La Taberna del Puerto Sergio Ponce
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #26  
Antiguo 21-11-2012, 20:22
Avatar de LSV
LSV LSV esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 09-04-2008
Mensajes: 5,912
Agradecimientos que ha otorgado: 2,702
Recibió 3,338 Agradecimientos en 1,446 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Recibido, Tropelio.
He abierto el CSV con la versión gratis de EXCEL, el FREEOFFICE y al importar el fichero no me ha puesto los puntos.
Gracias.
__________________
LSV - BARCO KAU-BÉ.
"La información errónea es peor que la ignorancia pues se sigue ignorante y además engañado" (LSV).

MMSI: 261000743
EX-Socio de ANAVRE nº 500

VER Mi canal en YOUTUBE
VER TODOS MIS DISEÑOS 3D
Citar y responder
  #27  
Antiguo 21-11-2012, 20:30
Avatar de Jaranero
Jaranero Jaranero esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 05-11-2012
Localización: Levante - Islas Baleares
Edad: 39
Mensajes: 111
Agradecimientos que ha otorgado: 260
Recibió 33 Agradecimientos en 27 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Unas birras a los taberneros y un barril para Tropelio!



Muchas gracias por la explicación y el enlace, ya mismo lo estoy bajando para hacer pruebas y ver el partido que se le puede sacar a este soft.
Estaré atento al hilo,

Un saludo

Jaranero.
Citar y responder
  #28  
Antiguo 21-11-2012, 20:43
Avatar de Invitado_tr
Invitado_tr
Invitado
 
Mensajes: n/a
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Cita:
Originalmente publicado por Butxeta Ver mensaje
Por lo que he mirado, arriba son las velocidades de viento en nudos y en el lateral los ángulos.

La pega es que los vientos son de 5 en 5 y no hay polares que tengan esa información e igualmente los ángulos de 0 a 180 y de 5 en 5, donde se podría interpolar, pero hay valores que no tienen sentido... Pero con un poco de ganas se puede sacar algo en claro.

Sería fantástico que aceptara polares extraidas del formato ORC, aunque eso sería much pedir.

Hola otra vez,

Acabo de hacer una prueba que creo que te ayudará con tus polares: he copiado una de los archivos CSV para jugar con él. Lo he editado con el excel y he borrado una de cada dos filas y una de cada dos columnas. Una vez salvado y asignado como las polares del barco en el qrvlm he hecho un "análisis de polares" (la última opción en la pestaña "Boat"). Así he podido comprobar que el programa se encarga de interpolar pora ti las polares porque no he encontrado diferencias apreciables haciendo el mismo análisis con el fichero original sin modificar, y tampoco he visto diferencias al calcular una ruta con unas polares y las otras. Así que me parece que puedes fabricarte muy fácilmente el archivo CVS de las polares de tu barco a partir de la información que tienes.

Saludos,
Tropelio
Citar y responder
3 Cofrades agradecieron a este mensaje:
Butxeta (21-11-2012), capitan5 (21-11-2012), LSV (21-11-2012)
  #29  
Antiguo 21-11-2012, 21:33
Avatar de patxikiter
patxikiter patxikiter esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 03-05-2007
Edad: 52
Mensajes: 1,538
Agradecimientos que ha otorgado: 240
Recibió 544 Agradecimientos en 228 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

os pongo las capturas de pantalla de las polares en cdv (si alguien tiene un dufour 385 y le interesa se las mando), pongo también el polar analysis donde se puede comprobar si no me equivoco que coinciden. y os pongo tambien el weather routing para la travesía desde alboran a málaga con archivo grib descargado hoy. aunque no estoy muy seguro de haber echo todo bien
a ver si esta bien todo
os invito a





Citar y responder
4 Cofrades agradecieron a patxikiter este mensaje:
Atando cabos (09-03-2013), en_transit (24-11-2012), LSV (22-11-2012), Voris (07-10-2015)
  #30  
Antiguo 21-11-2012, 22:31
Avatar de Nick
Nick Nick esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 29-01-2007
Localización: Un mar de dudas
Mensajes: 5,609
Agradecimientos que ha otorgado: 1,037
Recibió 2,571 Agradecimientos en 1,076 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato



Gracias Maestro
__________________


las autoridades nauticas advierten: navegar perjudica seriamente a su bolsillo



Citar y responder
  #31  
Antiguo 21-11-2012, 23:25
Avatar de Butxeta
Butxeta Butxeta esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Mallorca
Edad: 52
Mensajes: 7,794
Agradecimientos que ha otorgado: 1,046
Recibió 3,031 Agradecimientos en 1,316 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato


Mañana lo pruebo.

Citar y responder
  #32  
Antiguo 22-11-2012, 09:41
Avatar de sintripulación
sintripulación sintripulación esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 14-12-2006
Localización: donde se pueda flotar... __/)__
Mensajes: 572
Agradecimientos que ha otorgado: 583
Recibió 212 Agradecimientos en 112 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Hola...

Si queréis algo más de información de cómo se "cocina" el asunto, en este hilo, sin querer dar publicidad a nadie, se explica bastante bien y se dan referencias bibliográficas!!!



emi _/) *
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a sintripulación
teteluis (25-11-2012)
  #33  
Antiguo 22-11-2012, 11:20
Avatar de La Maga
La Maga La Maga esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 14-10-2010
Mensajes: 766
Agradecimientos que ha otorgado: 278
Recibió 1,089 Agradecimientos en 240 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Cita:
Originalmente publicado por sintripulación Ver mensaje
Hola...

Si queréis algo más de información de cómo se "cocina" el asunto, en este hilo, sin querer dar publicidad a nadie, se explica bastante bien y se dan referencias bibliográficas!!!



emi _/) *

Me alegro de que te guste mi trabajo "sintripulación".

Pero hago una observación : tiene más de un año. Y ya se sabe:
¡Hoy las ciencias adelantan que es una barbaridad!

Quiero decir que puede haber más direcciones e información nuevas que no estén en la recopilación.



Editado por La Maga en 22-11-2012 a las 11:49.
Citar y responder
  #34  
Antiguo 22-11-2012, 11:56
Avatar de patxikiter
patxikiter patxikiter esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 03-05-2007
Edad: 52
Mensajes: 1,538
Agradecimientos que ha otorgado: 240
Recibió 544 Agradecimientos en 228 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

yo me hago la picha un lio para crear una routa de wyp a wyp
Citar y responder
  #35  
Antiguo 22-11-2012, 12:01
Avatar de sintripulación
sintripulación sintripulación esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 14-12-2006
Localización: donde se pueda flotar... __/)__
Mensajes: 572
Agradecimientos que ha otorgado: 583
Recibió 212 Agradecimientos en 112 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

De nada, Maga!!!

No obstante, en el hilo que abristes hay referencias bibiliográficas a los procedimientos de enrutamiento!!! y eso no ha cambiado!!!

Luego, la fiabilidad de la aplicación y otras variables que pueda considerar, como la posible variación del pronóstico con un porcentaje estadístico de que la "ruta" elegida es la óptima, sería otra herramienta, pero tampoco eso es ningún secreto!!!



emi _/) *
Citar y responder
  #36  
Antiguo 22-11-2012, 14:38
Avatar de ...
...
Invitado
 
Mensajes: n/a
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Doy fe de que en Linux funciona.

Esto está que arde. Es una prueba de la fuerza del soft libre. La combinación del trabajo del equipo de Zygrib con la de qtVlm. Genial.

Funcionando en Ubuntu 12.10 gnome-shell Remix.
Imágenes adjuntas
Tipo de archivo: jpg Captura.jpg (20.4 KB, 57 vistas)
Citar y responder
  #37  
Antiguo 22-11-2012, 15:25
Avatar de jepi
jepi jepi esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 21-02-2008
Localización: Mediterraneo
Edad: 61
Mensajes: 377
Agradecimientos que ha otorgado: 219
Recibió 83 Agradecimientos en 54 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato



A mi me funciona perfectamente. Os cuento lo que he ido descubriendo.
El routing lo hago desde el barco a un waypoint. Dentro de las opciones de routing tienes que marcar crear ruta y de esta manera te hace el routing desde el barco al waypoint destino y te crea tambien una ruta. A continuacion ya puedes ir a ruta, editar y route details. Aqui es donde vemos por tramos seleccionables la velocidad del viento, la direccion del viento, la direccion del barco, la velocidad del barco ...

__________________
Miembro de la Taberna del Puerto Tarragona
Citar y responder
  #38  
Antiguo 22-11-2012, 18:09
Avatar de Crinan
Crinan Crinan esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 21-08-2011
Mensajes: 103
Agradecimientos que ha otorgado: 60
Recibió 343 Agradecimientos en 45 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Unas rondas para todos

Muchas gracias por el software. A primera vista, me parece genial.

