Ratificado El Record Mundial Del Hugo Boss En La Bwr

[Quel]

Apreciados cofrades,

Me vais a disculpar pero ando pillado de tiempo y no me ha dado ídem a traducir del catalán el texto.

Creo que leído con cariño se entiende casi todo. A ver si algún cofrade catalán con más tiempo que yo nos lo traduce



EL WSSRC RATIFICA EL RECORD MUNDIAL DEL VAIXELL HUGO BOSS
Alex Thomson i Andrew Cape van recórrer 501,3 milles en 24 hores

Barcelona, 4 de juny del 2008


L'organisme regulador dels rècords mundials en vela oceànica, el World Sailing Speed Record Council (WSSRC), ha homologat finalment el rècord mundial de velocitat aconseguit per Alex Thomson i Andrew Cape en el transcurs de la Barcelona World Race. La parella anglo-australiana, a bord del 60 peus Hugo Boss, va arribar una velocitat de 501,3 milles nàutiques en 24 hores entre el 6 i el 7 de desembre del passat any, amb una velocitat mitja de 20,9 nusos.


La sorprenent fita dels tripulants del vaixell anglès va ser un dels moments més vibrants de la regata. El WSSRC ha indicat en el seu comunicat oficial que el rècord es va produir entre aquests dos punts:

Inici: 42° 04.83'S; 5° 58.56'W a les 3.30 pm del 6 de desembre
Final: 43° 58.82'S; 5° 09.80' E a les 3.30 pm del 7 de desembre


L'anterior rècord mundial estava així mateix en poder d’ Alex Thomson des de 2003, quan va arribar una distància de 468,72 milles amb una mitjana de 19,5 nusos.


En cualquier caso creo que es una magnífica noticia para una regata recién nacida en nuestras costas, a la que se le adivina recorrido y futuro

Ole por el record..

Es una pasada....



Gracias, por la noticia, Quel, claro que se entiende.

[ferreret]

No me puedo imaginar que es ir a 20.9 nudos de media De cuanto debían ser las puntas?????? De 30????? La verdad es que es increible.

AQUÍ LO TENEIS TRADUCIDO:

EL WSSRC RATIFICA EL RECORD MUNDIAL DE VELERO HUGO BOSS
Alex Thomson Y Andrew Cape van recorrieron 501,3 millas en 24 horas

Barcelona, 4 de junio del 2008


El organismo regulador de los récords mundiales en vela oceánica, el World Sailing Speed Record Council (WSSRC), ha homologado finalmente el récord mundial de velocitat conseguido por Alex Thomson y Andrew Cape en el transcurso de la Barcelona World Race. La pareja anglo-australiana, a bordo del 60 pies Hugo Boss, llegó a una velocidad de 501,3 millas náuticas en 24 hores entre el 6 i el 7 de diciembre del pasado año, con una velocidad media de 20,9 nusos.


El sorprendente récord de los tripulantes del velero inglés fue un de los momentos más vibrantes de la regata. El WSSRC ha indicado en su comunicado oficial que el récord se produjo entre aquests dos punts:

Inicio: 42° 04.83'S; 5° 58.56'W a les 3.30 pm del 6 de desembre
Final: 43° 58.82'S; 5° 09.80' E a les 3.30 pm del 7 de desembre


El anterior récord mundial estaba también en poder d’ Alex Thomson desde el 2003, cuando llegó a una distancia de 468,72 millas con una media de 19,5 nudos.


En cualquier caso creo que es una magnífica noticia para una regata recién nacida en nuestras costas, a la que se le adivina recorrido y futuro

Salut i bon vent!!

[Cat]

EL WSSRC RATIFICA EL RECORD MUNDIAL DEL VAIXELL HUGO BOSS
Alex Thomson i Andrew Cape van recórrer 501,3 milles en 24 hores
Barcelona, 4 de junio del 2008

El organismo regulador de los records mundiales en vela oceanica, el World Sailing Speed Record Council (WSSRC), ha homologado finalmente el record mundial de velocidad conseguido por Alex Thomson y Andrew Cape en el transcurso de la Barcelona World Race. La pareja anglo-australiana, a borde del 60 pies Hugo Boss, realizó una distancia de 501,3 millas nauticas en 24 hores entre el 6 y el 7 de diciembre del año pasado, con una velocidad media de 20,9 nudos.

El sorprendente hito de los tripulantes del barco inglés fué uno de los momentos mas vibrantes de la regata. El WSSRC ha indicado en su comunicado oficial que el record se produjo entre estos dos puntos:

Inicio: 42° 04.83'S; 5° 58.56'W a las 3.30 pm del 6 de diciembre
Final: 43° 58.82'S; 5° 09.80' E a las 3.30 pm del 7 de diciembre

El anterior record mundial tambien estaba en poder de Alex Thomson desde 2003, cuando llegó a una distancia de 468,72 millas con una media de 19,5 nudos.

[Cat]

BON DIA .

Conio Ferreret, tu tecleas con mas de dos dedos ¿no?

[Quim]

Originalmente publicado por Cat

BON DIA .

Conio Ferreret, tu tecleas con mas de dos dedos ¿no?

esta claro que tu NO

ostia que risas

[malamar]

Conio Ferreret, tu tecleas con mas de dos dedos ¿no?

[ferreret]

Que bueno!! acabo de ver que hemos sido almas generosas paralelas...

Pero a mi me llaman el rápido

Salut i bon vent!!

De todas maneras, no le quitemos mérito a la noticia

[Nostramo]

-

- Aprovechando esta noticia, quisiera recordar al barco español FORTUNA que durante un tiempo tuvo el record de singladura, es decir recorrido en 24 horas.

- Si tengo tiempo busco el record del barco español, que comparado con al actual seguramente parecera pequeño, pero que en su momento fué importante.

[Quel]

Originalmente publicado por Nostramo

-

- Aprovechando esta noticia, quisiera recordar al barco español FORTUNA que durante un tiempo tuvo el record de singladura, es decir recorrido en 24 horas.

- Si tengo tiempo busco el record del barco español, que comparado con al actual seguramente parecera pequeño, pero que en su momento fué importante.

Lo recuerdo fue en una withebread (aún no se llamaba ni Volvo Ocean Race) y fue un pasote sentirnos importantes a nivel "oceánico" entre tanto francés e inglés con más pedigrí transatlático