La Taberna del Puerto Sergio Ponce
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros temáticos relacionados con la náutica > Pesca Deportiva

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 01-09-2009, 23:07
Avatar de madreña
madreña madreña esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 21-07-2008
Localización: occidente de asturias
Edad: 66
Mensajes: 1,002
Agradecimientos que ha otorgado: 16
Recibió 25 Agradecimientos en 22 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Como pescar calamares al curri o caceando

Hola a todos

Ya habia oido varias veces lo de la pesca del calamar al curry o cacea y como a veces si vas solo te puedes pillar unas panzadas de aburrimiento esaperando a que te entren los calamares pues hoy que estaba inspirado decidi probarlo.

Os lo voy a detallar paso a paso como hice por si alguien quiere probar con variaciones que igual obtiene mejores resultados.

De dia 7,30 de la mañana preparo un profundizador o paraban ( este baja a unos 15 metros ) hilo 0,35 fluor invisible ( dicen ) y a 4 metros le pongo un pajarito ( me dije lo voy a poner a bastante distancia del paraban no se me vayan a mosquear los calamares ) largo por popa 40 metros todo ello a caña y carrete y pongo una velocidad muy lenta 1,5 nudos.

En mi zona las puestas de calamar,a lo largo de tres millas coinciden practicamente en linea recta a 30/42 metros de profundidad.

Empiezo a pasarlas y a los 15 minutos la caña pega un tiron empiezo a otear por la popa y al poco aparece a flote el paraban con algo tras el,paro maquinas y empiezo a recoger hilo lentamente,cuando estaba a unos 20 metros la pieza se perdio,se solto recogo y limpio el pajarito de babas y tinta y vuelvo a largar.
A los 10 me pasa todo exactamente igual,pienso que puede ser que el calamar al estar a flote lucha mas por soltarse y como tienes que recoger 40 metros con el medio a flote medio sumergiondose de ahi las perdidas.

Cambio de tactica,me dedico a observar la caña y en cuanto noto el mas minimo movimiento paro maquinas y empiezo a recoger:el paraban acaba subiendo a flote pero cuando esta ya a unos 20 metros y asi logre sacar dos,uno de 500 grs y otro de 800.

Creo que este ultimo sistema es mas recomendable,tienes que estar mas atento pero no pierdes pieza,otra posible opcion es llevar el dedo en el sedal pero yo iba solo en la embarcacion y con dos cañas largadas con lo cual descartado.

Sin querer desanimar a nadie yo pille 1,300 gramos y las embarcaciones fondeadas 3/4 kilos.

En fin suerte.
Citar y responder
  #2  
Antiguo 01-09-2009, 23:24
Avatar de trabañarru
trabañarru trabañarru esta desconectado
Arpoilari
 
Registrado: 13-09-2008
Edad: 58
Mensajes: 11,499
Agradecimientos que ha otorgado: 3,018
Recibió 12,605 Agradecimientos en 4,144 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Curioso chipirones de media agua para arriba , siempre pense que de dia se arrimaban al fondo.
Citar y responder
  #3  
Antiguo 01-09-2009, 23:54
Avatar de madreña
madreña madreña esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 21-07-2008
Localización: occidente de asturias
Edad: 66
Mensajes: 1,002
Agradecimientos que ha otorgado: 16
Recibió 25 Agradecimientos en 22 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Cita:
Originalmente publicado por trabañarru Ver mensaje
Curioso chipirones de media agua para arriba , siempre pense que de dia se arrimaban al fondo.

Hombre el primer sorprendido fui yo porque el paraban solo baja a 15 metros ,luego comentandolo me dijeron que a menor velocidad baja mas y yo cuando me baja a 15 metros es caceando a 3 nudos a las zarretas entonces por mucho mas que bajara no creo que pasara de 18/20 metros y por la inclinacion del hilo aquello no caia en picado,otros me dijeron que el calamar tiene muy buena vista y como iba en movimiento que podia haberse sentido atraido y subir.
Yo mas bien me inclino a pensar que habia muchos visto lo que pesco el resto de la gente.

Lo bueno seria que mas gente del norte probara para ver si es una opcion a considerar por estos mares o no.

