (no me gusta el termino navegar para eso), me he topado con vuestro foro y, mira por dónde, preguntas por nosotros...
Un abrazo
Santiago
Es un placer y una fuerte emoción leerte en estas páginas. Me alegro de que todo os vaya bien.
Germán.
__________________
Navigare necesse est .............
Citar y responder
  #41  
Antiguo 16-07-2009, 07:46
Avatar de Blai
Blai Blai esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 13-01-2009
Localización: Mediterraneo
Edad: 54
Mensajes: 252
Agradecimientos que ha otorgado: 137
Recibió 308 Agradecimientos en 50 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Bienvenido al foro Jotake!
Tambien fue mi primer libro sobre navegacion como Deigloria , probablemente este verano vuelva a leerlo y sera la cuarta vez !
Aprovechando la ocasion me gustaria preguntarte si continuas en contacto con Alberto el Argentino ( si mal ni recuerdo creo que se llamava Alberto ) para saber como esta. Me dejo boquiabierto su embarcacion y con un ataque de risa el imaginar la cara de las autoridades portuarias cuando les presentaba por documentacion la factura de un tronco
Un fuerte abrazo!
Citar y responder
  #42  
Antiguo 18-07-2009, 13:53
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por El Piloto Ver mensaje
Jotake, para mi es un honor contar con un hermano cofrade de vuestra experiencia y valia como navegantes. espero que te sientas a gusto en esta Taberna y compartas con nosotros alguna de tus experiencias. Por miparte prometo hacerme del libro "Aventura a toda Vela" y disfrutar con el este verano. un abrazo.

Una ronda de buen ron Tabernero a mi cuenta en horor a los Zunzundegui

Gracias tambien a Bohemia por haber sacado este hilo.
Para lo que quieras, aquí estoy PILOTO.
Gracia por la acogida
Santi
Citar y responder
  #43  
Antiguo 18-07-2009, 13:56
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por Blai Ver mensaje
Bienvenido al foro Jotake!
Tambien fue mi primer libro sobre navegacion como Deigloria , probablemente este verano vuelva a leerlo y sera la cuarta vez !
Aprovechando la ocasion me gustaria preguntarte si continuas en contacto con Alberto el Argentino ( si mal ni recuerdo creo que se llamava Alberto ) para saber como esta. Me dejo boquiabierto su embarcacion y con un ataque de risa el imaginar la cara de las autoridades portuarias cuando les presentaba por documentacion la factura de un tronco
Un fuerte abrazo!
Muchas gracias GERMANR, PARA LO QUE HAGA FALTA...
Santi
Citar y responder
  #44  
Antiguo 18-07-2009, 14:02
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por Blai Ver mensaje
Bienvenido al foro Jotake!
Tambien fue mi primer libro sobre navegacion como Deigloria , probablemente este verano vuelva a leerlo y sera la cuarta vez !
Aprovechando la ocasion me gustaria preguntarte si continuas en contacto con Alberto el Argentino ( si mal ni recuerdo creo que se llamava Alberto ) para saber como esta. Me dejo boquiabierto su embarcacion y con un ataque de risa el imaginar la cara de las autoridades portuarias cuando les presentaba por documentacion la factura de un tronco
Un fuerte abrazo!
Lo siento, BLAI, mi último contacto "personal" con Alberto fue la carta que aparece en el libro. Mi última noticia sobre él, tras seguir su rastro por todo el Pacífico, en Filipinas donde se había casado con una local y después me dijeron que había vuelto a Argentina, supongo que con la filipina. Una persona así deja rastro allá por donde pase.
Un abrazo y gracias
Santi
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a jotake
Blai (21-07-2009)
  #45  
Antiguo 18-07-2009, 14:06
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por deigloria Ver mensaje
Hola Jotake, bienvenido al foro.
Te comento que tu libro fuel el primero que leí sobre vela, y no veas como me enganchó. Tuve la suerte de saludarte y charlar contigo en una conferencia que diste en el salón náutico de Vigo, hace varios años, desde ese día guardo el libro dedicado como oro en paño.

Como tú escribiste entonces, y yo pongo siempre en este foro:

BUEN VIENTO
Que la mar y los vientos te sean siempre favorables, y los peces voladores cubran cada nuevo amanecer la cubierta de tu velero.
Santi, el del JoTaKe
Citar y responder
  #46  
Antiguo 18-07-2009, 14:09
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por chevere Ver mensaje
Hola JoTaKe!!
Soy uno de los afortunados que tengo el libro "aventura a toda vela", me gusto mucho. Aunque ahora que podria preguntarte cosas del viaje, no se me ocurre nada. Tambien comentarte que ha pasado tiempo desde que lo lei, pero el recuerdo que me dejo fue muy bueno.
Gracias por el libro, saludos, y copas para todos.
Que te vaya todo CHEVERE.
Muchas gracias
Santi
Citar y responder
  #47  
Antiguo 18-07-2009, 14:58
Avatar de tam
tam tam esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 19-05-2008
Mensajes: 2,009
Agradecimientos que ha otorgado: 16
Recibió 214 Agradecimientos en 150 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por berria Ver mensaje
Ongi etorri jotake !!
Seguro que aportarás muchas cosas interesante y puntos de vista diferentes a los que navegamos solo en nuestras costas (por cierto, estoy intentado encontrar tu libro pero está descatalogado y no lo encuentro por ningún lado)
Hola si estas cerca de Bilbo te puedo dejar el libro y ya me lo darás.

Una vez fui en bici hasta Hondarribia con las alforjas haciendo la costera y llevaba el libro para ver si me lo firmaban , me bañé y pasé por debajo del catamarán pero sólo había un perrito allí, hace ya unos añitos.
Un saludo
__________________

Citar y responder
  #48  
Antiguo 19-07-2009, 00:14
Avatar de Velero Simbad
Velero Simbad Velero Simbad esta desconectado
Expulsado
 
Registrado: 05-05-2009
Edad: 71
Mensajes: 11,566
Agradecimientos que ha otorgado: 1,649
Recibió 9,239 Agradecimientos en 3,758 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Hola Jotake

Un placer conocerte, no me extraña que te vaya bien en tu nueva vida en tierra, con semejante experiencia te iria bien hasta en la Luna, mis respetos y admiracion.
Citar y responder
  #49  
Antiguo 19-07-2009, 09:20
Avatar de ENRICACION
ENRICACION ENRICACION esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 02-12-2007
Edad: 59
Mensajes: 1,449
Agradecimientos que ha otorgado: 163
Recibió 1,137 Agradecimientos en 356 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

joer JOTAKE, estoy flipando ¡¡¡

Haznos un favor, no "desaparezcas del todo" del foro.
Entra de vez en cuando
Y ya estás reeditando el libro. ¡ YA TARDAS ¡

Un abrazo
Citar y responder
  #50  
Antiguo 19-07-2009, 09:29
Avatar de jotake
jotake jotake esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-07-2009
Edad: 76
Mensajes: 130
Agradecimientos que ha otorgado: 50
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Alguien sabe algo de la familia ZUNZUNDEGUI ?

Cita:
Originalmente publicado por Velero Simbad Ver mensaje
Hola Jotake

Un placer conocerte, no me extraña que te vaya bien en tu nueva vida en tierra, con semejante experiencia te iria bien hasta en la Luna, mis respetos y admiracion.
Gracias Simbad (me gusta el nombre por la carga histórica que conlleva). Ja,Ja,ja, en la luna debe de haber poca agua...Santi
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Social


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 07:01.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto