Para los que no pescan calamar ni bonito

[Mireia]

Originalmente publicado por trabañarru

zergaitik
ala eta guztiz ere, beti da aberazgarria hizkuntzak memperatzea.
goraintziak

¿Conocéis algún buen traductor de euskera on line? Gracias.

[trabañarru]

Originalmente publicado por Mireia

¿Conocéis algún buen traductor de euskera on line? Gracias.

yo mismo

Originalmente publicado por Sachi

Azkenean conseguireis guztiek Euskara uler dezaguna!!!.
Agurrak!!.

este habla lo que nosotros llamamos el "indio" como en las peliculas que echaban el sabado a la tarde " yo haber visto caballo de acero"
y dide textualmente esto:
al final conseguireis todos entendemos euskera!!!!
recuerdos!!!

Originalmente publicado por trabañarru

zergaitik
ala eta guztiz ere, beti da aberazgarria hizkuntzak memperatzea.
goraintziak

a lo que este otro responde:
por que .
no obstante, siempre es enriquecedor para la persona el dominar idiomas.
recuerdos

[Sachi]

Todavia ez dut ikasi irakurtzera, baina jada asmakuntza bat idatzi algo...todo ahal dut!!!.
Halakoa zure hizkuntzan irakurtzen dena?

[Regue]

Si, pero no es buena idea si quieres que lo entienda mucha gente ¿no? cada traducción ocupa ancho de banda...menuda banda somos

[Mireia]

Originalmente publicado por trabañarru

yo mismo


este habla lo que nosotros llamamos el "indio" como en las peliculas que echaban el sabado a la tarde " yo haber visto caballo de acero"
y dide textualmente esto:
al final conseguireis todos entendemos euskera!!!!
recuerdos!!!


a lo que este otro responde:
por que .
no obstante, siempre es enriquecedor para la persona el dominar idiomas.
recuerdos

Muchísimas gracias, Trabañarru. Estoy segura de que tú eres un traductor magnífico. Sin embargo, mi petición iba muy en serio, porque ya el otro día quise traducir otro texto y no encontré traductores vía internet. Es una pena, o yo no los sé encontrar. Porque catalanes (yo soy catalana) ciertamente hay muchos.

Por cierto, me gusta el hecho de que no pierdes el sentido del humor aunque nos metas broncas a todos.

[trabañarru]

Originalmente publicado por Sachi

Todavia ez dut ikasi irakurtzera, baina jada asmakuntza bat idatzi algo...todo ahal dut!!!.
Halakoa zure hizkuntzan irakurtzen dena?

pos no se yo no te entiendo ni pijo pero eso si al menos escribes sin faltas " akatzik gabe" .

[Sachi]

Mireia...es su tapadera!!!...es un cacho pan con ojos...que va de duro!!!.
Como el te diga que te traduce, te lo dice de corazón.
Es dificil encontrar un traductor de Euskera a Español...es mas sencillo al contrario.

[trabañarru]

Originalmente publicado por Mireia

Muchísimas gracias, Trabañarru. Estoy segura de que tú eres un traductor magnífico. Sin embargo, mi petición iba muy en serio, porque ya el otro día quise traducir otro texto y no encontré traductores vía internet. Es una pena, o yo no los sé encontrar. Porque catalanes (yo soy catalana) ciertamente hay muchos.

Por cierto, me gusta el hecho de que no pierdes el sentido del humor aunque nos metas broncas a todos.

meter yo broncas a todos, yo ,
caguen la puta ya sera menos .
a partir de mañana traba 1ro el correcto

PD: una vez me volvi bueno y me llamo un ilustre de esta taberna por telefono y me dijo " y tu a lo de siempre, que como te vuelvas bueno no te va a querer ni dios)

[trabañarru]

Originalmente publicado por Mireia

Muchísimas gracias, Trabañarru. Estoy segura de que tú eres un traductor magnífico. Sin embargo, mi petición iba muy en serio, porque ya el otro día quise traducir otro texto y no encontré traductores vía internet. Es una pena, o yo no los sé encontrar. Porque catalanes (yo soy catalana) ciertamente hay muchos.

Por cierto, me gusta el hecho de que no pierdes el sentido del humor aunque nos metas broncas a todos.

mandame el texto por privado o dime de que va la cosa, hago que te lo traduzca un-a linguista.

[SAM]

Originalmente publicado por trabañarru

yo mismo

Me encanta. AUPA TRABAÑARRU

Pongo la mano en el fuego que lo que dice Sachi es verdad.

[Mireia]

Originalmente publicado por trabañarru

a partir de mañana traba 1ro el correcto

Originalmente publicado por trabañarru

PD: una vez me volvi bueno y me llamo un ilustre de esta taberna por telefono y me dijo " y tu a lo de siempre, que como te vuelvas bueno no te va a querer ni dios)

¡Te creo! ¡Te creo! Esto ya es como el "Salvaros".

Si en el fondo, va a ser cierto el refrán de "perro ladrador..."

[Mireia]

Originalmente publicado por trabañarru

mandame el texto por privado o dime de que va la cosa, hago que te lo traduzca un-a linguista.

Disculpa, que no había visto este mensaje.

¡Huy! muchísimas gracias, pero si lo que quiero entender es lo que decís vosotros... Sin embargo, nunca me atrevería a pediros que lo escribieseis en castellano. Yo también escribo en catalán cuando quiero.

[Mireia]

Originalmente publicado por Sachi

Mireia...es su tapadera!!!...es un cacho pan con ojos...que va de duro!!!.
Como el te diga que te traduce, te lo dice de corazón.
Es dificil encontrar un traductor de Euskera a Español...es mas sencillo al contrario.

Originalmente publicado por SAM

Me encanta. AUPA TRABAÑARRU

Pongo la mano en el fuego que lo que dice Sachi es verdad.

¡Estaba segura! Gracias a todos.

[trabañarru]

MENUDA BANDA DE MANGARRIANES QUE ESTAIS HECHOS .
mirar con que habeis empezado el hilo y a donde os habeis ido despues y no hace ni 6 horas estabais diciendo lo contrario .
En fin por todos nosotros.
y para que los que van a venir a joderla tarden el llegar

[Mireia]

¡Me encanta este foro! Sois estupendos. Un brindis por todos y cada uno.
:brin dis:

[SAM]

Como somos unos cómodos y sólo escribimos en los dos tres hilos que hay arriba del todo continúo con este.
Y como soy como el Abuelo Cebolletas voy a contar una anécdota que me pasó hace tiempo.
Tenía que aparejar el barco para bonitos pero aquel año ya había gastado mucho dinero y no podía permitírmelo así que sería para el año siguiente.
Un día entré en una tienda de pesca de las de toda la vida y su propietario-dependiente, vendedor de toda la vida y a la antigua usanza comenzó a enseñarme lo que yo quería mas todo lo que no quería.
Abrumado por tanta atención, no me quedó más remedio que confesarle al vendedor, que seguía esmerándose en la operación, que mi intención sólo era mirar ya que no iba a comprar nada.
Él, se paró en seco y me dijo muy ceremonioso "El que hoy pregunta, algún día puede comprar. El que no pregunta, ése nunca va a comprar" y continuó con toda su demostración sin dejar nada en el tintero.

Ni que decir tiene que el primer día que tuve la pasta disponible me fui a su tienda sin consultar más precios ni nada y compré todo lo que necesitaba.

Pues a lo mejor aquí pasa lo mismo. El que lee, algún día puede colaborar, si no lee, dificilmente algún día pueda colaborar.

[Regue]

Buena reflexión

[Regue]

Como premio os regalo este grupo se trata de Scala & Kolacny Brothers un coro de chicas belgas acompañadas por Steven Kolacny al piano que se dedican a hacer deliciosas versiones corales de exitos de grupos de pop-rock

[bentevexo]

Originalmente publicado por Mireia

¡Me encanta este foro! Sois estupendos. Un brindis por todos y cada uno.
:brin dis:

Prueba este a ver si te vale

http://opentrad.com Saludos

[trabañarru]

Originalmente publicado por bentevexo

Prueba este a ver si te vale

http://opentrad.com Saludos

aupa leines por fin has descubierto la piedra filosolfal, muy bueno y mil veces agradecido.
Por fin un trasductor que traduce lenguas barbaras .
mira lo bien que traduce este texto.
apostaria que lo conoceis la mayoria
Gure Aita, zeruetan zarena:
santu izan bedi zure izena,
etor bedi zure erreinua,
egin bedi zure nahia,
zeruan bezala lurrean ere.
Emaiguzu gaur
egun honetako ogia;
barkatu gure zorrak,
guk ere gure zordunei
barkatzen diegun ezkero;
eta ez gu tentaldira eraman,
baina atera gaitzazu gaitzetik.

"trasdusion"
En los cielos mi padre, que:
Santa sea su nombre,
su castigó al reino sirva
de ¡que se haga si lo que desea
en el suelo en el cielo.
Pan; emaiguzu hoy
decreto de la fecha
Disculpe nuestro deudas
por nosotros también y
se disculpe ante un período
de igual duración que,
nuestro los deudores
Y no nosotros gaitzazu
tentaldira llévese esta maleta de viaje,
pero salir. de la habilitación de

me gusta sobre todo donde dice

llévese esta maleta de viaje, pero salir. de la habilitación de

sabe alguien lo que ha traducido

[Atarip]

Originalmente publicado por jepm13

Podrían abrir un apartado como hay en otros foros de
"Charla de pescadores" ahí se puede comentar de todo

Mejor que un apartado (eso me supondría más trabajo) podeis abrir un hilo con ese título y punto, casi siempre estaría arriba ya que participais un montón.

Originalmente publicado por trabañarru

Ya, pero el problema esta que el hilo de cuchipinadas en el sub-foro de pesca deportiva va contra las normas de este foro y por tanto los moderadores te lo pueden mover o borrar.

NO. Si lo titulas por ejemplo "Charlas de pescadores" veo el título y lo dejo aquí, independientemente que entre en él a mirar o no. ok?

Originalmente publicado por SAM

....Podemos abrir nuevos hilos especializados donde un responsable de cada uno, o el mismo para todos se comprometa a ir colocando todos los comentarios de los diferentes hilos que puedan encajar en cada uno de ellos y que los administradores del foro permitiesen que dichos hilos figurasen siempre en la parte superior de la primera página, dejando claro que son sólo de lectura como ocurre en otros.

Es lo único que se me ocurre de momento.

Pues tampoco es factible, lo siento. Mover los post de diferentes hilos a uno también tendría que hacerlo yo y la verdad... más trabajo como que no. Salvo que uno de vosotros se dedique a copiarlos e insertarlos en un hilo abierto por él mismo, pero eso ya no sería mover los post, aparecería siempre como una respuésta de ese usuario en cuestión.

Dejarlos fijos arriba (a eso lo llamamos ponerle una chincheta) tampoco, lo normal en ese caso es que hubiera un hilo por tema, no en un hilo un montón de temas revueltos, como comprenderás no voy a llenar de chinchetas el foro de pesca. Hay una opción que se llama buscador.

Para colocar muchos de solo lectura (como Brico-barco o Derroteros) se podría abrir otro foro dentro de este. Eso ya se verá... ir poniendo hilos y si la cosa crece mucho, veré la posibilidad con el Tabernero para hacerlo. ok?, de momento si no os parece mal lo dejamos así.

Originalmente publicado por Regue

....cuatro elementos han abusado y han creado mal rollo pero es inevitable. .....

Pues sí, tienes razón y en eso yo tengo mucha culpa por no borrar los mensajes o expulsarlos rápidamente, pero tampoco estoy todo el día conectado como para darme cuenta al momento.

Ahora me conecto un poco más, pero cuando ocurrieron aquellos hechos tan desagradables apenas me conectaba a la taberna (depende mucho la cosa de mi trabajo unas temporadas estoy más y otras casi no estoy). Tanto es así que cuando se cerró el foro no me enteré hasta pasado mucho tiempo y me lo tuvo que explicar El Tabernero, cosa que si yo hubiera estado por aquí no habría hecho falta que entrara él. Eso me corta bastante ya que este foro se abrió a instancias mías (Antes los hilos de pesca estaban revueltos con los demás.) y por culpa de ello y de yo no estar, le di más trabajo al administrador, qué ya tiene bastante con lo que tiene.

Uno hace lo que buenamente puede, no es solo este foro, son todos!!! y a mi también me gusta leer y participar y no estar la mayoría del tiempo moviendo y editando cosas o atendiendo consultas. Ojo! que no es una crítica, que lo hago de muy buena gana y nadie me obliga a ello. Pero si no soy lo rápido o lo eficiente que vosotros deseais solo me queda pediros disculpas.

Hala! palomitas y que el último apague la luz

Saludos

Pirata

[bentevexo]

Yo solo puedo decir amigo regueiro que llegué a esta taberna un día haciendo una consulta en google, me gustó mucho el foro, lo seguí leyendo y decidí darme de alta. El resto..... todo lo poco que sé de pesca y muchas mas cosas las he aprendido aquí con todos vosotros y esa lubina que saqué y que aún no ha sacado otra igual el marqués (verás que hostias me da) ha sido gracias a todos vosotros es por ello que el foro es válido como está y el que tenga interés y quiera aprender, aquí va a aprender más que en la universidad y aprovecho para daros las gracias a todos por que sois los mejores ahí queda eso.

[Mireia]

Originalmente publicado por SAM

Como somos unos cómodos y sólo escribimos en los dos tres hilos que hay arriba del todo continúo con este.
Y como soy como el Abuelo Cebolletas voy a contar una anécdota que me pasó hace tiempo.
Tenía que aparejar el barco para bonitos pero aquel año ya había gastado mucho dinero y no podía permitírmelo así que sería para el año siguiente.
Un día entré en una tienda de pesca de las de toda la vida y su propietario-dependiente, vendedor de toda la vida y a la antigua usanza comenzó a enseñarme lo que yo quería mas todo lo que no quería.
Abrumado por tanta atención, no me quedó más remedio que confesarle al vendedor, que seguía esmerándose en la operación, que mi intención sólo era mirar ya que no iba a comprar nada.
Él, se paró en seco y me dijo muy ceremonioso "El que hoy pregunta, algún día puede comprar. El que no pregunta, ése nunca va a comprar" y continuó con toda su demostración sin dejar nada en el tintero.

Ni que decir tiene que el primer día que tuve la pasta disponible me fui a su tienda sin consultar más precios ni nada y compré todo lo que necesitaba.

Pues a lo mejor aquí pasa lo mismo. El que lee, algún día puede colaborar, si no lee, dificilmente algún día pueda colaborar.

Originalmente publicado por bentevexo

Yo solo puedo decir amigo regueiro que llegué a esta taberna un día haciendo una consulta en google, me gustó mucho el foro, lo seguí leyendo y decidí darme de alta. El resto..... todo lo poco que sé de pesca y muchas mas cosas las he aprendido aquí con todos vosotros y esa lubina que saqué y que aún no ha sacado otra igual el marqués (verás que hostias me da) ha sido gracias a todos vosotros es por ello que el foro es válido como está y el que tenga interés y quiera aprender, aquí va a aprender más que en la universidad y aprovecho para daros las gracias a todos por que sois los mejores ahí queda eso.

Se me han terminado los agradecimientos. Sólo soy piratilla.

[inazsukarieta]

Con lo bonito que es andar navegando en busca de lo que quieres y perderte leyendo otras miles de cosas hasta que te olvidas lo que buscabas...

Yo todavía sigo buscando a ver si Traba ha puesto alguna receta de embotar bonito, pero así he acabado leyendo sobre la osmosis en el poliester, problemas en no se que puerto de Murcia,....

A mi me gusta mucho como está... Y el buscador del foro es muy divertido...

[trabañarru]

vusca en la bonitera 09, seguro que tienes algunas