Estoy intentando contectar mi GPS, pero el sistema me da un error. A pesar de que en Settings configuro que el GPS esta conectado al puerto COM2, el sistema me da un error Error while opening port COM1, cuando pulso el boton Start GPS.

¿Alguién ha tenido el mismo problema? ¿Cómo lo habeis solucionado?
Citar y responder
  #39  
Antiguo 22-11-2012, 18:24
Avatar de LSV
LSV LSV esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 09-04-2008
Mensajes: 5,912
Agradecimientos que ha otorgado: 2,702
Recibió 3,338 Agradecimientos en 1,446 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

También va muy bien la opción de superponer un mapa KAP, con o sin transparencia.
__________________
LSV - BARCO KAU-BÉ.
"La información errónea es peor que la ignorancia pues se sigue ignorante y además engañado" (LSV).

MMSI: 261000743
EX-Socio de ANAVRE nº 500

VER Mi canal en YOUTUBE
VER TODOS MIS DISEÑOS 3D
Citar y responder
  #40  
Antiguo 22-11-2012, 18:35
Avatar de kAILOA
kAILOA kAILOA esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 30-10-2007
Localización: MEDITERRANEO-BURRIANA
Edad: 72
Mensajes: 2,775
Agradecimientos que ha otorgado: 890
Recibió 1,049 Agradecimientos en 342 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Hola a todos, tengo este diagrama de polares y no me aclaro al confeccionar la tabla, alguna ayuda, gracias
Archivos adjuntos
Tipo de archivo: pdf Sun Odyssey 52 2 polaires vitesse.pdf (97.1 KB, 38 vistas)
__________________
www.kailoa.blogspot.es[/url]


ESP-9429

MMSI POL 261000281 - Call Sign SPA2244

Socio Fundador de ANAVRE
Citar y responder
  #41  
Antiguo 22-11-2012, 18:39
Avatar de LSV
LSV LSV esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 09-04-2008
Mensajes: 5,912
Agradecimientos que ha otorgado: 2,702
Recibió 3,338 Agradecimientos en 1,446 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Cita:
Originalmente publicado por jepi Ver mensaje
Dentro de las opciones de routing tienes que marcar crear ruta y de esta manera te hace el routing desde el barco al waypoint destino y te crea tambien una ruta. A continuacion ya puedes ir a ruta, editar y route details. Aqui es donde vemos por tramos seleccionables la velocidad del viento, la direccion del viento, la direccion del barco, la velocidad del barco ...
Saludos.
No me salía.
Veo que para convertir el ROUTING en ROUTE hay que marcar CONVERT TO ROUTE en el menú de CREATE ROUTING con lo que aparece en EDIT ROUTE la pestaña DETAILS.
No obstante, poniendo un routing desde Barcelona a Córcega o Sicilia, dos días, me hace una ruta extraña e incompleta y dice que "ETA no reachable with this GRIB" y eso que el grib es para ocho días.
__________________
LSV - BARCO KAU-BÉ.
"La información errónea es peor que la ignorancia pues se sigue ignorante y además engañado" (LSV).

MMSI: 261000743
EX-Socio de ANAVRE nº 500

VER Mi canal en YOUTUBE
VER TODOS MIS DISEÑOS 3D

Editado por LSV en 22-11-2012 a las 19:06.
Citar y responder
  #42  
Antiguo 22-11-2012, 19:18
Avatar de jepi
jepi jepi esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 21-02-2008
Localización: Mediterraneo
Edad: 61
Mensajes: 377
Agradecimientos que ha otorgado: 219
Recibió 83 Agradecimientos en 54 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato



A mi me paso con el primer polar que elaboré. Me daba el mismo mensaje y al entrar a rutas, todo el trayecto era a motor. El error lo tenia en la coma para decimales en vez del punto. Hice una prueba preliminar dejandolo todo a enteros y funciono sin tocar nada mas. A continuacion cambie desde Excel la coma por el punto y solucionado.
Cuando cambias el fichero de polares, el programa crea un fichero de trabajo a partir del csv. Asegurate de que lo cree una vez realizado el cambio. Puedes asegurarte la jugada cambiando el nombre al fichero csv.
__________________
Miembro de la Taberna del Puerto Tarragona
Citar y responder
  #43  
Antiguo 22-11-2012, 19:30
Avatar de LSV
LSV LSV esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 09-04-2008
Mensajes: 5,912
Agradecimientos que ha otorgado: 2,702
Recibió 3,338 Agradecimientos en 1,446 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

En BOAT y luego SETTINGS hay un apartado en el que se ajusta la eficiencia del barco y la tripulación, ya que las polares son "a tope en todo".
Y debajo está el ajuste de "velocidad mínima a vela", por debajo de esa velocidad se usará motor.
__________________
LSV - BARCO KAU-BÉ.
"La información errónea es peor que la ignorancia pues se sigue ignorante y además engañado" (LSV).

MMSI: 261000743
EX-Socio de ANAVRE nº 500

VER Mi canal en YOUTUBE
VER TODOS MIS DISEÑOS 3D
Citar y responder
  #44  
Antiguo 22-11-2012, 19:55
Avatar de LSV
LSV LSV esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 09-04-2008
Mensajes: 5,912
Agradecimientos que ha otorgado: 2,702
Recibió 3,338 Agradecimientos en 1,446 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

El problema que yo tengo es que me crea una ruta limitada a una parte del recorrido y me hace múltiples idas y venidas al punto de origen:
Ya lo he solucionado: en la edit route hay que marcar POIS ¡por orden alfabético y no por secuencia numérica!
__________________
LSV - BARCO KAU-BÉ.
"La información errónea es peor que la ignorancia pues se sigue ignorante y además engañado" (LSV).

MMSI: 261000743
EX-Socio de ANAVRE nº 500

VER Mi canal en YOUTUBE
VER TODOS MIS DISEÑOS 3D

Editado por LSV en 22-11-2012 a las 20:20.
Citar y responder
  #45  
Antiguo 22-11-2012, 22:23
Avatar de usutek
usutek usutek esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 29-09-2010
Edad: 58
Mensajes: 194
Agradecimientos que ha otorgado: 94
Recibió 69 Agradecimientos en 38 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Cita:
Originalmente publicado por LSV Ver mensaje
Magnífico programa, evidentemente basado en el también excelente zYGrib.
Para meter las polares veo que hay ficheros CSV que se pueden editar en Excel o similar.
Lo que veo más difícil es saber que poner dentro, aún y teniendo las polares del propio barco.
Yo solo tengo un gráfico del que extraer los datos, supongo que suficiente, pero no acabo de entender la tabla de datos del CSV.
Veo arriba que están ordenados como True Wind Speed en horizontal y True Wind Angle en vertical.
Y los datos de la tabla llevan unas progresiones que deben estar directamente relacionadas con los valores polares del gráfico, pero no veo cómo.
¿Alguna idea?.
Estaré muy atento a la progresion de este hilo, mil gracias Tropelio.
LSV veo que estas muy puesto en el tema, seguiré muy de cerca tus progresos, y con tu permiso te pirateare los resultados.

PD
¿para cuando un emoticono multicasco?
Citar y responder
  #46  
Antiguo 22-11-2012, 23:42
Avatar de JOS
JOS JOS esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 13-03-2007
Localización: Mare Nostrum
Edad: 60
Mensajes: 1,144
Agradecimientos que ha otorgado: 394
Recibió 158 Agradecimientos en 139 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Cita:
Originalmente publicado por kAILOA Ver mensaje
A ver si sale la version en castellano para los que no sabemos idiomas

Pues si Jo++er, estoy con tigo...
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a JOS
kAILOA (23-11-2012)
  #47  
Antiguo 23-11-2012, 00:20
Avatar de LSV
LSV LSV esta desconectado
Hermano de la costa
 
Registrado: 09-04-2008
Mensajes: 5,912
Agradecimientos que ha otorgado: 2,702
Recibió 3,338 Agradecimientos en 1,446 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Cita:
Originalmente publicado por usutek Ver mensaje
Estaré muy atento a la progresion de este hilo, mil gracias Tropelio.
LSV veo que estas muy puesto en el tema, seguiré muy de cerca tus progresos, y con tu permiso te pirateare los resultados.

PD
¿para cuando un emoticono multicasco?
Puedes tomar todo lo que se te ofrece, no es piratear, es compartir.
Buena idea lo del iconoclasta digo icono-cata, voy a hacer uno.
3-2-1-0: Ya está hecho:
__________________
LSV - BARCO KAU-BÉ.
"La información errónea es peor que la ignorancia pues se sigue ignorante y además engañado" (LSV).