Un saludo
Citar y responder
  #4  
Antiguo 02-09-2009, 16:24
Avatar de bikingo
bikingo bikingo esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 04-06-2008
Mensajes: 795
Agradecimientos que ha otorgado: 498
Recibió 194 Agradecimientos en 117 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Bastante curioso, la verdad...
Que has salido a probar una sola vez con ese resultado positivo???
o has salido mas veces a probar, sin nigun resultado???
Citar y responder
  #5  
Antiguo 02-09-2009, 16:42
Avatar de jmkalvin
jmkalvin jmkalvin esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 09-06-2008
Localización: cantabrico
Mensajes: 188
Agradecimientos que ha otorgado: 41
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Caceando no he probado, pero el spinning desde la orilla da muy buenos resultados,he tenido dias en diciembre de 15-20 e incluso mas chipis grandes.La tecnica consiste en una caña de unos 3 m,un pez del 3 o 3,5 tipo langostino,lanzar lo mas lejos posible, dejar que profundice un poco y traelo a tironcitos,siempre a la luz de una farola que los atraiga a la superficie.
Saludos
Citar y responder
  #6  
Antiguo 02-09-2009, 16:56
Avatar de trabañarru
trabañarru trabañarru esta desconectado
Arpoilari
 
Registrado: 13-09-2008
Edad: 58
Mensajes: 11,499
Agradecimientos que ha otorgado: 3,018
Recibió 12,605 Agradecimientos en 4,144 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Con esa tecnica que dices y de noche los pescan practicamente todo el año en el puerto de Getaria tanto dentro como fuera, de dia alternan el lanzado con la pesca a la "inglesa" ( corcho con tope en la linea madre hasta quedar el señuelo a una altura determinada del fondo) y con muy buenos resultados, pero eso si hay gente que se pasa practicamente toda la noche y los hay (como desde embarcacion) autenticos expertos.
Citar y responder
  #7  
Antiguo 02-09-2009, 19:53
Avatar de jmkalvin
jmkalvin jmkalvin esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 09-06-2008
Localización: cantabrico
Mensajes: 188
Agradecimientos que ha otorgado: 41
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Precisamente en Getaria es donde yo pesco asi,llevo muchos años pateando las rocas y pasando frio en invierno,pero es una pesca que engancha mucho,la sensacion de enganchar casi en superficie un chipi kilero y aguantar los tirones que pegan es la leche.Las farolas de la zona del puerto que han reformado han dado mucho juego a la parte de fuera,eso si,cada dia va mas gente y es mas dificil encontrar un hueco.
Citar y responder
  #8  
Antiguo 02-09-2009, 23:03
Avatar de jmkalvin
jmkalvin jmkalvin esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 09-06-2008
Localización: cantabrico
Mensajes: 188
Agradecimientos que ha otorgado: 41
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

En la web he visto esto, anunciados como jibiodevones para currican,van provistos de babero para que profundicen,aunque no creo que bajen mucho.Parece que haberlos...hailos
Citar y responder
  #9  
Antiguo 04-09-2009, 22:19
Avatar de madreña
madreña madreña esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 21-07-2008
Localización: occidente de asturias
Edad: 66
Mensajes: 1,002
Agradecimientos que ha otorgado: 16
Recibió 25 Agradecimientos en 22 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Cita:
Originalmente publicado por jmkalvin Ver mensaje
En la web he visto esto, anunciados como jibiodevones para currican,van provistos de babero para que profundicen,aunque no creo que bajen mucho.Parece que haberlos...hailos
Hola a todos

Sobre estos peces el problema es que bajan poco para donde esta el calamar por lo menos en mi zona,te lo digo porque yo los uso con babero para pescar la lubina caceando entre 6 y 10 metros de agua y la verdad que entran bien a ellos.

El calamar volvere a probar porque la duda que tengo es si se dieron porque habia abundancia de ellos o que realmente el sistema funciona.

Por mi experiencia el calamar se tira a todo lo que le pongas a tiro y le parezca atractivo porque por increible que parezca yo los tengo pillado haciendo jiging y no una vez si no varias,volvemos a lo mismo igual ese dia estaba plagado de ellos.

Si alguno decidis hacer la prueba yo creo que es importante saber si ese dia el resto de calamareros pescaron o no,porque como todas las novedades hay que contrastarlas para no desecharlas de entrada o tirar voladores pensando que hemos hecho el descubrimiento del siglo.

Para lo de los descubrimientos dejaremos a los japoneses y nosotros nos dejaremos los cuartos en los inventos que hacen.

Como yo hoy que me compre unos peces de goma asquerosos al tacto y malolientes que por la pinta y el precio tienen que pescar de co...

Un saludo
Citar y responder
  #10  
Antiguo 04-09-2009, 22:53
Avatar de Ratchet & Clank
Ratchet & Clank Ratchet & Clank esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 24-08-2008
Localización: Eivissa y Formentera
Edad: 50
Mensajes: 242
Agradecimientos que ha otorgado: 44
Recibió 19 Agradecimientos en 11 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Hola Madreña, en mi zona, con una tecnica parecida, unos compañeros pescaron 22 calamares, en una noche, desde las 20:00 horas hasta las 3:00 aproximadas, y ni es un farol, porque me enseñaron las fotos. Eso si, la primera tecnica, es la paciencia, y la segunda, son unas cuantas millas de recorrido. Lo que ellos hacen, quedan 3 amigos, y lo primero es cargar el barco de cervezas y comida. Si recuerdo bien fue sobre Diciembre. Si encuentro las fotos, te subire una foto de un calamar de 1,5 kilos que pille Yo, con un aparejo parecido.
__________________
La felicidad es darse cuenta de que nada es demasiado importante.
Citar y responder
  #11  
Antiguo 05-09-2009, 11:34
Avatar de konz
konz konz esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: En dique seco
Edad: 65
Mensajes: 1,473
Agradecimientos que ha otorgado: 235
Recibió 142 Agradecimientos en 77 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

¡Esa tiene que ser la técnica perfecta! Cargar de cerveza!!!!!
__________________
Dios pintó de azul el mar para que nos sintieramos bien en él. (Moitessier).
Citar y responder
  #12  
Antiguo 05-09-2009, 19:11
Avatar de Colt Cabrera
Colt Cabrera Colt Cabrera esta desconectado
Aferrado a la Mar
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Mediterráneo
Edad: 58
Mensajes: 4,930
Agradecimientos que ha otorgado: 904
Recibió 2,294 Agradecimientos en 620 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Cita:
Originalmente publicado por Ratchet & Clank Ver mensaje
.a una velocidad muy reducida, a un 1 nudo mas o menos..
..pues nada ya sabemos que hechar en las encalmadas..

..a ver si alguno termina con un Kraken colgando por la popa..

__________________
Un Saludo, Alberto Cabrera.
La Mar Brama en Rebeldía...

Gotas de agua salada recorren mis labios…
Y por mis venas.., también gotas de agua salada...

Socio Fundador nº 0011

Citar y responder
  #13  
Antiguo 05-09-2009, 19:16
Avatar de soysuxo_2
soysuxo_2 soysuxo_2 esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 07-05-2009
Mensajes: 1,092
Agradecimientos que ha otorgado: 550
Recibió 88 Agradecimientos en 64 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

osea q cualquier rapala convecional vale para el calamar , y si es superficial mejor?

un saludo
Citar y responder
  #14  
Antiguo 05-09-2009, 19:22
Avatar de Ratchet & Clank
Ratchet & Clank Ratchet & Clank esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 24-08-2008
Localización: Eivissa y Formentera
Edad: 50
Mensajes: 242
Agradecimientos que ha otorgado: 44
Recibió 19 Agradecimientos en 11 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Cita:
Originalmente publicado por Colt Cabrera Ver mensaje
..pues nada ya sabemos que hechar en las encalmadas..

..a ver si alguno termina con un Kraken colgando por la popa..


A ver si te piensas que los calamares son familiares de ALONSO, jajajaja
__________________
La felicidad es darse cuenta de que nada es demasiado importante.
Citar y responder
  #15  
Antiguo 05-09-2009, 19:24
Avatar de Ratchet & Clank
Ratchet & Clank Ratchet & Clank esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 24-08-2008
Localización: Eivissa y Formentera
Edad: 50
Mensajes: 242
Agradecimientos que ha otorgado: 44
Recibió 19 Agradecimientos en 11 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Cita:
Originalmente publicado por soysuxo_2 Ver mensaje
osea q cualquier rapala convecional vale para el calamar , y si es superficial mejor?

un saludo
Depende de si los queires pescar a poca profundidad o a mas, por ejemplo, los 2 artificiales que salen en las fotos de arriba, ya suelen ir bien.
__________________
La felicidad es darse cuenta de que nada es demasiado importante.
Citar y responder
  #16  
Antiguo 05-09-2009, 19:42
Avatar de Colt Cabrera
Colt Cabrera Colt Cabrera esta desconectado
Aferrado a la Mar
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Mediterráneo
Edad: 58
Mensajes: 4,930
Agradecimientos que ha otorgado: 904
Recibió 2,294 Agradecimientos en 620 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

..je je Alonso.. (por aquí tenemos un incondicional de este.. )

..y para pulpos, esto qué tal ? y velocidad de pulpo.. ?



__________________
Un Saludo, Alberto Cabrera.
La Mar Brama en Rebeldía...

Gotas de agua salada recorren mis labios…
Y por mis venas.., también gotas de agua salada...

Socio Fundador nº 0011

Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Colt Cabrera
MIKY (08-10-2012)
  #17  
Antiguo 05-09-2009, 19:47
Avatar de soysuxo_2
soysuxo_2 soysuxo_2 esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 07-05-2009
Mensajes: 1,092
Agradecimientos que ha otorgado: 550
Recibió 88 Agradecimientos en 64 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Cita:
Originalmente publicado por Ratchet & Clank Ver mensaje
Depende de si los queires pescar a poca profundidad o a mas, por ejemplo, los 2 artificiales que salen en las fotos de arriba, ya suelen ir bien.
ok gracias por la aclaracion , otra cosa: la epoca del calamar es en enero?
Citar y responder
  #18  
Antiguo 05-09-2009, 21:26
Avatar de Ratchet & Clank
Ratchet & Clank Ratchet & Clank esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 24-08-2008
Localización: Eivissa y Formentera
Edad: 50
Mensajes: 242
Agradecimientos que ha otorgado: 44
Recibió 19 Agradecimientos en 11 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Normalmente, solemos empezar en Noviembre, y acabamos por Febrero o Marzo, depende como haya ido la temporada. Tambien el incoveniente es el frio, y como comprenderas hay dias que no tienes ganas de ir. Nosotros solemos empezar a las 16:00 de la tarde haciendo la pesca parados, con los pajaritos y las poteras, solemos utilizar unas que les llaman "POTERA MALLORQUINA", pero da casi el mismo resultado que las normales. Y cuando se acerca mas la noche, empezamos a hacer la pesca del curri. muchas veces, llegamos al cupo maximo permitido, que aqui en Ibiza, son 5 calamares por licencia y pescador. Tambien e oido, que calamares los hay todo el año.
__________________
La felicidad es darse cuenta de que nada es demasiado importante.
Citar y responder
  #19  
Antiguo 07-09-2009, 10:15
Avatar de bikingo
bikingo bikingo esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 04-06-2008
Mensajes: 795
Agradecimientos que ha otorgado: 498
Recibió 194 Agradecimientos en 117 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Calamares se pescan todo el año! en unas fechas mas y en otras menos... y mas grandes o mas pequeños... pero todo el año!!!
Citar y responder
  #20  
Antiguo 07-09-2009, 11:53
Avatar de jmkalvin
jmkalvin jmkalvin esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 09-06-2008
Localización: cantabrico
Mensajes: 188
Agradecimientos que ha otorgado: 41
Recibió 50 Agradecimientos en 29 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Cita:
Originalmente publicado por Ratchet & Clank Ver mensaje
Normalmente, solemos empezar en Noviembre, y acabamos por Febrero o Marzo, depende como haya ido la temporada. Tambien el incoveniente es el frio, y como comprenderas hay dias que no tienes ganas de ir. Nosotros solemos empezar a las 16:00 de la tarde haciendo la pesca parados, con los pajaritos y las poteras, solemos utilizar unas que les llaman "POTERA MALLORQUINA", pero da casi el mismo resultado que las normales. Y cuando se acerca mas la noche, empezamos a hacer la pesca del curri. muchas veces, llegamos al cupo maximo permitido, que aqui en Ibiza, son 5 calamares por licencia y pescador. Tambien e oido, que calamares los hay todo el año.
Hola,te adjunto un texto de 2009 de la consejeria de pesca del gobierno Balear referente a cupos de pesca de cefalopodos.
Pulpos, calamares y sepias
En cuanto a los cefalópodos (pulpos, sepias y
calamares), sólo podemos capturar 10 piezas,
sin sobrepasar los 5 kg + 1 pieza de captura
máxima total (cefalópodos + peces) por
licencia y día.
No podemos utilizar la luz como medio para
atraer a los cefalópodos

Saludos



Citar y responder
  #21  
Antiguo 07-09-2009, 16:32
Avatar de madreña
madreña madreña esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 21-07-2008
Localización: occidente de asturias
Edad: 66
Mensajes: 1,002
Agradecimientos que ha otorgado: 16
Recibió 25 Agradecimientos en 22 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Cita:
Originalmente publicado por Colt Cabrera Ver mensaje
..je je Alonso.. (por aquí tenemos un incondicional de este.. )

..y para pulpos, esto qué tal ? y velocidad de pulpo.. ?



La foto es un montaje del fotoschop (o como se diga) o realmente existe ese aparejo.
Citar y responder
  #22  
Antiguo 08-09-2009, 13:15
Avatar de Colt Cabrera
Colt Cabrera Colt Cabrera esta desconectado
Aferrado a la Mar
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Mediterráneo
Edad: 58
Mensajes: 4,930
Agradecimientos que ha otorgado: 904
Recibió 2,294 Agradecimientos en 620 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

http://www.distrimarsl.com/contents/es/d11.html

..final de página..

__________________
Un Saludo, Alberto Cabrera.
La Mar Brama en Rebeldía...

Gotas de agua salada recorren mis labios…
Y por mis venas.., también gotas de agua salada...

Socio Fundador nº 0011

Citar y responder
  #23  
Antiguo 08-09-2009, 14:12
Avatar de trabañarru
trabañarru trabañarru esta desconectado
Arpoilari
 
Registrado: 13-09-2008
Edad: 58
Mensajes: 11,499
Agradecimientos que ha otorgado: 3,018
Recibió 12,605 Agradecimientos en 4,144 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Cita:
Originalmente publicado por madreña Ver mensaje
La foto es un montaje del fotoschop (o como se diga) o realmente existe ese aparejo.
si existe yo lo he visto pero es mas efectivo si le quitas el cangrejo de plastico y atas una necora de verdad, un txitxarro, o cualquier otra carnada y la paseas por el fondo arenoso en las explanadas de los puertos pesqueros.
Citar y responder
  #24  
Antiguo 09-09-2009, 20:51
Avatar de madreña
madreña madreña esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 21-07-2008
Localización: occidente de asturias
Edad: 66
Mensajes: 1,002
Agradecimientos que ha otorgado: 16
Recibió 25 Agradecimientos en 22 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Cita:
Originalmente publicado por Colt Cabrera Ver mensaje
Oye que muy buena la tienda esa

Por lo menos lo que mire tienen la tira de cosas y me parecen muy buenos los precios.
Citar y responder
  #25  
Antiguo 03-01-2013, 21:04
Avatar de punta del cavall
punta del cavall punta del cavall esta desconectado
Grumete Pirata
 
Registrado: 03-01-2013
Edad: 55
Mensajes: 9
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 3 Agradecimientos en 2 Mensajes
Sexo:
Thumbs up Re: Como pescar calamares al curri o caceando

Buenas tardes.
La pesca de calamares al curri, no requiere demasiada parafernalia, yo empece pescando con un pajarito yozuri un plomo de 50gr y 20 brazas por la popa. Enero 9 de la noche y mucho frio , fondo 5mts en la bocana del puerto , arrio el aparejo y cuando voy a engancharlo a la pinza... zas , enpienzo a cobrar y a unos 5 mts de la barca empieza a escupir tinta , parecia un... no se ,un bicho. al final calamar de 1.500grs y a si fue como me inicie. Hoy en dia , cada semana un par de tardes o mas voy, y puedo presumir que al curri todavia no he hecho porra,

Ahora pesco con una caña ligera y carrete okuma de curri , 25 brazas y rapala, y a la mano y por estribor 20 brazas con plomo y maria calamari , cambiando colores. Va por dias , pero normalmente pesca mas la linea con plomo, pero los mas gordos van a por la caña. La velocidad , hasta 3 nudos, y fondo desde 2 mts hasta 25. Ojo a los dias sin luna...menudos bichos.
Buena pesca
Citar y responder
2 Cofrades agradecieron a punta del cavall este mensaje:
barba txangurro (03-01-2013), carraspio (03-01-2013)
Responder Ver todos los foros en uno

Sergio Ponce


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 05:08.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto