Electrónica Manual de Instrucciones de Baofeng UV-5R en Español y archivos para configurar

[GLUB-GLUB]

A continuacion os indico como programar el walkie de referencia. Para poder programarlo y trabajar con el te envio varios archivos, a saber:

USB Driver for XP from Wouxun Site (drivers para XP)

UV-5R#2_Setup_Files (software para programarlo, no lo puedo adjuntar pues Gmail no me deja enviarlo pero es muy facil bajarlo de la web)

FindComPort (programa para saber en que puerto com se ha instalado los drivers)

Manual de Instrucciones de Baofeng UV-5R en Español (Javier Alonso) (pues eso, las instrucciones traducidas por mi)

BAOFENG UV-5R (un ejemplo de lo que se introduce al walkie en la memoria eprom por medio del software)

Frecuencias Marinas - FRS - PMR - DPMR - LPD 443 (archivo excel con varios tipos de frecuencias)
Y ahora vamos con la programacion:

1.- Primero hay que instalar los drivers para XP en el PC, para ello ejecuta el programa "USB Driver for XP from Wouxun Site"

2.- Enchufa el cable de programacion USB que te vino con el equipo, una vez que el PC lo reconozca

3.- Ejecuta el programa "FindComPort" y te aparece una ventana con boton Find, pulsalo y en uno de los puertos com dira: "This port appears to be a cable without Echo Loopback", este es el puerto com que usara el Baofeng. Ya puedes cerrar este programa.

4.- Instala el Programa "UV-5R#2_Setup_Files", que esta en ingles, y cuando lo inicies elige en la pestaña Communication el puerto que te dio el paso anterior, pulsa Confirm y listo.

5.- Ahora tienes dos opciones, o volcar los datos que vienen de fabrica en el Baofeng al PC o viceversa:
Volcar los datos del Baofeng al PC:
Enchufa el aparato al PC mediante el cable USB, enciendelo y en el Programa elige la pestaña Program y dentro de ella Read from radio, aceptas y cierras la ventana. Ahora con la pestaña Edit puedes modificar los canales, Channel information; modificar el resto de opciones del menu, Optional features y codificar o decodificar DMTF (para comunicaciones codificadas):
Modificar los canales:
En la tabla puedes modificar todas las columnas menos la primera, Band, elige entre VHF/ UHF; RX Frequency y TX Frequency, cambia los valores de Recepcion y Transmision (modifica siempre el primero y luego el segundo, si lo haces al reves te cambia el primero al valor del segundo); CTCSS/DCS Decode y Encode, Decodificacion y Codificacion (para añadir secretismo a las transmisiones), en los equipos Motorola por ejemplo son los subcanales); TX Power, potencia ded transmision, H= alta (4W), L= baja (1W); W/N, ancho de banda W= ancho, N= estrecho; PTT Id, identificacion del equipo al pulsar PTT; Busy Lock, bloqueo cuando esta ocupado; Scan Adjust, ajuste de escaner; Sig Code, señal codificado de 1 a 5; CH- Name, el nombre que aparecera en el Baofeng, maximo 6 letras.
Ejemplo de valores para poner en el canal 0 del Baofeng el canal 10 de Frecuencia Nautica: Channel: 0; Band:VHF/ UHF; RX Frequency: 156.35000; TX Frequency: 160.95000; CTCSS/DCS Decode: OFF; CTCSS/DCS Encode: OFF; TX Power: H; W/N: W; PTT Id: OFF; Busy Lock: OFF; Scan Adjust: ON; Sig Code: 1; CH- Name: MAR010.

Modificar Optional Features:
Aqui se modifican el resto de valores posibles que aparecen en el menu del Baofeng (ver manual de instrucciones traducido):

Menú

Función / Descripción
Configuraciones posibles

0

SQL (Nivel de silenciador de ruido de fondo)
0 - 9

1

STEP (Saltos de frecuencia)
2,5/ 5 / 6,25/ 10/ 12,5/ 25 kHz

2

TXP (Potencia de transmisión)
HIGH/ LOW (ALTA/ BAJA)

3

SAVE (Ahorro de batería)
OFF/ 1/ 2/ 3/ 4

4

VOX (Transmisión operada por voz)
OFF/0 - 10

5

W/ N (Banda ancha/ banda estrecha)
WIDE/ NARR

6

ABR (Iluminación de pantalla)
OFF/ 1 /2 /3/ 4/ 5 segundos

7

TDR (Escucha dual/ recepción dual)
OFF/ ON

8

BEEP (Sonido del teclado)
OFF/ ON

9

TOT (Control tiempo de transmisión)
15/ 30/ 45/ 60… /585/ 600 segundos

10

R - DCS (Silenciador de recepción digital codificada DCS)
OFF/ D023N… D754I

11

R – CTS (Silenciador de recepción de tono continuo codificado CTCSS)
67.0 Hz… 254.1 Hz

12

T - DCS (Silenciador de transmisión digital codificada DCS)
OFF/ D023N… D754I

13

T – CTS (Silenciador de transmisión de tono continuo codificado CTCSS)
67.0 Hz… 254.1 Hz

14

VOICE (Mensaje de voz)
OFF/ ON

15

ANI (Identificación automática del número de la radio, sólo ajustable por software del PC)

16

DTMFST (Tono de transmisión codificada)
OFF/ DT – ST/ ANI – ST/ DT + ANI

17

S – CODE (Codificación de señal, sólo ajustable por software del PC)
1, …, 15 grupos

18

SC – REV (Tipo de exploración)
TO/ CO /SE

19

PTT – ID (Pulsar o soltar el botón PTT para transmitir la codificación de señal)
OFF/ BOT/ EOT /BOTH

20

PTT – LT (Retraso en el envío de la codificación de señal)
0, …, 30 milisegundos

21

MDF – A (En modo canal, lo que mostrará la pantalla en A, sólo ajustable por software del PC)
FREQ/ CH/ NAME

22

MDF – B (En modo canal, lo que mostrará la pantalla en B, sólo ajustable por software del PC)
FREQ/ CH/ NAME

23

BCL (Bloqueo de canal ocupado)
OFF/ ON

24

AUTOLK (Bloqueo automático de teclado)
OFF/ ON

25

SFT – D (Dirección de desplazamiento de la frecuencia)
OFF/ +/ -

26

OFFSET (desplazamiento de la frecuencia de acceso del repetidor)
00.000… 69.990

27

MEMCH (Introducir los canales en la memoria)
000, …, 127

28

DELCH (Borrar los canales en la memoria)
000, …, 127

29

WT – LED (Color de iluminación de la pantalla en espera)
OFF/ BLUE/ ORANGE/ PURPLE (APAGADO/ AZUL/ NARANJA/ ROJO)

30

RX – LED (Color de iluminación de la pantalla en recepción)
OFF/ BLUE/ ORANGE/ PURPLE (APAGADO/ AZUL/ NARANJA/ ROJO)

31

TX – LED (Color de iluminación de la pantalla en transmisión)
OFF/ BLUE/ ORANGE/ PURPLE (APAGADO/ AZUL/ NARANJA/ ROJO)

32

AL – MOD (Tipo de alarma)
SITE/ TONE/ CODE

33

BAND (Selección de banda de operación)
VHF/ UHF

34

TDR – AB (Canal A o B que transmitirá mientras se esté en escucha dual)
OFF/ A/ B

35

STE (Eliminación de tono de cola)
OFF/ ON

36

RP _ STE (Eliminación de tono de cola cuando se trabaja con repetidor)
OFF/ 1,2, 3…, 10

37

RPT _ RL (Retraso en el envío del tono de cola del repetidor)
OFF/ 1,2, 3…, 10

38

PONMGS (Pantalla de inicio)
FULL/ MGS

39

ROGER (Sonido de final de transmisión “Roger”)
ON/ OFF

40

RESET (Restaurar valores predeterminados)
VFO/ ALL


Si tienes dudas os explico, pero con seguir esta tabla sabes hacerlo. Una vez hecho cierra la ventana.

Una vez realizadas las modificaciones estas se pueden guardar en un archivo con extension dat en el PC para luego recuperarlas y grabarlas en el Baofeng:

Guardarlas en el PC: En la pestaña File elige Save (Guardar, no elijas Save as, Guardar como, porque esta equivocado) elige el destino y el nombre y le das a Confirm, ya esta guardado en el PC.

Volcar los datos del PC al Baofeng:
Elige la pestaña Program y dentro de ella Write to radio, aparece una ventana y confirmas. Aqui se ve el proceso y ya esta. A veces no sale bien y hay que desenchufarlo y enchufarlo de nuevo.

Espero que os sirva de algo, un abrazo.

[GLUB-GLUB]

falta este archivo, hay que cambiar la extensión a dat

[GLUB-GLUB]

No le interesa a nadie?

[Sachi]

Como que no????...es una gozada, lo que sucede es que como existe un hilo abierto para estos cacharrillos, la gente no se habra dado cuenta....gracias compi!!!.

[erchirri]

ole ertio
que arte picha ,ya con esto es la pera

[viator72]

Ole, Ole y Ole como agua de Mayo te lo mereces, el primero en to el ciberespacio

[almalaqui]

Hola. Muchas gracias por tu excelente traducción del UV-5R, pero me gustaría preguntarte ¿cómo se memorizan los canales?. Dicen que tiene 128. Es que no lo he visto en las instrucciones. Quizá sea algo elemental y yo sea un poco borrico.

grcias de antemano y saludos.

[guillermo483]

Gracias por la traducción, pero tengo un problema, no consigo que se comunique el programa con el aparato, me da fallo en la comunicación.
Tengo windows 7, podra ser por esto???
Y como el compañero, no consigo programarlo manualmente los canales

[GLUB-GLUB]

Originalmente publicado por guillermo483

Gracias por la traducción, pero tengo un problema, no consigo que se comunique el programa con el aparato, me da fallo en la comunicación.
Tengo windows 7, podra ser por esto???
Y como el compañero, no consigo programarlo manualmente los canales

No lo he hecho yo sino mi hermano, no puedo decir nada

[ntejera]

De momento acabo de recibir mi 5R. Sólo he programado algunos canales y comprobado la recepción de canales comerciales de FM.

A ver que tal.

[javijust]

Como haceis los canales duplex ?.
Se puede programar en memoria un canal con frecuencia de emision y recepcion diferentes o hay que habilitar el dual watch.?

[Max233]

Hola, acabo de adquirir un UV-5R y tengo un par de dudas a ver si algún amable forero me la puede resolver, son las siguientes:

* Cuando lo tengo en modo memoria por mas que cambio el menú la desviación de -600 para la función de RPT esta no se memoriza y no consigo activarla, sin embargo, en modo VFO si que me deja activarla.
No se si es normal o tengo algo desactivado.

* Mi segunda duda es el tema del cable para programarlo, algún sitio donde comprarlo o hacerlo.

Un saludo y gracias por vuestro interés.

[Max233]

Originalmente publicado por Max233

Hola, acabo de adquirir un UV-5R y tengo un par de dudas a ver si algún amable forero me la puede resolver, son las siguientes:

* Cuando lo tengo en modo memoria por mas que cambio el menú la desviación de -600 para la función de RPT esta no se memoriza y no consigo activarla, sin embargo, en modo VFO si que me deja activarla.
No se si es normal o tengo algo desactivado.

* Mi segunda duda es el tema del cable para programarlo, algún sitio donde comprarlo o hacerlo.

Un saludo y gracias por vuestro interés.

Me contesto yo mismo:

A la primera pregunta hay que memorizar en el mismo canal tanto la frecuencia entrante como la saliente del repetidor.

Y a la segunda, creo que lo tienen en radiocenter.

Saludos y disculpar

[Jalonsoy]

Originalmente publicado por javijust

Como haceis los canales duplex ?.
Se puede programar en memoria un canal con frecuencia de emision y recepcion diferentes o hay que habilitar el dual watch.?

Hay que programarlo por PC, se puede hacer sin problemas, el dual watch es para recibir por dos canales diferentes, el último por el que has recibido se queda activo y hablarías por él.

Un saludo.

[Jalonsoy]

Originalmente publicado por guillermo483

Gracias por la traducción, pero tengo un problema, no consigo que se comunique el programa con el aparato, me da fallo en la comunicación.
Tengo windows 7, podra ser por esto???
Y como el compañero, no consigo programarlo manualmente los canales

A veces falla la comunicación incluso en Windows XP, apaga y enciende el aparato y cambia el com por otro y vuelve al mismo, a veces funciona. Debe ser un problema de proigramación pero al final funciona.

Sobre la programación manual no he profundizado pues mediente PC se hace muy cómodo.

Un saludo.

[Jalonsoy]

Originalmente publicado por almalaqui

Hola. Muchas gracias por tu excelente traducción del UV-5R, pero me gustaría preguntarte ¿cómo se memorizan los canales?. Dicen que tiene 128. Es que no lo he visto en las instrucciones. Quizá sea algo elemental y yo sea un poco borrico.

grcias de antemano y saludos.

En las instrucciones de más arriba se explica perfectamente como hacerlo pero siempre desde un PC, manualmente no lo he intentado.

Un saludo.

[malarg]

gracias por aporte muy bueno

[drive]

gracias muy bueno

[kikokoko9]

Hola;

muchas gracias por el manual traducido, llevaba yá varios meses buscandolo.


saludos.



--------------------------- ese cadi.-----------------------

[kuwait]

Originalmente publicado por GLUB-GLUB

falta este archivo, hay que cambiar la extensión a dat

glu glu podrias cambiar el formato del archivo ???
no lo puedo abrir.

gracias

[GLUB-GLUB]

Originalmente publicado por kuwait

glu glu podrias cambiar el formato del archivo ???
no lo puedo abrir.

gracias

El archivo bueno es este, pues el otro tenía algunas frecuencias cambiadas, cuando eran de recibir estaban en emitir. Un saludo
Tenéis que cambiar el archivo a.dat

[caparrut]

para el que le interese las frecuencias de radio T5420 motorola

frecuencias de radio T5420
los 14 canales
1. 462.5625
2. 462.5875
3. 462.6125
4. 462.6375
5. 462.6625
6. 462.6875
7. 462.7125
8. 467.5625
9. 467.5875
10. 467.6125
11. 467.6375
12. 467.6625
13. 467.6875
14. 467.7125

los 38 de cada canal ( MENU 13 T-CTCS )

0. 69.3 HZ 13. 103.5 HZ 26. 159.8 HZ
1. 67.0 HZ 14. 107.2 HZ 27. 165.5 HZ
2. 71.9 HZ 15. 110.9 HZ 28. 171.3 HZ
3. 74.4 HZ 16. 114.8 HZ 29. 177.3 HZ
4. 77.0 HZ 17. 118.8 HZ 30. 183.5 HZ
5. 79.7 HZ 18. 123.0 HZ 31. 189.9 HZ
6. 82.5 HZ 19. 127.3 HZ 32. 203.5 HZ
7. 85.4 HZ 20. 131.8 HZ 33. 206.5 HZ
8. 88.5 HZ 21. 136.5 HZ 34. 218.1 HZ
9. 91.5 HZ 22. 141.3 HZ 35. 225.7 HZ
10. 94.8 HZ 23. 146.2 HZ 36. 229.1 HZ
11. 97.4 HZ 24. 151.4 HZ 37. 241.8 HZ
12. 100.0 HZ 25. 156.7 HZ 38. 250.3 HZ

[xavarilo]

hola a todos,en primer lugar me presento en este foro no se si es aqui el sitio per esto de informatica no lo llevo muy bien, tambien queria deciros que esta mañana he recibido mi baofeng uv-5r y ha sido un placer encontraros ya que me habeis ayudado mucho con la traduccion del manual, mil gracias, el aparato lo utilizamos para ir de caza, ahora me gustaria que me ayudaseis a funcionar con el ya que no tengo ni idea, uff!! espero que funcione bien al aparatito por que aun no he podido hablar nada os ire contando como me va y seguro tendre muchas dudas, espero tengais un pokito de paciencia con migo, prometo aprender todo lo mas rapido posible, de nuevo gracias a todos y esperemos sacarle partido al baofeng, saludos..

[erchirri]

bienvenido,
las presentaciones en el foro indicado para ello,
ya dara cuenta de ti er tabernero

bienvenido de nuevo

[xavarilo]

pues lo siento de verdad mi presentacion, lo que pasa es que como es un foro maritimo y yo no tengo ni idea del mar ni nada de eso pues no se, yo solo quiero ayuda con mi baofeng y la heencontrado aqui con la traduccion del manual, pero no se si tengo que configurar algo en el walky por que no consigo hablar ni escuchar nada, he puesto un walky de uso libre y mi baofeng y no consigo ni escuchar y tampoco me escuchan uff!!! menudo liono se como empezar con este cacharro, si alguien me ayuda pues se lo agradeceria un monton ya que el domingo tengo una batida en el bierzo y no tengo idea de funcionar con esto, a ver si encuentro alguien que me ayude.