MMSI: 261000743
EX-Socio de ANAVRE nº 500

VER Mi canal en YOUTUBE
VER TODOS MIS DISEÑOS 3D

Editado por LSV en 23-11-2012 a las 00:46.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a LSV
usutek (23-11-2012)
  #48  
Antiguo 23-11-2012, 12:37
Avatar de ntejera
ntejera ntejera esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 03-09-2010
Localización: Donde me llamen.
Edad: 53
Mensajes: 373
Agradecimientos que ha otorgado: 116
Recibió 37 Agradecimientos en 33 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Gran aportación, Maestro tu siempre al quite.

Lo probaré.
__________________
----------------------------------------------------

"El romper de una ola no puede explicar todo el mar." Vladimir Nabokov
There is a big difference between living and being alive.

Citar y responder
  #49  
Antiguo 23-11-2012, 23:20
Avatar de Invitado_tr
Invitado_tr
Invitado
 
Mensajes: n/a
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Cita:
Originalmente publicado por Crinan Ver mensaje
Unas rondas para todos

Muchas gracias por el software. A primera vista, me parece genial.

Estoy intentando contectar mi GPS, pero el sistema me da un error. A pesar de que en Settings configuro que el GPS esta conectado al puerto COM2, el sistema me da un error Error while opening port COM1, cuando pulso el boton Start GPS.

¿Alguién ha tenido el mismo problema? ¿Cómo lo habeis solucionado?
Hola,

Lo que te está ocurriendo es que no es ahí donde has de decirle que tu GPS está en COM2. Ahí es para emular un GPS. Para decirle que tu GPS real está en el COM2 entra en la configuración del Barco, en la pestaña Boat y ahí en Boat(s) settings. Cambia entonces COM1 por COm2 y listo.

Saludos,
Tropelio
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a
Crinan (24-11-2012)
  #50  
Antiguo 24-11-2012, 13:51
Avatar de sailoog.com
sailoog.com sailoog.com esta desconectado
Expulsado
 
Registrado: 24-05-2011
Mensajes: 1,237
Agradecimientos que ha otorgado: 413
Recibió 1,356 Agradecimientos en 485 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Weather routing a lo barato

Como siempre Tropelio al quite

Unos cuantos antecedentes sobre este programa:

Que significa QtVlm?

Qt es la tecnología multiplataforma usada para desarrollar la herramienta y de ahí su parecido con Zygrib que también la usa y además comparte alguno de sus desarrolladores: http://es.wikipedia.org/wiki/Qt_%28biblioteca%29

Vlm son las siglas de Virtual Loup de Mer que es un juego online que se juega usando cualquier navegador como Firefox o Explorer y que basicamente es una simulación de regatas que usa datos meteorologicos reales (GRIB): http://www.virtual-loup-de-mer.org/

Dicho esto la idea de QtVlm es la de poder jugar a vlm sin necesitar un navegador y poder añadirle herramientas que ayuden al desarrollo de las "partidas" que sería imposible implementar en un navegador. Es entonces cuando se le incorporan herramientas de routing en base a polares y una vez conseguido ¿porque no usarlo para routing real?

Hay otras herramientas diseñadas para jugar a vlm que pueden ser usadas para navegación real y aunque QtVlm parece ser la mas adecuada para esto, existen otras que tienen algunas herramientas muy interesantes. Aquí hay una comparativa: http://wiki.virtual-loup-de-mer.org/..._autour_de_VLM. Tambien existen aplicaciones para moviles pero están enfocadas solo para Vlm y no tanto para aplicarlas en navegación real.

Hay un hilo en esta taberna de regateros virtuales con vlm: http://foro.latabernadelpuerto.com/s...ad.php?t=76565

Se está estudiando incluir QtVlm en próximas actualizaciones de Navigatrix pero habrá que esperar que maduren un poco más este y otros componentes. De mientras, si tienes instalado Navigatrix en tu disco duro puedes instalar facilmente la versión de windows en Navigatrix con un solo clic gracias a wine, el emulador de windows que tiene integrado.


Editado por sailoog.com en 24-11-2012 a las 17:38.
Citar y responder
7 Cofrades agradecieron a sailoog.com este mensaje:
Canario (14-09-2013), Loquillo (26-11-2012), LSV (24-11-2012), teteluis (25-11-2012), Xeneise (25-11-2012)
Responder Ver todos los foros en uno

Sergio Ponce


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 10:05.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto