Vela Jo Le Guen(73años) en velero de 8,20m solitario la vuelta al mundo

[BlackPearl]

"Couché à 20h53. Alarme à 22h00. Réveillé à 4h57. Pas mal. Bravo. Carton jaune. En plus, vent tombé, bateau sous-toilé. J’ose même pas regarder le GPS. Le côté positif c’est que je suis reposé. Autant voir le bon côté de la chose, n’est-ce-pas ?"

Jajaja la de hoy es que se ha quedado dormido y que no se atreve ni a mirar el GPS.

[jotaguirre]

Le côté positif c’est que je suis reposé. Autant voir le bon côté de la chose, n’est-ce-pas ?"
El lado positivo es que estoy descansado. También podrías ver el lado bueno, ¿verdad? " Del Google Translator, que de Franchute rien de rien

Fantástica forma de darle la vuelta a la tortilla, reconocer su fallo,,, y tira millas !!!

[El Temido II]

Yo siempre le digo a mi tripulación, que cuando mejor se duerme, es en la
guardia de uno. Todos acostaditos, no te molestan.


Salud y

[anengra]

.
Reflexiones: Al SW de Cabo Verde.



Golpe de calor

mié 11 de noviembre de 2020 esta mañana.

La luz de carga de mi teléfono satélite no se encendió mientras el cargador estaba enchufado. ¡Pánico a bordo! ¡Se acabó la batería, se acabó la comunicación! Pero, ¿qué está haciendo el sistema?... Obviamente hizo su trabajo,... reapareció el indicador de carga.

Es una locura cómo nos acostumbramos a todos estos objetos que nos permiten estar conectados. Sin conexión y es el fin del mundo.

Hace unos 2 años, Klau y yo volamos a Nantes para ver un barco en Túnez. Estábamos en el autobús que nos llevó al avión cuando una mujer visiblemente asustada se acerca al conductor y le dice: ¡Olvidé mi teléfono inteligente en un asiento de la sala de espera !!!; El conductor, muy tranquilo, “se lo diré a mis compañeros”. La mujer colapsada, los pasajeros del autobús, todos atentos, consternados.
Todos piensan: Aquí hay uno que hará feliz a alguien.
El autobús llega al pie del avión. Estamos esperando amablemente a que el autobús anterior se vacíe, cuando el conductor se levanta y dice: “¡Señora, lo encontramos! ¡Se lo traemos!”. Dos minutos después, un empleado del aeropuerto le entregó el teléfono inteligente (¡Un Apple! ¡Sagrado Steve!) La joven creía que ese día era Navidad. ¿Y qué hizo ella? Rompe a llorar. ¿Y qué están haciendo los pasajeros del autobús? Aplauden de todo corazón, casi tienen lágrimas en los ojos.
Es el momento en el que quieres creer en la humanidad !!



(traducción del original de Jo Le Guen)
.

[Aitonos]

¡Vaya elemento este Jo!

Me encantaría conocerle; qué tío mas sagaz.

[anengra]

Reflexiones de Jo Le Guen a 250 Mn al S. de Islas de Cabo Verde



. El mar es azul y dorado

Jue 12 Nov 2020

Hace unos días, desde las islas de Cabo Verde, aparecieron algas, pequeños arbustos dorados, el Sargazo. Están organizados (¿cómo?) Para agruparse en cintas largas. Desde ayer las cintas se han transformado en pequeñas “alfombras” de 2 a 4 metros cuadrados. Hay por todos los sitios.
Estuve en las Indias Occidentales hace 3 años. Los antillanos quedaron asombrados ante un nuevo fenómeno, la llegada a sus costas de Sargazos que llegaron a encallar por miles. Se preguntaron de dónde venían. Vienen de aquí. Cruzan el Atlántico empujados por el viento, las olas y las corrientes.



Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org




.

[BlackPearl]

Calculando la convergencia de rumbos, parece claro que la Vendée Globe le va a pasar (metafóricamente, espero) por encima a Jo. Será un contraste curioso, ojalá haya alguna foto del momento.

[Itxasfree]

Acercarse tanto como "al milímetro" va a ser prácticamente imposible pero sería total.. y cosas más raras se han visto. Cual el golpe de Rham con la bola literalmente dando botes como cuando tiramos una piedra al agua para concluir entrando en el hoyo atrás una parábola imposible, realizado eta semana. ( lo específico por si alguien no lo hubiera llegado a ver)

Aún sin hacer contacto ocular de seguro el mero hecho de saberles tan cerca será una gran emoción y momento muy uy especial. Recordemos que están a cientos de millas de la prácticamente "nada".

Ánimo Jo!

[Juriola]

Originalmente publicado por BlackPearl

Calculando la convergencia de rumbos, parece claro que la Vendée Globe le va a pasar (metafóricamente, espero) por encima a Jo. Será un contraste curioso, ojalá haya alguna foto del momento.

Jo lleva flotando en las calmas una semana, no creo que el routing de la VG pase por ahí ni de lejos.

[BlackPearl]

Originalmente publicado por Juriola

Jo lleva flotando en las calmas una semana, no creo que el routing de la VG pase por ahí ni de lejos.

Cierto, además ahora veo que va haciendo sur cerrado, yo creí que buscaría el alisio más intenso al oeste. Tampoco sé si quiere acercarse a Brasil mucho, o poco, o nada.

En cualquier caso, será curioso verles (o imaginarles) en la misma latitud. Los dos extremos de la navegación en solitario...

[Juriola]

Originalmente publicado por BlackPearl

Cierto, además ahora veo que va haciendo sur cerrado, yo creí que buscaría el alisio más intenso al oeste. Tampoco sé si quiere acercarse a Brasil mucho, o poco, o nada.

En cualquier caso, será curioso verles (o imaginarles) en la misma latitud. Los dos extremos de la navegación en solitario...

Pues como busque Buena Esperanza directo desde ahí, batirá el récord de permanencia en un barco.

[BlackPearl]

Originalmente publicado por Juriola

Pues como busque Buena Esperanza directo desde ahí, batirá el récord de permanencia en un barco.

Si no me equivoco, va en demanda de Hornos, no de Suráfrica...

[Juriola]

Originalmente publicado por BlackPearl

Si no me equivoco, va en demanda de Hornos, no de Suráfrica...

Pues entonces todavía se me hace más extraña su derrota.

[El Temido II]

Originalmente publicado por Juriola

Pues entonces todavía se me hace más extraña su derrota.

Cuándo llegue a la zona intertropical del hemisferio sur, se volverá a encontrar
con vientos de levante, por lo que no es descabellado entrar en ella algo al
este, para poder bajar de aleta.


Salud y

[Questionsailing]

Originalmente publicado por Itxasfree

Hmnnnn... interesante, yo tengo un 2800 que aún estoy conociendo, pero de A a C... pudiera ser, pero. (Si alguien dice algo más, lo agradezco Alguna Singladura de unos cientos de millas tengo en mente y...) La verdad es que tiene un navegar con mucho aplomo.

De todas formas muy importantes al respecto será el estado del mismo y si se han fortalecido cadenotes etcétera

Yo creo que Jo es un fenómeno y si algo no se le puede achacar es que desconozca el medio. Si ha decidido hacerlo en ese balandro por algo será.

También es cierto que algunos se aventurarían en (Casi)cualquier cascarón porque suplen con creces con su bien hacer y experiencia, allí donde otros, muchísimo mejor "ataviados" no aguantaríamos ni un par de horas.

Buenos Mares y vientos para Le Ghen

El primer barco de mi padre fue un 2800 al que le habián ensunchado medio metro mas de palo en su base, y bajado botavara idem. Los obenques los alargaron con unas pletinas... pero con orza corta.

Así lograba el anterior propietario seguir el ritmo de los Arpege y otros half ton de los 70, cuando eran cruceros, en las regatas de La Bahía.

Lo tuvimos 3 años y pico.

Luego he navegado bastantes veces en un 31, en un 3800 y en un 39 Frers

Son barcos que no destacan en nada, pero tampoco flaquean. Equilibrados. Cumplidores. Dan mucho margen a la tripulación y son fiables. Yo en un 31 me largaría a hacer millas en solitario también.

El 39 Frers es más moderno, y líneas de Germán, que es una garantía.

Originalmente publicado por Juriola

Pues como busque Buena Esperanza directo desde ahí, batirá el récord de permanencia en un barco.

Igual su objetivo es hacer millas con poco viento... Yo en su caso buscaba un routing con entre 10-15 nudos por popa en la medida de lo posible, para evitar roturas y una vida a bordo incómoda. Se trata de disfrutar y llegar...

Saludos

[anengra]

.
Reflexiones de Jo le Guen a 360 Mn al S.de las islas de Cabo Verde

¡Cuánta agua! ¡cuánta agua!

Pintas, litros, metros cúbicos por millones, por miles de millones y en esta agua, el 95% de la biomasa de este planeta, invisible a nuestros ojos egocéntricos, el plancton.
Hablaremos de Magallanes y de este viaje en otra ocasión, después de la historia del telescopio adaptado, quiero contarles sobre los primeros migrantes climáticos.
Érase una vez un planeta con océanos y tierra seca. La vida se había desarrollado durante mucho tiempo en los océanos, pero no en tierra firme, donde los desagradables rayos ultravioleta, los famosos rayos ultravioleta, procedentes del espacio, quemaron todo en un pequeño espesor, unos 10 cm, pero en gran medida suficiente para prevenir cualquier desarrollo de la vida.
¿Qué hacer? El Zorro no estaba aún a punto de llegar. ¿El ángel Gabriel? Todavía lo estamos esperando. El único salvador del planeta disponible en ese momento fue ... el plancton.
Pero, ¿cómo hará el agradable plancton que vive en el agua para evitar que los desagradables rayos ultravioleta del espacio exterior quemen todo a su paso?
Parece que el plancton no tiene cerebro, … surge la pregunta.
Pero…, ¿de qué sirve un cerebro si, en última instancia, pone en marcha mecanismos que amenazan a toda vida?
Os lo pregunto.
El plancton, día y noche, verano e invierno, haga buen tiempo o no, pasa su tiempo absorbiendo el dióxido de carbono del que extrae el carbono que lo nutre y rechaza el oxígeno que no necesita.

Debes saber cómo se llama un gas liberado por un individuo. No tienes que ir a la escuela para eso. ¿Qué sucede con el oxígeno liberado por el suave plancton?
Entra en la atmósfera.
Hay tanto plancton que sigue absorbiendo tanto dióxido de carbono, por lo que hay cada vez más oxígeno en la atmósfera.
De hecho, lo que se llama oxígeno es un conjunto formado por 2 átomos de oxígeno.
Este conjunto se llama molécula.
Las últimas moléculas de oxígeno expulsadas por el plancton empujan hacia arriba las que ya estaban allí, bien instaladas.
¿Y…?
Allí, está el regreso al escenario de los villanos UVA. Cuando ven que llega oxígeno arriba, lo bombardean. Más abajo también les hubiera gustado, pero no tenían suficiente energía. ¡Pero allá arriba han tenido suficiente y se rompen! ¡¡Y se rompen!! ¡Y se rompen más! Aquí están nuestros átomos de oxígeno expulsados de sus moléculas, vagando por el espacio en busca de algún lugar donde refugiarse.
Los primeros migrantes climáticos son los átomos de oxígeno.
Lo mejor está por venir.
Los átomos de oxígeno son como tú y yo, les da horror la soledad. Están buscando desesperadamente un refugio.
¿Y qué podría ser mejor para un refugio sino una molécula de oxígeno?
Rápidamente, bien hecho, a través de la puerta o la ventana, el átomo de oxígeno ocupa la primera molécula de oxígeno a su alcance, sin siquiera pedir consejo a los propietarios. El principio del ocupa.
¿Y luego qué está pasando? ¿Qué tiene esto que ver con la tierra quemada por los malos rayos ultravioleta? Bueno, la molécula de oxígeno que tenía 2 habitantes ahora tiene 3. De repente, ya no es una molécula de oxígeno, sino una molécula de ozono.
¿Y entonces?
La molécula de ozono tiene la propiedad de filtrar los rayos UVA !!!
Estos bombardean y rompen tanto y tan bien, que una fina capa de ozono se acaba constituyendo y consigue evitar que quemen los 10cm de tierra que impedían que se desarrollara la vida.
Increíble, pero es la pura verdad.
Y pasó lo que tenía que pasar. Un alga más curiosa que las demás tocó, con cautela, con la punta de su nariz en la orilla, no se encontró tan mal allí y así empezó todo. De ahí las plantas, los dinosaurios y nosotros.
De hecho, si el hombre acaba por destruir el planeta, la culpa seria de los rayos UVA.
Ellos no tenían porque estúpidamente romper la molécula de oxígeno, la vida no habría aparecido como la conocemos hoy.
A menos que la culpa fuera del plancton… Simplemente debía no haber liberado oxígeno.
A menos que la culpa sea… del hombre, después de todo....

Jo Le Guen





.

[Loquillo]

Originalmente publicado por anengra

.
Reflexiones de Jo le Guen a 360 Mn al S.de las islas de Cabo Verde

¡Cuánta agua! ¡cuánta agua!

Pintas, litros, metros cúbicos por millones, por miles de millones y en esta agua, el 95% de la biomasa de este planeta, invisible a nuestros ojos egocéntricos, el plancton.
Hablaremos de Magallanes y de este viaje en otra ocasión, después de la historia del telescopio adaptado, quiero contarles sobre los primeros migrantes climáticos.
Érase una vez un planeta con océanos y tierra seca. La vida se había desarrollado durante mucho tiempo en los océanos, pero no en tierra firme, donde los desagradables rayos ultravioleta, los famosos rayos ultravioleta, procedentes del espacio, quemaron todo en un pequeño espesor, unos 10 cm, pero en gran medida suficiente para prevenir cualquier desarrollo de la vida.
¿Qué hacer? El Zorro no estaba aún a punto de llegar. ¿El ángel Gabriel? Todavía lo estamos esperando. El único salvador del planeta disponible en ese momento fue ... el plancton.
Pero, ¿cómo hará el agradable plancton que vive en el agua para evitar que los desagradables rayos ultravioleta del espacio exterior quemen todo a su paso?
Parece que el plancton no tiene cerebro, … surge la pregunta.
Pero…, ¿de qué sirve un cerebro si, en última instancia, pone en marcha mecanismos que amenazan a toda vida?
Os lo pregunto.
El plancton, día y noche, verano e invierno, haga buen tiempo o no, pasa su tiempo absorbiendo el dióxido de carbono del que extrae el carbono que lo nutre y rechaza el oxígeno que no necesita.

Debes saber cómo se llama un gas liberado por un individuo. No tienes que ir a la escuela para eso. ¿Qué sucede con el oxígeno liberado por el suave plancton?
Entra en la atmósfera.
Hay tanto plancton que sigue absorbiendo tanto dióxido de carbono, por lo que hay cada vez más oxígeno en la atmósfera.
De hecho, lo que se llama oxígeno es un conjunto formado por 2 átomos de oxígeno.
Este conjunto se llama molécula.
Las últimas moléculas de oxígeno expulsadas por el plancton empujan hacia arriba las que ya estaban allí, bien instaladas.
¿Y…?
Allí, está el regreso al escenario de los villanos UVA. Cuando ven que llega oxígeno arriba, lo bombardean. Más abajo también les hubiera gustado, pero no tenían suficiente energía. ¡Pero allá arriba han tenido suficiente y se rompen! ¡¡Y se rompen!! ¡Y se rompen más! Aquí están nuestros átomos de oxígeno expulsados de sus moléculas, vagando por el espacio en busca de algún lugar donde refugiarse.
Los primeros migrantes climáticos son los átomos de oxígeno.
Lo mejor está por venir.
Los átomos de oxígeno son como tú y yo, les da horror la soledad. Están buscando desesperadamente un refugio.
¿Y qué podría ser mejor para un refugio sino una molécula de oxígeno?
Rápidamente, bien hecho, a través de la puerta o la ventana, el átomo de oxígeno ocupa la primera molécula de oxígeno a su alcance, sin siquiera pedir consejo a los propietarios. El principio del ocupa.
¿Y luego qué está pasando? ¿Qué tiene esto que ver con la tierra quemada por los malos rayos ultravioleta? Bueno, la molécula de oxígeno que tenía 2 habitantes ahora tiene 3. De repente, ya no es una molécula de oxígeno, sino una molécula de ozono.
¿Y entonces?
La molécula de ozono tiene la propiedad de filtrar los rayos UVA !!!
Estos bombardean y rompen tanto y tan bien, que una fina capa de ozono se acaba constituyendo y consigue evitar que quemen los 10cm de tierra que impedían que se desarrollara la vida.
Increíble, pero es la pura verdad.
Y pasó lo que tenía que pasar. Un alga más curiosa que las demás tocó, con cautela, con la punta de su nariz en la orilla, no se encontró tan mal allí y así empezó todo. De ahí las plantas, los dinosaurios y nosotros.
De hecho, si el hombre acaba por destruir el planeta, la culpa seria de los rayos UVA.
Ellos no tenían porque estúpidamente romper la molécula de oxígeno, la vida no habría aparecido como la conocemos hoy.
A menos que la culpa fuera del plancton… Simplemente debía no haber liberado oxígeno.
A menos que la culpa sea… del hombre, después de todo....

Jo Le Guen





.

Que bonita refelxion y enseñanza, esta claro que este hombre cuando esta solo piensa mucho y no se aburre nada, no se como harian los milenials de ahora sin aparatitos ni Internet para no aburrirse durante meses.

[anengra]

.

Relato de: Jo le Guen

Pot au noir y Horses latitudes .

lun nov 16 2020

¿Qué es esto? En resumen, es una zona entre los 2 sistemas meteorológicos, el del hemisferio norte y el del hemisferio sur. Se caracteriza por calma, tormentas eléctricas, inestabilidad. Se mueve de una manera difícil de predecir.

Ahora, ¿por qué ese nombre? En el momento de la trata de esclavos, los barcos partieron de África hacia Brasil, las Indias Occidentales, América.

Cruzaron esta zona sin viento donde podían quedarse atrapados durante varios días, incluso una o dos semanas. ¡Sin motor en ese momento!
Si la situación continuaba, surgía un problema de agua. Los enfermos (africanos, por supuesto) fueron arrojados por la borda tanto para prevenir la propagación de las enfermedades, como para reducir las necesidades de agua. Si eso no fuera suficiente, los más débiles se unieron a los enfermos.
En cuanto a los ingleses era lo mismo, pero lo llamaban Horses latitudes, porque, prisioneros de la calma, tiraban al agua los caballos que necesitaban mucha agua cada día. A menos que se los comieran.

Esto es lo que puedo decir de esta región de la que estoy cerca, pero que no sufro, al menos por el momento.
Si alguno de ustedes tiene información más precisa sobre el origen de la expresión de Pot au noir y la Horses latitudes , por favor envíe un correo electrónico a contact@sillages.org, lo publicaremos en esta página.

Gracias y coraje.






.

[anengra]

6º 09.941 N 24º 06.462 W

Partió la rapaz

miércoles: Nov 18 2020

Estaba allí al principio, ya no estaba allí después. ¿Qué le sucedió? Arrastrado por la borrasca sin duda.
Noche en blanco para mí. Relámpagos por todos lados.

Estamos en el POT AU NOIR.

Estoy esperando el día para revivir el Juan. De noche es difícil predecir lo que hay debajo de estas masas negras amenazantes, estoy bajo techo y ademas no estoy compitiendo.


Jo Le Guen

Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org


.

[aloes]

Muchas gracias a todos los que ponéis los pensamientos traducidos de este gran marinero. Me resultan muy distraídas .

Un saludo

[anengra]

.



Thu 19/Nov 07:57 GMT
4º 48.310 N 24º 04.945 W
Rumbo: 206° , 2.8 kts

Symphonie nuageuse

A menudo se representa a Beethoven como el melenudo voluntarioso que transporta con ardor a los músicos de una orquesta sobre las partituras de alguna sinfonía más o menos completa. No soy un amante de la música, estoy dividido entre Brassens y Rammstein, pero curiosamente es en Beethoven en quien pensé ayer por la mañana.
Me hubiera gustado que el hubiera estado allí cuando los cumulonimbus o nimbocumulus, o como quieras, pasaban sobre nosotros.
Es el tipo de nube que, si te subes a un avión, no estás seguro de salir. Desde la mañana en el lado este, había estado brotando. Y que sube … y que sube. ... Subió al cielo. Y se extendió más.

Le dije a Juan:” ¡Este, nos lo comemos !” ; No pareció conmoverse demasiado. En el horizonte se hacía más grande pero no parecía acercarse mucho.
Escribía cuando escuché el viento. La vanguardia llegó al galope. Es el momento de enrollar el génova, bajar la vela mayor, ponerse el traje y llegó la caballería.

40 buenos nudos de viento, y de repente, por algún milagro, la nube está sobre nosotros, magnífica, con todos los rangos de gris. Pura potencia y belleza.

Aquí es precisamente donde me hubiera gustado que Ludwig estuviera presente, él habría escrito la Sinfonía del Milenio. Quizás podríamos poner un programa así en la televisión, pero para sentirlo en tus entrañas, tienes que estar allí.... Y estábamos allí...

A Juan, no pareció conmoverle lo más mínimo.


Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org


.

[Itxasfree]

Joder... Qué Bueno.

Un placer leerle, y por unos segundos sentirnos allí mismo
Gracias Anengra.

[Aitonos]

Qué forma más peculiar de escribir tiene este y hombre.

Gracias por las traducciones.

[grumetesaltarin]

Que bueno, me estoy enganchando a este hilo, personaje peculiar

[anengra]

Originalmente publicado por aloes

Muchas gracias a todos los que ponéis los pensamientos traducidos de este gran marinero. Me resultan muy distraídas .
Un saludo

Originalmente publicado por Aitonos

Qué forma más peculiar de escribir tiene este y hombre.
Gracias por las traducciones.

Gracias por vuestro apoyo.

Intento al traducir, dar el mejor y exacto sentido a las frases de este humanista, filosofo y navegante.
Si lo consigo, me doy por satisfecho.

Aunque sigo todas las competiciones, creo que también es interesante divulgar esas sensaciones, sentimientos y fines que tiene alguien al atravesar el mar.

Os aconsejo que visiteis su pagina para ver su trayectoria



Para enlace a la WEB de JO: http://sillages.org

.