La Taberna del Puerto Seguros Embarcacione
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 26-04-2015, 21:06
Avatar de CARLOSJGARCIA
CARLOSJGARCIA CARLOSJGARCIA esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-12-2011
Mensajes: 24
Agradecimientos que ha otorgado: 3
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado proyecto travesía en kayak adra-melilla

Buenas el próximo 2 de julio (aproximadamente si el tiempo lo permite),tengo previsto intentar la travesía en kayak bien desde adra hasta mejilla o bien adra-alboran-adra En función de la disposición de la embarcación.
El año pasado el 16 de junio realice en kayak en solitario y sin barco de apoyo la travesía javea-ibiza en 23:30h.
Dada la envergadura y dificultad de este nuevo proyecto necesito contar por motivos de seguridad con un barco de apoyo-vigía.
Después de mucho buscar y ver los precios de alquiler de un velero para 2-3 días que pueda ir acompañándome durante la travesía y dado que costeo de mi bolsillo mis retos me he decidido a escribir en este foro por si algún patrón con embarcacion estara dispuesto a participar en este RETO DEPORTIVO.
La duración prevista de la travesía es de 36h ininterrumpidas.
Tengo previsto salir a las 4:00 am y pretendo que la travesía sea en autosuficiencia portando todo el agua y comida necesarios en el kayak.
Agradecería la colaboración de cualquier embarcación y/o patrón que estuviese dispuesto a participar y colaborar en esta aventura.
mi email es: cggbsr@Gmail. Com
Muchas gracias , un saludo y buena mar....
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a CARLOSJGARCIA
Acasimirocasper (06-06-2015)
  #2  
Antiguo 26-04-2015, 21:18
Avatar de jduran22
jduran22 jduran22 esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-11-2006
Localización: Malaga
Edad: 55
Mensajes: 1,075
Agradecimientos que ha otorgado: 2,203
Recibió 396 Agradecimientos en 176 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Suerte en la travesía...
Igual por esas fechas nos pilla de paso hacia Levante.

Citar y responder
  #3  
Antiguo 27-04-2015, 09:43
Avatar de Galeon de Manila
Galeon de Manila Galeon de Manila esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-02-2010
Localización: Costa de Alicante y mas.
Edad: 74
Mensajes: 1,186
Agradecimientos que ha otorgado: 160
Recibió 444 Agradecimientos en 226 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Un poco temerario en mi opinión hacer Javea Ibiza sin vigilancia. Y seguro que además lo hiciste sin comunicarlo a salvamento.

Me gustaría acompañarte, pero no se si podré en las fechas en que tu lo tienes previsto.

Yo acompañe con mi barco al grupo que hace tres años hizo en kayak Javea, Ibiza, Mallorca Menorca, y hace dos años a Alejandro que hizo Cartagena-Oran, seguro que has oído hablar de ello.
Salud!!
Citar y responder
  #4  
Antiguo 27-04-2015, 10:42
Avatar de CARLOSJGARCIA
CARLOSJGARCIA CARLOSJGARCIA esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-12-2011
Mensajes: 24
Agradecimientos que ha otorgado: 3
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Cita:
Originalmente publicado por Galeon de Manila Ver mensaje
Un poco temerario en mi opinión hacer Javea Ibiza sin vigilancia. Y seguro que además lo hiciste sin comunicarlo a salvamento.

Me gustaría acompañarte, pero no se si podré en las fechas en que tu lo tienes previsto.

Yo acompañe con mi barco al grupo que hace tres años hizo en kayak Javea, Ibiza, Mallorca Menorca, y hace dos años a Alejandro que hizo Cartagena-Oran, seguro que has oído hablar de ello.
Salud!!
Cartagena-oran con Alejandro de cartagena (alexpiragua). No le conozco personalmente pero si conozco los pormenores de la travesía .
javea-ibiza-mallorca-Menorca con nico ,pepe,Emilio y Alex.
Emilio y pepe acaban de regresar de cruzar a remo el atlántico.
estas travesías no son posibles sin sacrificio ni una dosis moderada de riesgo. Aún así para ir a ibiza hice todo lo q estuvo en mi mano en cuanto a seguridad se refiere.
Las fechas las busco coincidiendo con luna llena y buscando muchas horas de luz diurna . Si estuviera disponible y con ganas de más aventura........ (q por las travesías a las q ha acompañado ya lleva una buena dosis....) seria un placer ...
le dejo un enlace a unas notas sobre la travesía a ibiza y de como se preparo .....
https://www.dropbox.com/s/mbxzq799m8...inal..pdf?dl=0
un saludo y enhorabuena tb por su navegación a oran.
Citar y responder
  #5  
Antiguo 26-05-2015, 08:12
Avatar de CARLOSJGARCIA
CARLOSJGARCIA CARLOSJGARCIA esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-12-2011
Mensajes: 24
Agradecimientos que ha otorgado: 3
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Por el momento sigo sin barco de apoyo.
aunque varios patrones se han interesado inicialmente de momento sigo buscando para poder llevar a cabo este reto.
alguien se apunta?
Citar y responder
  #6  
Antiguo 26-05-2015, 17:45
Avatar de Tres Forcas
Tres Forcas Tres Forcas esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-09-2007
Edad: 51
Mensajes: 269
Agradecimientos que ha otorgado: 333
Recibió 117 Agradecimientos en 69 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Mal momento has elegido con esto de las elecciones, en otro momento podría haber preguntado en la consejería de deportes de Melilla si podrían haber compartido algún gasto a medias con Adra o con la naviera Armas si salieras desde Motril. No parece que sea demasiado presupuesto.

Ánimo.
Citar y responder
  #7  
Antiguo 27-05-2015, 09:14
Avatar de CARLOSJGARCIA
CARLOSJGARCIA CARLOSJGARCIA esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-12-2011
Mensajes: 24
Agradecimientos que ha otorgado: 3
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Desde luego. Parece q los elementos se han aliado CONTRA mi. Pero no desisto........ A ver si hay suerte.
El tema de patrocinios etc Ni me lo había planteado (aunque en retos anteriores si lo obtuve) tanto por fechas como por "quizás falta de envergadura del reto".
Citar y responder
  #8  
Antiguo 27-05-2015, 09:39
Avatar de Galeon de Manila
Galeon de Manila Galeon de Manila esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-02-2010
Localización: Costa de Alicante y mas.
Edad: 74
Mensajes: 1,186
Agradecimientos que ha otorgado: 160
Recibió 444 Agradecimientos en 226 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Me gustaría hacerlo, hace tiempo que planeo ir a Melilla, pero ahora mismo no puedo dar una contestación por problemas familiares amen de que debería contar con algo mas de tripulación, ya que estoy en Altea y primero debo ir a Adra, por lo que en toral rondaran las 500 millas.
Si tuviese el barco por allí seria mas fácil, pero para mi es mas de una semana de viajes entre idas y vueltas.
Salud!!
__________________
Bandera española a mucha honra!!!
Citar y responder
  #9  
Antiguo 27-05-2015, 15:14
Avatar de CARLOSJGARCIA
CARLOSJGARCIA CARLOSJGARCIA esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-12-2011
Mensajes: 24
Agradecimientos que ha otorgado: 3
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Puedo intentar enrolar a algún compañero para ayudar en las guardias etc...... pero no se si será peor el remedio.......
si alguien cree q eso podría ser de ayuda.....
de todos modos hasta el último momento estoy abierto a cualquier opción con tal de hacerlo o de intentarlo....
Citar y responder
  #10  
Antiguo 29-05-2015, 12:59
Avatar de Galeon de Manila
Galeon de Manila Galeon de Manila esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-02-2010
Localización: Costa de Alicante y mas.
Edad: 74
Mensajes: 1,186
Agradecimientos que ha otorgado: 160
Recibió 444 Agradecimientos en 226 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Acabo de hablar con Alex, que entre otras muchas cosas hizo la travesia Cartagena Oran. Creo que estaría bien que hablases con el, te puede orientar un poco sobre la travesia. Si te interesa te paso su tf.
Has resuelto el tema de tu alojamiento en Melilla.


En cuanto a la tripulación, de momento no es necesario, ya me las apañaría yo.

Salud!!
__________________
Bandera española a mucha honra!!!
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Galeon de Manila
Acasimirocasper (06-06-2015)
  #11  
Antiguo 30-05-2015, 08:21
Avatar de CARLOSJGARCIA
CARLOSJGARCIA CARLOSJGARCIA esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-12-2011
Mensajes: 24
Agradecimientos que ha otorgado: 3
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Cita:
Originalmente publicado por Galeon de Manila Ver mensaje
Acabo de hablar con Alex, que entre otras muchas cosas hizo la travesia Cartagena Oran. Creo que estaría bien que hablases con el, te puede orientar un poco sobre la travesia. Si te interesa te paso su tf.
Has resuelto el tema de tu alojamiento en Melilla.


En cuanto a la tripulación, de momento no es necesario, ya me las apañaría yo.

Salud!!
Hola. He tenido el telefono de Alex mucho tiempo. Le escribí un msg el año pasado para q me orientará en la travesía Javea Ibiza y no me respondió. ........ he leído los reportes de su travesía y la bitácora en kayakdemar y caso de q vea posible el conseguir el barco de apoyo o q puedas acompañarme ,ultimar los pocos preparativos q me quedan.
cuando llegue a ibiza tras 23 h de paleo prepare el kayak y cogi el barco de las 12 de vuelta sin dormir.
mi intención era hacer algo parecido pero no tengo problema para organizarme de cualquier otra manera buscando hotel o lo q sea. Ahora mismo el escollo q parece insalvable es el barco.........
de todas formas intentare ponerme de nuevo en contacto con el a ver si tengo más suerte.......Buscare el Telf.
Gracias
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a CARLOSJGARCIA
Acasimirocasper (06-06-2015)
  #12  
Antiguo 30-05-2015, 16:49
Avatar de Galeon de Manila
Galeon de Manila Galeon de Manila esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-02-2010
Localización: Costa de Alicante y mas.
Edad: 74
Mensajes: 1,186
Agradecimientos que ha otorgado: 160
Recibió 444 Agradecimientos en 226 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Llámale. Esta vez te atenderá.
Si tardaste 23 horas en le travesía javea Ibiza en esta tardaras mas del doble y cuando llegues no estarás en condiciones de cojer el Ferry.
Estoy intentando abrir un hueco en mis asuntos para ir yo.
Salud¡,
__________________
Bandera española a mucha honra!!!
Citar y responder
  #13  
Antiguo 31-05-2015, 00:07
Avatar de Tres Forcas
Tres Forcas Tres Forcas esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-09-2007
Edad: 51
Mensajes: 269
Agradecimientos que ha otorgado: 333
Recibió 117 Agradecimientos en 69 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Por el alojamiento no te preocupes, te puedes quedar en mi casa si quieres. También tengo un coche con baca y sitio donde guardar tu Kayak mientras descansas. Necesito más datos del proyecto para ver si puedo pedir algo de ayuda.

Tendrás que salir en la prensa local, que no te quepa duda

Cuenta conmigo para lo que necesites.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Tres Forcas
Acasimirocasper (06-06-2015)
  #14  
Antiguo 01-06-2015, 09:43
Avatar de Galeon de Manila
Galeon de Manila Galeon de Manila esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-02-2010
Localización: Costa de Alicante y mas.
Edad: 74
Mensajes: 1,186
Agradecimientos que ha otorgado: 160
Recibió 444 Agradecimientos en 226 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Parece que he convencido a la almiranta de que me acompañe, pero todavía queda pendiente algún asunto que resolver. Pero tienes que hablar con Alex. ¿Por qué desde Adra? desde Almerimar hay casi tres millas menos, y eso significa una hora menos de paleo.

Por otra parte , Tres forcas..., ¿podrías conseguir reserva de amarre para el barco de apoyo? al menos para un par de noches. En mi caso es un Bavaria 42.
Salud!!
__________________
Bandera española a mucha honra!!!

Editado por Galeon de Manila en 01-06-2015 a las 09:51.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Galeon de Manila
Acasimirocasper (06-06-2015)
  #15  
Antiguo 01-06-2015, 10:34
Avatar de CARLOSJGARCIA
CARLOSJGARCIA CARLOSJGARCIA esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-12-2011
Mensajes: 24
Agradecimientos que ha otorgado: 3
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

El punto de salida no está cerrado ni mucho menos.
Si almerimar es mejor pues q sea ese.......
muy bien por la almiranta......
lo de tener baca me gusta casi más q lo del alojamiento...........pero acepto ambas.
cuando hice Javea a ibiza llegue a las 3 am y tras recoger todo no conseguí ni taxi con baca ni q me atendiera ningúna empresa de kayak. (Tb lo había intentado las semanas antes de partir ....) y al final conseguí q unos franceses q tenían baca e iban a bañarse me llevarán a puerto.......... pero me costó casi 5h de lloriqueo a todo el q llegaba a la playa......
Ayer 12h de paleo y no tuve tiempo de más . Hoy busco Telf de alex
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a CARLOSJGARCIA
Acasimirocasper (06-06-2015)
  #16  
Antiguo 01-06-2015, 10:42
Avatar de Tres Forcas
Tres Forcas Tres Forcas esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-09-2007
Edad: 51
Mensajes: 269
Agradecimientos que ha otorgado: 333
Recibió 117 Agradecimientos en 69 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Cita:
Originalmente publicado por Galeon de Manila Ver mensaje
Parece que he convencido a la almiranta de que me acompañe, pero todavía queda pendiente algún asunto que resolver. Pero tienes que hablar con Alex. ¿Por qué desde Adra? desde Almerimar hay casi tres millas menos, y eso significa una hora menos de paleo.

Por otra parte , Tres forcas..., ¿podrías conseguir reserva de amarre para el barco de apoyo? al menos para un par de noches. En mi caso es un Bavaria 42.
Salud!!
No hace falta reserva de amarre, aquí hay plazas de sobra.
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Tres Forcas
Acasimirocasper (06-06-2015)
  #17  
Antiguo 01-06-2015, 11:00
Avatar de Tres Forcas
Tres Forcas Tres Forcas esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-09-2007
Edad: 51
Mensajes: 269
Agradecimientos que ha otorgado: 333
Recibió 117 Agradecimientos en 69 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

El precio del amarre para esos 2 días es de unos 16 euros.
Citar y responder
  #18  
Antiguo 02-06-2015, 12:04
Avatar de Galeon de Manila
Galeon de Manila Galeon de Manila esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-02-2010
Localización: Costa de Alicante y mas.
Edad: 74
Mensajes: 1,186
Agradecimientos que ha otorgado: 160
Recibió 444 Agradecimientos en 226 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Cita:
Originalmente publicado por Tres Forcas Ver mensaje
El precio del amarre para esos 2 días es de unos 16 euros.
Casi da vergüenza, después de lo que he pagado en Formentera..

Carlos... como piensas volver??
__________________
Bandera española a mucha honra!!!
Citar y responder
  #19  
Antiguo 02-06-2015, 14:06
Avatar de CARLOSJGARCIA
CARLOSJGARCIA CARLOSJGARCIA esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-12-2011
Mensajes: 24
Agradecimientos que ha otorgado: 3
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

La idea es volver en el ferry a motril donde previamente habRia dejado el coche.
creo q en julio transmediterranea no ópera a almeria aunque tengo q confirmarlo.
Citar y responder
  #20  
Antiguo 02-06-2015, 15:20
Avatar de Tres Forcas
Tres Forcas Tres Forcas esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 06-09-2007
Edad: 51
Mensajes: 269
Agradecimientos que ha otorgado: 333
Recibió 117 Agradecimientos en 69 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Cita:
Originalmente publicado por CARLOSJGARCIA Ver mensaje
La idea es volver en el ferry a motril donde previamente habRia dejado el coche.
creo q en julio transmediterranea no ópera a almeria aunque tengo q confirmarlo.
Transmediterranea opera con Almería todo el año. Si decides Motril, tendrá que ser con la naviera Armas. Puedes elegir la que más te convenga.
Citar y responder
  #21  
Antiguo 02-06-2015, 15:26
Avatar de kekyencarni
kekyencarni kekyencarni esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 30-11-2008
Localización: Mar Menor
Mensajes: 65
Agradecimientos que ha otorgado: 18
Recibió 4 Agradecimientos en 3 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Transmediterranea opera de continuo desde melilla a almeria. Lo que ocurre es que han solicitado un cambio de horario en sus travesias y estan pendiente de que se lo aprueben ( son lineas estrategicas y estan sujetas a control porque reciben subvenciones estatales) . Seguro que podras volver por almeria, a concretar falta el horario.

Cuando le confirmen a transmediterranea los horarios pondran a la venta los billetes.

Suerte y me alegro muchi que hayas estsblecido melilla como destino, soy de alli y me encanta todo lo que la publicite como lo que es. Una ciudad increible.

Suerte en tu reto
Citar y responder
  #22  
Antiguo 02-06-2015, 17:08
Avatar de Galeon de Manila
Galeon de Manila Galeon de Manila esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-02-2010
Localización: Costa de Alicante y mas.
Edad: 74
Mensajes: 1,186
Agradecimientos que ha otorgado: 160
Recibió 444 Agradecimientos en 226 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

La vuelta no es lo mas importante. Cuando acompañe a Alex a Oran, tanto los dos kayaks como los palistas volvieron en mi barco. Un Bavaria 42 da mas que de sobra para llevar dos kayaks y una auxiliar en cubierta. Claro está, que yo si voy, pienso quedarme un par de días en Melilla, a cual no voy desde que hice la mili allende el año 1978. Si tu tienes prisa y quieres volver antes pues, a tu bola!!!

Recuerda, que en barco de apoyo deben llevar para ti una mochila con tu equipaje auxiliar: Ropa para cambiarte después de la travesía, saco de dormir, toalla y las cremas pertinentes, etc. En una de las travesías que he acompañado se dio el caso que uno de ellos no llevaba ni unos míseros calzoncillos para cambiarse.
Salud!!
__________________
Bandera española a mucha honra!!!

Editado por Galeon de Manila en 02-06-2015 a las 17:16.
Citar y responder
  #23  
Antiguo 02-06-2015, 23:50
Avatar de CARLOSJGARCIA
CARLOSJGARCIA CARLOSJGARCIA esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-12-2011
Mensajes: 24
Agradecimientos que ha otorgado: 3
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Hablado con Alex.
Tomo nota de lo de L bolsa auxiliar .
respecto a la vuelta como el margen de tiempo es estrecho y el pronóstico deL tiempo puede demorar L salida no me atrevo a hacer muchas cábalas con esto.
Una vez la fecha de la salida este más o menos confirmada la reserva se hace en un momento para volver a motril, Lmeria o Málaga.
Citar y responder
  #24  
Antiguo 06-06-2015, 18:45
Avatar de Galeon de Manila
Galeon de Manila Galeon de Manila esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 17-02-2010
Localización: Costa de Alicante y mas.
Edad: 74
Mensajes: 1,186
Agradecimientos que ha otorgado: 160
Recibió 444 Agradecimientos en 226 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Cuando llegamos a Oran, nos estaban esperando muchas personas incluido el cónsul de España. La asociación Phenicia nos dispenso múltiples agasajos, por ello creo que te debías mover un poco y comunicar tu proyecto a la consejería de deportes de Melilla para que te den algún apoyo.
Tu esfuerzo merece un mínimo de reconocimiento y recuerda eso de que QUIEN NO LLORA NO MAMA.
Salud.
__________________
Bandera española a mucha honra!!!
Citar y responder
  #25  
Antiguo 06-06-2015, 21:07
Avatar de CARLOSJGARCIA
CARLOSJGARCIA CARLOSJGARCIA esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 23-12-2011
Mensajes: 24
Agradecimientos que ha otorgado: 3
Recibió 7 Agradecimientos en 6 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: proyecto travesía en kayak adra-melilla

Esta noche terminaré el dosier q les voy a enviar tanto a ellos como al pto de almerimar.
El lunes lo enviare.
estoy en ello.
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Seguros Embarcacione


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 04:48.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto