La Taberna del Puerto SoleDiesel
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 21-04-2021, 07:52
Avatar de berengueras
berengueras berengueras esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-02-2016
Edad: 48
Mensajes: 278
Agradecimientos que ha otorgado: 89
Recibió 144 Agradecimientos en 92 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Antena ais

Hola!!
Tengo una duda sobre la antena del ais,alguien sabría decirme si una antena de emisora portátil,del tipo yaesu 2m que es la típica de goma serviría para recibir los datos en el ais?
Perdonad mi ignorancia sobre este tema!!!
Saludos y
Citar y responder
  #2  
Antiguo 21-04-2021, 08:16
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 1,999
Agradecimientos que ha otorgado: 1,682
Recibió 2,390 Agradecimientos en 961 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por berengueras Ver mensaje
Hola!!
Tengo una duda sobre la antena del ais,alguien sabría decirme si una antena de emisora portátil,del tipo yaesu 2m que es la típica de goma serviría para recibir los datos en el ais?
Perdonad mi ignorancia sobre este tema!!!
Saludos y
Cualquier antena VHF te sirve para recibir AIS, otra cosa qué tal vaya por temas de ganancia, etc. etc.

__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a humpback este mensaje:
berengueras (21-04-2021), Egis (21-04-2021)
  #3  
Antiguo 21-04-2021, 19:16
Avatar de Apagapenol
Apagapenol Apagapenol esta desconectado
Obersteuermann
 
Registrado: 01-03-2009
Localización: Donde sea que haya calado
Mensajes: 6,227
Agradecimientos que ha otorgado: 1,468
Recibió 5,896 Agradecimientos en 2,662 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Algunos fabricantes tienen antenas específicas para AIS. Yo no veo la necesidad: las frecuencias del AIS están dentro de la banda marina de frecuencias de VHF.

No creo que tener una antena específica para AIS aumente espectacularmente la emisión-recepción con respecto a una antena convencional de VHF. Si esta última proporciona poca ganancia cuando la conectamos a una emisora VHF, hará prácticamente lo mismo cuando la conectemos a un AIS.

Saludos y
__________________
Navigare necesse est. Vivere non est necesse. (Pompeyo)

Si damos bordos de menos de 180º, llegaremos a algún sitio... (anónimo)
Citar y responder
  #4  
Antiguo 21-04-2021, 19:20
Avatar de berengueras
berengueras berengueras esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-02-2016
Edad: 48
Mensajes: 278
Agradecimientos que ha otorgado: 89
Recibió 144 Agradecimientos en 92 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por humpback Ver mensaje
Cualquier antena VHF te sirve para recibir AIS, otra cosa qué tal vaya por temas de ganancia, etc. etc.

El tema esta en que el spliter me provoca parasitos continuamente en la radio,habia pensado en poner una antena solo para el ais pero me da mucha pereza perforar el casco del barco y por eso pensaba en este tipo de antena puesta en el interior,si funcionara un poco bien ya me vale,digamos ver los objetivos a 5millas...como tengo una lo probare.
La otra es cambiar el spliter pero es que la lista es tan larga...que ahora mismo queda abajo de la lista: cunao:: cunao:
: brindis:
Citar y responder
  #5  
Antiguo 21-04-2021, 19:25
Avatar de berengueras
berengueras berengueras esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-02-2016
Edad: 48
Mensajes: 278
Agradecimientos que ha otorgado: 89
Recibió 144 Agradecimientos en 92 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por Apagapenol Ver mensaje
Algunos fabricantes tienen antenas específicas para AIS. Yo no veo la necesidad: las frecuencias del AIS están dentro de la banda marina de frecuencias de VHF.

No creo que tener una antena específica para AIS aumente espectacularmente la emisión-recepción con respecto a una antena convencional de VHF. Si esta última proporciona poca ganancia cuando la conectamos a una emisora VHF, hará prácticamente lo mismo cuando la conectemos a un AIS.

Saludos y
Gracias por la info,entonces crees que con la antena del walkie podria ir bien?normalmente tengo una recepcion en esta emisora portatil de varios km terrestres,por eso pensaba ponerla en el ais.
Citar y responder
  #6  
Antiguo 21-04-2021, 22:10
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 1,999
Agradecimientos que ha otorgado: 1,682
Recibió 2,390 Agradecimientos en 961 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por berengueras Ver mensaje
El tema esta en que el spliter me provoca parasitos continuamente en la radio,habia pensado en poner una antena solo para el ais pero me da mucha pereza perforar el casco del barco y por eso pensaba en este tipo de antena puesta en el interior,si funcionara un poco bien ya me vale,digamos ver los objetivos a 5millas...como tengo una lo probare.
La otra es cambiar el spliter pero es que la lista es tan larga...que ahora mismo queda abajo de la lista: cunao:: cunao:
: brindis:
Te entiendo. Si no te va bien yo más que splitter ponía antena y tienes de respeto.

Si tu AIS es sólo recepción tienes opción de usar tu obenque de antena, suponiendo que te entra dentro el arraigo y que puedes llevar cable de ahí al receptor AIS te ahorras ese agujero que te da pereza. Esto no lo hagas si emites que para eso tienes que aislar etc
__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul
Citar y responder
  #7  
Antiguo 21-04-2021, 22:29
Avatar de berengueras
berengueras berengueras esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-02-2016
Edad: 48
Mensajes: 278
Agradecimientos que ha otorgado: 89
Recibió 144 Agradecimientos en 92 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por humpback Ver mensaje
Te entiendo. Si no te va bien yo más que splitter ponía antena y tienes de respeto.

Si tu AIS es sólo recepción tienes opción de usar tu obenque de antena, suponiendo que te entra dentro el arraigo y que puedes llevar cable de ahí al receptor AIS te ahorras ese agujero que te da pereza. Esto no lo hagas si emites que para eso tienes que aislar etc
Pues si funciona es buena idea,ademas el receptor ais lo tengo cerca del arraigo del obenque!!Gracias
Citar y responder
  #8  
Antiguo 21-04-2021, 23:32
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 1,999
Agradecimientos que ha otorgado: 1,682
Recibió 2,390 Agradecimientos en 961 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por berengueras Ver mensaje
Pues si funciona es buena idea,ademas el receptor ais lo tengo cerca del arraigo del obenque!!Gracias
Necesitaras un balun de este estilo:

https://www.amazon.es/dp/B08LDNLM14/...EWS4Y7SNY65P55

A nada que busques verás cómo va, no tiene mucho misterio, el PL al AIS, y los otros uno a masa y otro al cadenote.

__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a humpback
berengueras (22-04-2021)
  #9  
Antiguo 22-04-2021, 19:39
Avatar de berengueras
berengueras berengueras esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-02-2016
Edad: 48
Mensajes: 278
Agradecimientos que ha otorgado: 89
Recibió 144 Agradecimientos en 92 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por humpback Ver mensaje
Necesitaras un balun de este estilo:

https://www.amazon.es/dp/B08LDNLM14/...EWS4Y7SNY65P55

A nada que busques verás cómo va, no tiene mucho misterio, el PL al AIS, y los otros uno a masa y otro al cadenote.

Perdona Humpback, el enlace que has puesto no funciona,podrias ponerlo de nuevo?
Gracias
Citar y responder
  #10  
Antiguo 22-04-2021, 19:58
Avatar de Joanet78
Joanet78 Joanet78 esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 03-11-2011
Localización: Eivissa
Edad: 46
Mensajes: 1,770
Agradecimientos que ha otorgado: 1,426
Recibió 1,133 Agradecimientos en 684 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por berengueras Ver mensaje
Perdona Humpback, el enlace que has puesto no funciona,podrias ponerlo de nuevo?
Gracias
Cuando alguien comparte un enlace que es muy largo y queda "abreviado", no lo puedes clicar y acceder al enlace, cosas de funcionamiento del motor del foro, pero hay un truco: le das a "citar", como si fueras a responder a quien te pone el enlace, miras en el texto al que respondes y verás que el enlace aparece enterito. Lo copias y lo pegas en el navegador et voilà: funciona!!!

Citar y responder
7 Cofrades agradecieron a Joanet78 este mensaje:
berengueras (22-04-2021), Borino (30-05-2022), Edu (23-04-2021), leviño (22-04-2021), Suertudo (22-04-2021), Tabeirón Coruña (22-04-2021), Tatatoa (13-01-2022)
  #11  
Antiguo 23-04-2021, 08:28
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 1,999
Agradecimientos que ha otorgado: 1,682
Recibió 2,390 Agradecimientos en 961 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por berengueras Ver mensaje
Perdona Humpback, el enlace que has puesto no funciona,podrias ponerlo de nuevo?
Gracias
A ver ahora https://www.amazon.es/Mini-Balun-Ele...162827&sr=8-12
__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul
Citar y responder
  #12  
Antiguo 23-04-2021, 08:29
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 1,999
Agradecimientos que ha otorgado: 1,682
Recibió 2,390 Agradecimientos en 961 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

A ver ahora <a href="https://www.amazon.es/Mini-Balun-Electr%C3%B3nica-Resistente-Rendimiento/dp/B08LDNLM14/ref=sr_1_12?__mk_es_ES=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C 3%91&dchild=1&keywords=balun&qid=1619162827&sr=8-12">aquí</a>
__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a humpback
Sulo (13-01-2022)
  #13  
Antiguo 23-04-2021, 08:47
Avatar de Carlostrab
Carlostrab Carlostrab esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-01-2018
Localización: Rias Baixas
Mensajes: 158
Agradecimientos que ha otorgado: 30
Recibió 53 Agradecimientos en 38 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Creo que el problema es que pones el enlace con tu cuenta de Amazon abierta.
Debes salir de tu cuenta y entonces sí va bien.

Con ese dispositivo se tiene la misma cobertura que con una antena VHF o es un apaño?
Citar y responder
  #14  
Antiguo 23-04-2021, 08:50
Avatar de Carlostrab
Carlostrab Carlostrab esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-01-2018
Localización: Rias Baixas
Mensajes: 158
Agradecimientos que ha otorgado: 30
Recibió 53 Agradecimientos en 38 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Lo pregunto porque si transforma toda la jarcia, palo y botavara en antena, el alcance debe ser el no va más
Citar y responder
  #15  
Antiguo 23-04-2021, 11:16
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 1,999
Agradecimientos que ha otorgado: 1,682
Recibió 2,390 Agradecimientos en 961 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por Carlostrab Ver mensaje
Creo que el problema es que pones el enlace con tu cuenta de Amazon abierta.
Debes salir de tu cuenta y entonces sí va bien.

Con ese dispositivo se tiene la misma cobertura que con una antena VHF o es un apaño?
Hola,

El enlace funciona sin logarse, lo verifiqué, el tema es que el foro los corta, pero en el mensaje que le he puesto sí lo puede copiar y pegar.

El tema no es un apaño, efectivamente, utiliza la jarcia como antena y la cobertura es realmente buena, mucho mejor que una antena convencional.

Es algo que está muy probado, por ejemplo mi BLU/SSB utiliza como antena HF mi backstay (en este caso la sección que hace de antena está aislada del resto, ya que con ése sí emito, si sólo se recibe no hace falta aislar).

__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul
Citar y responder
  #16  
Antiguo 23-04-2021, 11:33
Avatar de Carlostrab
Carlostrab Carlostrab esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 10-01-2018
Localización: Rias Baixas
Mensajes: 158
Agradecimientos que ha otorgado: 30
Recibió 53 Agradecimientos en 38 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Estupendo
Citar y responder
  #17  
Antiguo 24-04-2021, 16:24
Avatar de Xepe71
Xepe71 Xepe71 esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 22-06-2015
Edad: 53
Mensajes: 1,189
Agradecimientos que ha otorgado: 371
Recibió 429 Agradecimientos en 332 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por humpback Ver mensaje
Necesitaras un balun de este estilo:

https://www.amazon.es/dp/B08LDNLM14/...EWS4Y7SNY65P55

A nada que busques verás cómo va, no tiene mucho misterio, el PL al AIS, y los otros uno a masa y otro al cadenote.
Para qué sirve un balún? Es algo así como una resistencia o impedancia de protección para evitar que entren señales por la antena?
__________________
Always be yourself... unless you can be a pirate, then be a pirate!
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Xepe71
Sulo (13-01-2022)
  #18  
Antiguo 24-04-2021, 21:18
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 1,999
Agradecimientos que ha otorgado: 1,682
Recibió 2,390 Agradecimientos en 961 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por Xepe71 Ver mensaje
Para qué sirve un balún? Es algo así como una resistencia o impedancia de protección para evitar que entren señales por la antena?
Como yo te lo explicaría fatal te pongo un enlace que lo cuenta bastante bien
__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a humpback
Sulo (13-01-2022)
  #19  
Antiguo 25-04-2021, 21:36
Avatar de Aitonos
Aitonos Aitonos esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 10-08-2019
Localización: Rias Baixas - Mar Menor
Edad: 50
Mensajes: 1,734
Agradecimientos que ha otorgado: 1,432
Recibió 1,679 Agradecimientos en 661 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Respuesta: Antena ais

Muy interesante lo el balún, Humpback, no lo había visto nunca...

Mi pena es que los cadenotes quedan muy escondidos y acabo de forrar todo y me da mucha pereza desmontar de nuevo.

Asi que por 17,4 € , muy lowcost, Me he hecho un kit de antena AIS para el balcón de popa: Tres componentes:

- Una antena Nagoya NL-350 , dual VHF/UHF que en VHF maneja el rango necesario para el AIS: Esta es la 350 que es de 33 cms en total; la hay de 55 cms un poco más cara ( la NL-550)

https://es.aliexpress.com/item/32555...32c163c0nhFamU

- unas abrazaderas para el balcón: Esta antena no vale para los soportes típicos roscados ya que la rosca inferior es para el conector.

https://es.aliexpress.com/item/33014...32c163c0nhFamU

- Un cable de 5 metros de Conector hembra 259 a macho RMA ( Esto hay que ver como es el receptor AIS que tenga cada uno)(Otra cosa es que no sé si su cobertura plástica aguantará intemperie, lo forraré con termoretráctil lo que quede expuesto y el conector, lo aislaré con cinta vulcanizante ),

https://es.aliexpress.com/item/10050...32c163c0nhFamU


No soy un experto de VHF ( más bien no tengo ni idea) pero he visto que esta antena a pesar de ser dual cumple con la frecuencia BHF , que tiene 2,5 DB de ganancia y que son unos discretos 35 cms en el balcón de popa.

Si me he equivocado, que alguien me lo diga, y así aprendemos todos.

¡Qué caras son las antenas!

¡Gracias!
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Aitonos
humpback (26-04-2021)
  #20  
Antiguo 26-04-2021, 21:16
Avatar de berengueras
berengueras berengueras esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-02-2016
Edad: 48
Mensajes: 278
Agradecimientos que ha otorgado: 89
Recibió 144 Agradecimientos en 92 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Respuesta: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por Aitonos Ver mensaje
Muy interesante lo el balún, Humpback, no lo había visto nunca...

Mi pena es que los cadenotes quedan muy escondidos y acabo de forrar todo y me da mucha pereza desmontar de nuevo.

Asi que por 17,4 € , muy lowcost, Me he hecho un kit de antena AIS para el balcón de popa: Tres componentes:

- Una antena Nagoya NL-350 , dual VHF/UHF que en VHF maneja el rango necesario para el AIS: Esta es la 350 que es de 33 cms en total; la hay de 55 cms un poco más cara ( la NL-550)

https://es.aliexpress.com/item/32555...32c163c0nhFamU

- unas abrazaderas para el balcón: Esta antena no vale para los soportes típicos roscados ya que la rosca inferior es para el conector.

https://es.aliexpress.com/item/33014...32c163c0nhFamU

- Un cable de 5 metros de Conector hembra 259 a macho RMA ( Esto hay que ver como es el receptor AIS que tenga cada uno)(Otra cosa es que no sé si su cobertura plástica aguantará intemperie, lo forraré con termoretráctil lo que quede expuesto y el conector, lo aislaré con cinta vulcanizante ),

https://es.aliexpress.com/item/10050...32c163c0nhFamU


No soy un experto de VHF ( más bien no tengo ni idea) pero he visto que esta antena a pesar de ser dual cumple con la frecuencia BHF , que tiene 2,5 DB de ganancia y que son unos discretos 35 cms en el balcón de popa.

Si me he equivocado, que alguien me lo diga, y así aprendemos todos.

¡Qué caras son las antenas!

¡Gracias!
No entiendo de ondas de radio,pero te felicito!hay que buscarse la vida para poder ahorrar unos euricos.
Yo no quiero poner antena de momento por que no quiero hacer ningun agujero en la cubierta.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a berengueras
Aitonos (26-04-2021)
  #21  
Antiguo 26-04-2021, 21:28
Avatar de berengueras
berengueras berengueras esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-02-2016
Edad: 48
Mensajes: 278
Agradecimientos que ha otorgado: 89
Recibió 144 Agradecimientos en 92 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Ayer probe la antena del walkie en el ais,recepcion de una milla un poco decepcionante pero bueno...
Tengo que hacer el invento del balum,lo he pedido ya!!
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a berengueras
humpback (26-04-2021)
  #22  
Antiguo 26-04-2021, 22:13
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 1,999
Agradecimientos que ha otorgado: 1,682
Recibió 2,390 Agradecimientos en 961 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por berengueras Ver mensaje
Ayer probe la antena del walkie en el ais,recepcion de una milla un poco decepcionante pero bueno...
Tengo que hacer el invento del balum,lo he pedido ya!!
A ver qué tal, debe ir de muerte
__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a humpback
berengueras (26-04-2021)
  #23  
Antiguo 26-04-2021, 22:33
Avatar de Aitonos
Aitonos Aitonos esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 10-08-2019
Localización: Rias Baixas - Mar Menor
Edad: 50
Mensajes: 1,734
Agradecimientos que ha otorgado: 1,432
Recibió 1,679 Agradecimientos en 661 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Respuesta: Antena ais

Humpback, ¿crees que está bien comprado el kit? ¿Irá bien?

¡Gracias!
Citar y responder
  #24  
Antiguo 27-04-2021, 08:26
Avatar de humpback
humpback humpback esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 09-06-2016
Localización: Med
Edad: 48
Mensajes: 1,999
Agradecimientos que ha otorgado: 1,682
Recibió 2,390 Agradecimientos en 961 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Respuesta: Antena ais

Cita:
Originalmente publicado por Aitonos Ver mensaje
Humpback, ¿crees que está bien comprado el kit? ¿Irá bien?

¡Gracias!
Uy! Yo no soy un super experto eh? En principio yo lo veo bien y creo que te va a funcionar sin problemas ese montaje.

__________________
Courage mieux que l'argent
IG @asailorsoul
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a humpback
Aitonos (27-04-2021)
  #25  
Antiguo 27-04-2021, 08:56
Avatar de Aitonos
Aitonos Aitonos esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 10-08-2019
Localización: Rias Baixas - Mar Menor
Edad: 50
Mensajes: 1,734
Agradecimientos que ha otorgado: 1,432
Recibió 1,679 Agradecimientos en 661 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Respuesta: Antena ais

¡Es que lo del balún ha impresionao!

¡Gracias!

Ya contaré qué tal va.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Aitonos
humpback (27-04-2021)
Responder Ver todos los foros en uno

SoleDiesel


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 04:24.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto