Tweet
Re: cabos y cuerdas
El que conoce la Mar sabe que no le cabe el nombre en masculino, excepto cuando se habla de una manera artística o por alguien que no la ha navegado.
Lo de las cuerdas, a mi cuando escucho cuerdas, me suena a cualquier cosa menos algo relacionado con la naútica, me chirria bastante, supongo que estar desde la tierna infancia navegando te modela el cerebro de alguna concreta manera y la costumbre hace el resto.
Lo de Bombonas como buceador desde el año 1996 es otra cosa que no me entra en la cabeza, cuando leo en los medios bombonas refiriendose a las botellas de aire comprimido, me chirria horrores...
Se podría decir que botella es todo aquel contenedor a presion que contiene gases respirables, y bombona es aquel contenedor que contiene gases no respirables, etimológicamente la RAE establece unas definiciones :
bombona
Del fr. bonbonne.
1. f. Vasija resistente, de boca estrecha, muy barriguda y de bastante capacidad, que se usa para el transporte de ciertos fluidos.
2. f. Vasija metálica muy resistente, de forma cilíndrica o acampanada y cierre hermético. Sirve para contener gases a presión y líquidos que, por ser muy volátiles, originan grandes presiones si se impide la salida del vapor.
3. f. Recipiente de metal cilíndrico y de poca altura, en el que se guardan gasas y algodones, por lo común esterilizados.
botella
Del fr. bouteille, y este del lat. butticŭla.
1. f. Recipiente de cristal, vidrio, plástico u otro material, con el cuello estrecho, que sirve para contener líquidos.
2. f. Líquido que cabe en una botella. Se bebió una botella de vino.
3. f. Recipiente cilíndrico, alargado y metálico, que se utiliza para contener gases a presión.
4. f. Medida de capacidad para ciertos líquidos, equivalente a cuartillo y medio, o sea, a 756,3 ml.
5. f. Cuba, Pan. y R. Dom. Empleo de poco esfuerzo y buena remuneración.
6. f. coloq. Cuba. Viaje gratuito que realiza una persona en el vehículo de otra que va en la misma dirección. Dar, pedir botella.
Por lo que segun la RAE la distinción de gases a presion respirables o no no consta, pero ambas acepciones son correctas para gases a presión en sentido general, por lo que queda a gusto del consumidor utilizar uno u otro término.
Yo personalmente seguiré llamando botellas a las que contienen fluidos a presion respirables y bombonas a los otros.
El que conoce la Mar sabe que no le cabe el nombre en masculino, excepto cuando se habla de una manera artística o por alguien que no la ha navegado.
Lo de las cuerdas, a mi cuando escucho cuerdas, me suena a cualquier cosa menos algo relacionado con la naútica, me chirria bastante, supongo que estar desde la tierna infancia navegando te modela el cerebro de alguna concreta manera y la costumbre hace el resto.
Lo de Bombonas como buceador desde el año 1996 es otra cosa que no me entra en la cabeza, cuando leo en los medios bombonas refiriendose a las botellas de aire comprimido, me chirria horrores...
Se podría decir que botella es todo aquel contenedor a presion que contiene gases respirables, y bombona es aquel contenedor que contiene gases no respirables, etimológicamente la RAE establece unas definiciones :
bombona
Del fr. bonbonne.
1. f. Vasija resistente, de boca estrecha, muy barriguda y de bastante capacidad, que se usa para el transporte de ciertos fluidos.
2. f. Vasija metálica muy resistente, de forma cilíndrica o acampanada y cierre hermético. Sirve para contener gases a presión y líquidos que, por ser muy volátiles, originan grandes presiones si se impide la salida del vapor.
3. f. Recipiente de metal cilíndrico y de poca altura, en el que se guardan gasas y algodones, por lo común esterilizados.
botella
Del fr. bouteille, y este del lat. butticŭla.
1. f. Recipiente de cristal, vidrio, plástico u otro material, con el cuello estrecho, que sirve para contener líquidos.
2. f. Líquido que cabe en una botella. Se bebió una botella de vino.
3. f. Recipiente cilíndrico, alargado y metálico, que se utiliza para contener gases a presión.
4. f. Medida de capacidad para ciertos líquidos, equivalente a cuartillo y medio, o sea, a 756,3 ml.
5. f. Cuba, Pan. y R. Dom. Empleo de poco esfuerzo y buena remuneración.
6. f. coloq. Cuba. Viaje gratuito que realiza una persona en el vehículo de otra que va en la misma dirección. Dar, pedir botella.
Por lo que segun la RAE la distinción de gases a presion respirables o no no consta, pero ambas acepciones son correctas para gases a presión en sentido general, por lo que queda a gusto del consumidor utilizar uno u otro término.
Yo personalmente seguiré llamando botellas a las que contienen fluidos a presion respirables y bombonas a los otros.
Comentario