|
VHF: Canal 77 |
#76
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Bailarina sin trabajo
Állástalan táncosnő Kemény István Traducción de María Elena Szilágyi Chebi from the book Discurso vivo, by Kemény István Thanks to Ediciones Baile del Sol André Kertész, Mademoiselle Gourbay (1937) Comencemos desde el principio; sigue ahí, aún no la han tirado, no la deben de haber tirado, siempre fue esa ancianita ofendida, con el casco de hierro inclinado hacia atrás. Es como si hubiese dicho también la vez pasada (pero no insistamos): «aún han de venir muchas otras jóvenes, gracias a Dios, ellas me escucharán.» —Querida señora Estufa, vine precisamente a hablar con usted, créame, ya sé que me odia porque hace tiempo que no vengo por aquí, la vida me arrastró, ¿sabe usted? Sí señora, pero necesito sus consejos, además tiene usted un lomo inteligente. —Se podría haber sentado en otro sitio, oiga, porque hay mesas vacías, en cuanto a su abrigo, no tengo palabras, me ofende que no se lo haya quitado... pero ya estoy acostumbrada. Quiere mis consejos, claro, era de suponer, mire, señorita, la danza es algo demasiado importante, como para dejarla en manos de los bailarines. Míreme a mí: no sabría hacer ni un paso de baile, pero puedo decirle que ya han estado aquí no una ni dos bailarinas… ¡Y nunca se había quejado nadie de la calefacción! —¿Es que yo lo he hecho? —¡Mírala ahora! ¡Se pone a tiritar haciéndose la digna! ¡En estos días tal vez habría que darse por contenta, pero a mí no me conmueve! Usted no entró diciendo «qué calorcito tan rico que hay aquí», cuando ahí fuera ruge el viento, sino que... simplemente entró. —Y es verdad que ruge, ya no es primavera, primavera es sólo aquí, ¡aquí a su lado, señora Estufa! —¡Dígame piropos si quiere, tampoco por eso la voy a llamar bailarina, no crea! ¡La vida, sépalo, no es una clase de baile que comienza de nuevo, buscando trabajo en el periódico al calor de la estufa! —Entonces, por amor de Dios, ¿qué cosa es? —Déjeme tranquila, señorita, no me haga rabiar. Al final resultará que tenía razón cuando decía que todos los que vienen no son más que vulgares borrachos.¡No lo creo! Haga el favor de contarme algo bonito que me rejuvenezca, no importa que sea falso.
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
2 Cofrades agradecieron a Chiqui este mensaje: | ||
Antonio_Mataelpino (07-03-2012), mar y luna (09-03-2012) |
#77
|
Re: El mejor momento es.... siempre.
Ahora.
La luna está encima de las colinas, llena , y se refleja en el agua, hay viento del N. flojo , y pequeñas ondulaciones en la superficie del agua. La popa del Defender es como el camarote del Borneira, pequeña y fria, pero tengo electricidad, abrigo y cierta alegria. Estoy en la orilla del embalse del Atazar. hoy dormiré aqui, otra vez , , soy un afortunado.
__________________
“There is never a 'right' time to sail across the Atlantic alone. There is only 'now' or 'never'.” .... el infierno puede ser divertido.... .... si estás con la diablesa correcta .... NO ESTES TRISTE. TEN GANAS¡¡¡ |
#78
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
No se si volveran a jugar con nuestras proas
|
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a topovespa | ||
Chiqui (08-03-2012) |
#79
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Mu-danza
Hace algunos años que hice mi primera mudanza. ¡Qué tiempos aquellos!. En realidad no era una mudanza propiamente dicha. Estaba trasladando mis cosas a la que iba a ser mi casa. Como era la primera vez (también en el aspecto del mobiliario) me ayudaron: Quiero decir que los muebles grandes los trajeron los transportistas e instaladores de la casa de muebles, así que yo solo me tuve que ocupar de mover de sitio la ropa blanca. Parecía fácil, aunque curiosamente la cosa se complicó un poquito. Me tenía que haber servido de advertencia. En este tiempo, por una u otra razón, llevo en el cuerpo unas pocas mudanzas, lo que arroja un promedio de una mudanza cada dos años y poco. Me gustaría decir que esta va a ser la última. Pero francamente, lo dudo. En esta ocasión tengo una ventaja importantísima: El piso nuevo es de las mismas dimensiones que el piso que ocupo. Porque no me he cambiado de edificio, sino de escalera y piso. Este es más soleado, y da a la fachada principal (aunque me temo que eso será más un inconveniente). Así que me he permitido ahorrarme el camión de mudanzas. Eso sí, la estoy haciendo a pulso, a base de ascensor y escaleras, que se me van a poner unos musculitos que ni el señor gobernador de California... Los armarios no caben por las puertas, y tampoco en el ascensor, así que no queda más remedio que desmontar todo lo que se puede y bajar el resto dando tumbos por la escalera, para volverlo a montar después y que cuadren todos los tornillos y demás anclajes. Las librerías no caben tampoco, pero esas ni siquiera son desmontables, gracias a que el "lumbreras" de turno decidió que las construyeran "a medida" en madera de pino barnizada de dos cm de grosor. Siete módulos de 2.30 x 0.75 que hay que trasladar también a pulso. Los muebles de estilo provenzal son bonitos, pero pesan como un mal matrimonio. Y si alguien os dice que el saber no ocupa lugar, decidle que es mentira, directamente. Llevo instalados ya 7,5 m lineales de estanterías de suelo a techo, me faltan los 5 y pico de los 7 modulos del dolor, y los libros amenazan con no tener sitio suficiente. Parecía que el menaje de cocina no iba a acabarse nunca. Ese "no tengo nada que ponerme" de todos los días parece haber procreado dentro de los armarios para festejar la mudanza. Las "cuatro tonterías" de los cuartos de baño necesitan cuatro viajes... y no he querido asomarme a la terraza para comprobar el número de macetas con su correspondiente tierra y plantitas que mi prima quiere "trasplantar". Cuando termine de vaciar el piso, tengo que limpiarlo... pero ahí no acaba todo. Después me toca armarme de taladro y herramientas para colocar las lámparas, los cuadros, los espejos, las cortinas. Para colmo, a mi adorada hija hay que señalarle específicamente cada uno de los objetos que debe trasladar, porque la iniciativa le brilla como el pelo a los calvos. A mi señora prima al contrario: no hay quien la convenza de que la mejor ayuda que puede brindar es cuidar los bichos y preparar la comida, antes de que se averíe y nos toque salir pitando hacia el hospital a mitad de mudanza. La xufa se puso a maullar como una desesperada nada más cruzar la puerta del piso, se metió en un dormitorio y se escondió dentro de una funda de almohada con almohada y todo. El canario se ha quedado mudo del susto. Mi prima dice que lo mío sí que son gónadas, y no las del caballo de Espartero, y yo le pregunto que por qué tienen que ser gónadas, y no ovarios. Vale. Sé que va a sonar machista, o feminista, o cualquier "ista". Pero a veces me gustaría ser un poco menos independiente, poner cara de sufrimiento y decir aquello de: "Hazlo tú, cariño, que yo no soy capaz". Pero es que no valgo. Sencillamente: no valgo. Soy una "prepotente" que piensa que puede con todo, y que si en vez de hacerlo en 24 horas pidiendo ayuda lo tengo que hacer en 24 días sin pedirla, santo y bueno. Y así me va. Me duelen hasta las pestañas. Pero como decía Scarlett O'Hara... como decía Scarlett O'Hara... estooo... bueno, no me acuerdo de lo que decía Scarlett O'Hara, pero por si acaso, que no me dejen un rifle cerca. O no respondo de las orejas del Rhett Butler de turno.
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
#80
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Cita:
"Ya lo pensaré mañana",...... "A Dios pongo por testigo, que nunca volveré a pasar hambre!"
__________________
Buena proa! Lachica |
#81
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Buena memoria que tienes
Esto es lo que decía la señorita Calata Hoy estoy muy cansada para pensar, ya pensaré mañana. y, mi firma, jeje...
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
2 Cofrades agradecieron a Chiqui este mensaje: | ||
Antonio_Mataelpino (14-03-2012), lachica (13-03-2012) |
#82
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Espero que sepais disculparme por estos puntos que me dan con relativa frecuencia.
A ver si alguien me puede sacar de una duda existencial. Creo recordar, que en la novela (de la peli no recuerdo gran cosa), Scarlett se flagelaba pelín - con relativa moderación - e intentaba enmascarar los vapores etílicos con agua de colonia. Que conste que no lo censuro lo más mínimo, dado el stress que llevaba. ¿Era así? ¿O la estoy liando con otro personaje de otra novela?
__________________
It's not easy bein' green |
#83
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Sí, era Scarlett. Aunque creo que sólo lo hizo una vez y Red Butler la pilló!
__________________
Buena proa! Lachica |
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a lachica | ||
Enrana (17-03-2012) |
#84
|
Re: El mejor momento es.... siempre.
otro buen momento
__________________
“There is never a 'right' time to sail across the Atlantic alone. There is only 'now' or 'never'.” .... el infierno puede ser divertido.... .... si estás con la diablesa correcta .... NO ESTES TRISTE. TEN GANAS¡¡¡ |
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Antonio_Mataelpino | ||
Chiqui (16-03-2012) |
#85
|
Re: El mejor momento es.... siempre.
my crew, sailor Alex en bolina
__________________
“There is never a 'right' time to sail across the Atlantic alone. There is only 'now' or 'never'.” .... el infierno puede ser divertido.... .... si estás con la diablesa correcta .... NO ESTES TRISTE. TEN GANAS¡¡¡ |
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Antonio_Mataelpino | ||
Chiqui (16-03-2012) |
#86
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
La Gran Manzana
La ciudad de Nueva York, la Gran Manzana, la ciudad que nunca duerme!!! Donde toda representación de nacionalidades del mundo, comparten su vida cotidiana... y nunca os hace sentir extranjero. Como a otra ciudad en el mundo, con sus contrastes... sabores y sinsabores, podéis quererla u odiarla dependendiendo, de cómo la miréis… La ciudad donde los taxistas hablan en sus teléfonos móbiles en 18 idiomas, Ninguno en inglés!..., la ciudad donde os podéis pasar el día entero en la Quinta Avenida, mirando las chicas y chicos como si fuese un desfile de modas y escasamente son reinas de belleza, actrices o modelos… La ciudad donde de la noche a la mañana un callejero puede convertirse en millonario, donde existen más comedores italianos que en Roma, y más cafeterías griegas que en Atenas… mas bares irlandeses que en Dublín, mas comida china que en Beijing… y los garitos de música en el “Village” con principiantes que son tan buenos, que os hace pensar que son profesionales… Si, si SOHO, la pequeña Italia, los “side street cafés” los fines de semana… ah, con sus restaurantes estilo europeo donde os sentáis a tomar un café... leer el New York Times, y discutir política, o del amor… La ciudad donde sois considerados pobres si no tenéis un profesor privado o no tenéis vuestro propio chef de cocina… Donde las mujeres ricas del lado Este, pasean sus mascotas con abrigos de piel... idénticos, a los que ellas usan… Donde la renta de un cuarto sin ventanas, os cuesta más que si estuvieseis pagando una casa… La ciudad donde un limosnero se ofende si le dais unos céntimos y os grita: “que estoy necesitado, pero no desesperado”… La ciudad donde cuando llueve todo se paraliza, incluyendo robos y asaltos... La ciudad donde por descabellada que os parezca, es la casa de muchas personas de la farándula .… La ciudad donde ciudadanos árabes y judíos viven como hermanos en Brooklyn... y finalmente, la ciudad donde podéis encontrar la estatua de la Libertad regalada por “aquel país”,... llamado Francia. New York, New York.....
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
#87
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
En la foto, el pueblo de Hallsttat en Austria, se ve bajo el efecto de una fotografía Tilt-shift, un efecto que precisamente hace que el lugar se vea como una maqueta o una miniatura (se obtiene a través de un lente o con retoques digitales de la imagen).
Hallstatt parece una maqueta porque en él, cada elemento parece estar situado de un modo meticuloso para que todo se vea perfecto. Es perfecto el paisaje de montaña, el lago espejado, y las casas escalonadas, que por si fuera poco, también se ven perfectas y hasta en los lugares menos agraciados, cuelgan racimos de flores que se ven … ¿perfectos?. Pensándolo en modo inverso, quizás si hiciéramos una maqueta de un paisaje y pueblo de montaña, no nos saldría tan perfecto como lo es Hallstatt. Es un paraje idílico que nadie debería pasar por alto en un viaje por Austria.
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Chiqui | ||
mar y luna (20-03-2012) |
#88
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
La memoria es el camino
El periodista navarro, Guillermo Nagore, ha emprendido el viaje de su vida. Recorrerá andando los 7000 Kilómetros que separan Finisterre de Jerusalén. Y todo para conseguir una politica de Estado sobre la enfermedad de Alzheimer. Como muestra de apoyo, sus amigos y familiares le prepararon una cena sorpresa en la sociedad gastronómica Napardi llena de emoción. Probablemente la enfermedad emocionalmente más dura. Cantiga de la memoria rota Vino a nadar la playa entre mis rocas, el mar me ha contemplado ola tras ola, el barco ha timoneado mi carcasa y escucha mi rumor la caracola. Inti Illimani
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
#89
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Encontrado en un monte discreto y solitario que mira hacia los valles de Urrául Alto y Aézcoa.
El ecologista anónimo
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
#90
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
La India y Africa fueron las dos grandes pasiones viajeras de Pasolini. Fruto de ello es el cortometraje documental "Appunti Per Un Film Sull´India" que rueda en 1968 y en el que sin olvidar su militancia político-social expone lo auténtico de la cultura hindú frente al peligro que supone la progresiva implantación de la economía occidental que anule esa espiritualidad milenaria. Las imágenes son de una belleza "neorrealista", en las que se muestra la cruda realidad social del pais. En palabras del propio Pasolini "La vida en la India, tiene los caracteres de la insoportabilidad". El siguiente video es un fragmento a modo de trailer con música de Morricone, que resume perfectamente el espíritu del documental y la perfecta conjunción entre música e imagen. Impresionante los primeros planos de las caras y las miradas de los personajes anónimos que aparecen durante todo el metraje.
En 1995 se rodó la película "Pasolini, Un Delitto Italiano" que se centraba en la investigación y las circunstancias que rodearon el brutal asesinato del cineasta, poeta, escritor e intelectual que fue Pier Paolo Pasolini Para esta película Morricone muy implicado emocionalmente, compuso una banda sonora que es un emotivo requiem en memoria de su amigo, una música que expresa el gran dolor por su pérdida. El tema "La mia sola puerile voce" es una bellísimo adagio con la voz del propio Pasolini recitando uno de sus poemas. Una magnífica fusión de la poesía y la música de dos genios, Pier Paolo Pasolini y Ennio Morricone.
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Chiqui | ||
Enrana (10-04-2012) |
#91
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Mar de emociones
En la época clásica, era denominado océano Hircanio. También ha sido denominado mar de Khazar. Tanto en la antigua Persia como en el Irán actual se le conoce como el mar de Mazandarán. Las antiguas fuentes rusas se refieren a él como el mar de Khvalia, debido a los Khvalis, los habitantes de Khwarezmia; en las fuentes árabes clásicas se le nombra como Bahr-e-Qazvin, mar de Qazvin. http://player.vimeo.com/video/20506025
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Chiqui | ||
mar y luna (03-04-2012) |
#92
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Una foto
Una visita http://www.catedralvitoria.es/virtual/ Otra visita obligadísima Bodega de titanio de Gehry en Rioja alavesa
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa Editado por Chiqui en 01-04-2012 a las 20:17. Razón: afegir |
#93
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Indignada por tanta desidia
unha bágoa po las Fragas
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
#94
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
"Los humanos conciben generalmente el amor como algo que pueden
solamente darse los unos a los otros. En realidad, el amor se prodiga por todas partes en el universo, pero bajo una forma tan sutil, luminosa que no lo ven, que no lo sienten. Sin embargo, lo que el hombre busca al lado de la mujer, y lo que la mujer busca al lado del hombre, es en realidad este elemento intangible. Cuando se besan, ¿qué reciben? No se llevan nada el uno del otro para comerlo o beberlo. Mientras no comprendan que lo que buscan no es el cuerpo, algo para tener, para tocar, para poseer, sino un elemento espiritual, se exponen a sufrir decepciones. Este elemento espiritual que los hombres y las mujeres no han aprendido todavía a darse, es el amor divino. Este amor que se puede absorber, respirar, es el único que no deja ni impurezas, ni insatisfacciones. Los Iniciados que lo han sacrificado todo para tener este amor, se sienten siempre felices, colmados, en la plenitud: porque beben de la fuente del amor divino." Omraam Mikhaël Aïvanhov
__________________
Que no me falte el viento |
#95
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Genial........ Vídeo realizado con fotografías sin procesar hechas por la sonda Cassini y las misiones Voyager. La belleza - monocromática en este caso- de Saturno, sus anillos y Júpiter con el acompañamiento de sus numerosos satélites.
La música que suena es el tema That Home de The Cinematic Orchestra. http://player.vimeo.com/video/40234826?color=ff9933
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
#96
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
CONTRIBUCIÓN A LA ESTADÍSTICA
De cada cien personas, las que todo lo saben mejor: cincuenta y dos, las inseguras de cada paso: casi todo el resto, las prontas a ayudar, siempre que no dure mucho: hasta cuarenta y nueve, las buenas siempre, porque no pueden de otra forma: cuatro, o quizá cinco, las dispuestas a admirar sin envidia: dieciocho, las que viven continuamente angustiadas por algo o por alguien: setenta y siete, las capaces de ser felices: con mucho, veintitantas, las inofensivas de una en una, pero salvajes en grupo: más de la mitad seguro, las crueles cuando las circunstancias obligan: eso mejor no saberlo ni siquiera aproximadamente, las sabias a posteriori: no muchas más que las sabias a priori, las que de la vida no quieren más que cosas: cuarenta, aunque quisiera equivocarme, las encorvadas, doloridas y sin linterna en lo oscuro: ochenta y tres tarde o temprano, las dignas de compasión: noventa y nueve, las mortales: cien de cien. Cifra que por ahora no sufre ningún cambio.
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
#97
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Yo subo con Carlos Soria
Soria, ya jubilado de su trabajo como ebanista, que apenas le dejaba ni tiempo ni una peseta para ir al Himalaya, pisa la cara norte del Annapurna y espera una ventana de buen tiempo, una ventana tras la que brille el sol, como brillan las de la Escuela de Sama desde que él solo comenzó a ayudar a esos 100 niños que tuvieron la inmensa fortuna de cruzarse con el Soria bueno, digno y ético (palabras de Norge Nagore) fotos y textos de FB http://a8.sphotos.ak.fbcdn.net/hphot...78491712_n.jpg Tente Lagunilla, Carlos Soria, el doctor Carlos Martínez y Muktu Sherpa, al descender ayer del campo 1 del Annapurna
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
#98
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Campo Base
Os presentamos el vídeo que recoge los primeros Saltos Base desde el pico Holtanna y Holstinnd, en la Tierra de la Reina Maud, en la Antártica. Los franceses Sam Beaugey, Manu Pellissier, Sébastien Collomb-Gros y Géraldine Fastnacht se embarcaron en un viaje de dos meses con temperaturas de hasta -40º que les llevó a ascender los picos Holstinnd y Holtanna, y posteriormente realizar un vuelo de más de 1.000 metros sobre el glaciar Syginnbryn. y el link de la revista http://campobase.es/
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
#99
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
documental Planeta Tierra de la BBC.
secuencias.: 1) 0:29 - 1:00 Turkmenistan " The Door to Hell" 2) At 1:00 I think is the Deccan Plateau of India. 3) 1:15 - 1:47 probably the Dolomite Alps, Italy. 4) 1:47 - 2:45 Angel Falls in Venezuela. 5) 2:45 - 3:00 Iguacu Falls, Brazil 6) 3:15 East African Rift; Lake Victoria is the big round lake at top. 7) 3:44 is Lake Baikal, Siberia. The big river is the Angara. 8) 4:30ish is the Amazon. 9) 5:23 - 5:32 Baltoro Glacier (in Pakistan) 10) 5:30 - 6:00 is Antarctica. 11) The bulls-eye at 6:30 is the Richat Structure in Mauritania 12) About 6:40 is a satellite view of the Sahara. 13) The finale: Bangladesh and the Ganges delta.
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
#100
|
||||
|
||||
Re: El mejor momento es.... siempre.
Los dos lugares donde yo me perdería.....
1.- Giorgio Montesino Bolifushi Muy cerca de la capital del país, se encuentra Bolifushi, un arrecife intacto. Otro de los paraísos perdidos de Maldivas 2.- Nadia y Massimo Atolón Addu y la isla perdida de Villingili El más austral atolón de Maldivas, cuenta con islas perdidas como Villingili. Villingili es la mayor elevación natural en las Maldivas, aunque apenas hablamos de 2.4 metros sobre el nivel del mar.
__________________
Avrei voglia di correre all’infinito e vedermi arrivare sempre prima di me e Avrei tanta voglia di te B. Costa |
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Chiqui | ||
gracy (28-09-2012) |
Ver todos los foros en uno |
|
|