La Taberna del Puerto

La Taberna del Puerto (https://foro.latabernadelpuerto.com/index.php)
-   Cuestiones legales y Asociaciones (https://foro.latabernadelpuerto.com/forumdisplay.php?f=62)
-   -   mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación (https://foro.latabernadelpuerto.com/showthread.php?t=178871)

Pepota 30-07-2019 13:10

Respuesta: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 naveg
 
Cita:

Originalmente publicado por SMJJ (Mensaje 2199733)
Típico comentario fácil, generalista, totalmente subjetivo y carente de base....de los que no aportan nada al foro, pero definen a su autor.

Bandera belga zonas de navegacion,que envidia,tienen una mas que nosotros


1 ° zona 0: cuerpos de agua cerrados no conectados al mar
2 ° zona 1: todas las aguas continentales conectadas al mar, con la excepción de
el Escalda del Mar Inferior;
3 ° zona 2: el Escalda del Bajo Mar;
4 ° zona 3: los puertos de la costa;
Zona 4: el área desde la playa hasta 6 millas náuticas;
Zona 5: la zona entre 6 millas náuticas y 60 millas náuticas;
Zona 6: el área entre 60 millas náuticas y 200 millas náuticas
marino;
8 ° zona 7: la zona más allá de 200 millas náuticas.

Hay que llevar el material de seguridad acorde a la zona de navegacion

trabañarru 30-07-2019 13:55

Re: Respuesta: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 n
 
Cita:

Originalmente publicado por Pepota (Mensaje 2199781)
Hay que llevar el material de seguridad acorde a la zona de navegacion


Y quien te lo va a revisar??


SMJJ 30-07-2019 15:27

Respuesta: Re: Respuesta: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civi
 
Cita:

Originalmente publicado por trabañarru (Mensaje 2199803)

Y quien te lo va a revisar??


Yo mejor dedico mi tiempo a cosas útiles, a los "sabios", "perfectos" y "omnisapìens" no hay manera de cambiarles "sus" verdades, lo mejor es seguir con el hilo y el tema del mismo, y de cuando en cuando ignorar a alguien, no por que tenga la verdad, sino porque aplica "su" verdad.
Cofrades "belgas", ya sabéis que sois todos unos (no me he enterado que quiere decir) pero si tiene que ver con halo, será halitósicos digo yo, desde mi ignorancia :meparto::meparto::meparto:

SMJJ 30-07-2019 15:32

Respuesta: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 naveg
 
Cita:

Originalmente publicado por Pepota (Mensaje 2199781)
Bandera belga zonas de navegacion,que envidia,tienen una mas que nosotros


1 ° zona 0: cuerpos de agua cerrados no conectados al mar
2 ° zona 1: todas las aguas continentales conectadas al mar, con la excepción de
el Escalda del Mar Inferior;
3 ° zona 2: el Escalda del Bajo Mar;
4 ° zona 3: los puertos de la costa;
Zona 4: el área desde la playa hasta 6 millas náuticas;
Zona 5: la zona entre 6 millas náuticas y 60 millas náuticas;
Zona 6: el área entre 60 millas náuticas y 200 millas náuticas
marino;
8 ° zona 7: la zona más allá de 200 millas náuticas.


Hay que llevar el material de seguridad acorde a la zona de navegacion


ahora que lo mencionas, tienen -4 títulos náuticos más que vosotros...será que saben que el responsable es el patrón, como debe ser, y que papá estado se debe a funciones superiores

llanera 31-07-2019 02:16

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
De todas maneras, me da que eso de que a los "Belgas" nadie los puede controlar, la policía belga, porque no navega en aguas Españolas y la Española, porque no tiene competencias :nosabo:.....se terminara en poco tiempo ja,ja,ja,me imagino que los de la lancha vede tendrán un listado de "belgas" y cuando se les termine el cuento serán "respetuosamente" abordados:D y inspeccionados, ya sabéis, otra vez territorio Español y Pabellón Español, eso que a mas de uno le saldrán "sarpullidos" JA,JA,JA,JA, ......:meparto:

KCODDAH 31-07-2019 05:29

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Cita:

Originalmente publicado por llanera (Mensaje 2199632)
Vamos haber, que creo que estamos discutiendo por discutir, la G.C. te pude parar dentro de las 24 Mn de la costa española, SI, te puede parar mas lejos TAMBIEN, segun que casos, exactamente igual que la Armada o Aduanas, que tienes Bandera de otro país, dentro de la 24 Mn te pueden parar y solicitar una serie de documentos, por simples cuestiones rutinarias, como a cualquier turista se lo piden al entrar por un aeropuerto, no se que manía con que si pueden o no pueden, lo que seguro que no ocurrirá, es que si estamos a 500Mn al W de canarias nos paren los de verde, la Armada o cualquier barco de guerra de otro país, por el simple echo de que no estarán en esa zona....pero si estan y te mandan parar, tu para, sera lo mejor para ti y para tu embarcación, porque si te lo ordenan sera que buscan algo, que evidentemente tu no llevaras, pero que si no les haces caso, pensaran que si y despues vendran las lamentaciones, pero nada el que crea que esta en su "derecho" y que a el no "le para nadie", cuando navegue por esos mundos de Dios ( con perdón) y alguna autoridad marítima, sea la que sea, le mande parar la maquina , que no les aga caso y que siga avante.....luego (si puede) que nos lo cuente.:meparto:

Para enmarcar, esencia de sentido común.

Parbat 31-07-2019 10:45

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Cita:

Originalmente publicado por llanera (Mensaje 2199925)
De todas maneras, me da que eso de que a los "Belgas" nadie los puede controlar, la policía belga, porque no navega en aguas Españolas y la Española, porque no tiene competencias :nosabo:.....se terminara en poco tiempo ja,ja,ja,me imagino que los de la lancha vede tendrán un listado de "belgas" y cuando se les termine el cuento serán "respetuosamente" abordados:D y inspeccionados, ya sabéis, otra vez territorio Español y Pabellón Español, eso que a mas de uno le saldrán "sarpullidos" JA,JA,JA,JA, ......:meparto:

Pues sí, llanera, puede que tengas razón y acabe siendo así.

Pero la verdad es que no le veo la gracia por ninguna parte.:nop:

Y llevo pabellón español.

:brindis::brindis:

trabañarru 31-07-2019 11:18

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Cita:

Originalmente publicado por llanera (Mensaje 2199925)
De todas maneras, me da que eso de que a los "Belgas" nadie los puede controlar, la policía belga, porque no navega en aguas Españolas y la Española, porque no tiene competencias :nosabo:.....se terminara en poco tiempo ja,ja,ja,me imagino que los de la lancha vede tendrán un listado de "belgas" y cuando se les termine el cuento serán "respetuosamente" abordados:D y inspeccionados, ya sabéis, otra vez territorio Español y Pabellón Español, eso que a mas de uno le saldrán "sarpullidos" JA,JA,JA,JA, ......:meparto:

Esto de que la autoridad española tenga listados con nuestros barcos para qe seamos "respetuosamente" abordados me da mucho miedo, me retrotae a otros tiempos....no me gusta un pelo :cagoento:

BORRASCA 31-07-2019 19:18

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Cita:

Originalmente publicado por trabañarru (Mensaje 2199640)

Ves algun problema a mi bandera de cortesia?¿, creo que la tengo bien izada, mas pequeña que la del pabellon del barco y en un plano inferior justo lo que le corresponde...
Como tu dices, esto es territorio belga, no español
ESpañoles ya he visto yo con banderas en peor estado que esta...


Solo uno, falta de cortesia. Con esta o la del pais estes donde estes si esta igual que esta

Kuman 02-08-2019 00:37

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Cita:

Originalmente publicado por llanera (Mensaje 2199632)
Vamos haber, que creo que estamos discutiendo por discutir, la G.C. te pude parar dentro de las 24 Mn de la costa española, SI, te puede parar mas lejos TAMBIEN, segun que casos, exactamente igual que la Armada o Aduanas, que tienes Bandera de otro país, dentro de la 24 Mn te pueden parar y solicitar una serie de documentos, por simples cuestiones rutinarias, como a cualquier turista se lo piden al entrar por un aeropuerto, no se que manía con que si pueden o no pueden, lo que seguro que no ocurrirá, es que si estamos a 500Mn al W de canarias nos paren los de verde, la Armada o cualquier barco de guerra de otro país, por el simple echo de que no estarán en esa zona....pero si estan y te mandan parar, tu para, sera lo mejor para ti y para tu embarcación, porque si te lo ordenan sera que buscan algo, que evidentemente tu no llevaras, pero que si no les haces caso, pensaran que si y despues vendran las lamentaciones, pero nada el que crea que esta en su "derecho" y que a el no "le para nadie", cuando navegue por esos mundos de Dios ( con perdón) y alguna autoridad marítima, sea la que sea, le mande parar la maquina , que no les aga caso y que siga avante.....luego (si puede) que nos lo cuente.:meparto:


Hola Llanera, entonces, ?para que un ciudadano español pueda navegar libremente por todo el Mediterráneo, es imprescindible tener el PY? Tenga la bandera que tenga el barco, porque la GC puede exigírtelo para poder cruzar las 12+12 millas??

Yo tengo el PER y estoy planteándome si sacarme el PY o si mejor uno de la RYA porque te permite sacarte el ICC para poder navegar por el mundo....

llanera 02-08-2019 02:10

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Cita:

Originalmente publicado por trabañarru (Mensaje 2199962)
Esto de que la autoridad española tenga listados con nuestros barcos para qe seamos "respetuosamente" abordados me da mucho miedo, me retrotae a otros tiempos....no me gusta un pelo :cagoento:

Lo digo, porque evidentemente, esos barcos, que la policía belga no controlaba, por navegar en aguas españolas y la policía española, no controlaba, porque no tenia competencias, tendrán que ser "revisados", eso si de manera "respetuosa", faltaria mas,para comprobar que, tanto los barcos, como sus patrones, están respetando la legislación, como hacemos el resto de los armadores y patrones, por cierto, en "otros tiempos" nadie navegaba con una bandera de "conveniencia", en embarcaciones de recreo:nop:

Apagapenol 02-08-2019 07:47

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Cita:

Originalmente publicado por llanera (Mensaje 2200306)
Lo digo, porque evidentemente, esos barcos, que la policía belga no controlaba, por navegar en aguas españolas y la policía española, no controlaba, porque no tenia competencias, tendrán que ser "revisados", eso si de manera "respetuosa", faltaria mas,para comprobar que, tanto los barcos, como sus patrones, están respetando la legislación, como hacemos el resto de los armadores y patrones [...]

Un caso claro de “wishful thinking” o pensamiento desiderativo:

https://es.m.wikipedia.org/wiki/Pens...o_desiderativo

Cita:

Originalmente publicado por llanera (Mensaje 2200306)
[...] por cierto, en "otros tiempos" nadie navegaba con una bandera de "conveniencia", en embarcaciones de recreo:nop:

Efectivamente, los abanderamientos en otros países comunitarios empezaron cuando la Administración española no tuvo más remedio que aceptar la normativa europea. A propósito, el recíproco también es cierto: la reglamentación española permite que los ciudadanos comunitarios puedan abanderar en España... ¿por qué será que no lo hacen? :nosabo:

ROyOR 02-08-2019 09:34

Respuesta: Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 n
 
Cita:

Originalmente publicado por Apagapenol (Mensaje 2200311)
Efectivamente, los abanderamientos en otros países comunitarios empezaron cuando la Administración española no tuvo más remedio que aceptar la normativa europea. A propósito, el recíproco también es cierto: la reglamentación española permite que los ciudadanos comunitarios puedan abanderar en España... ¿por qué será que no lo hacen? :nosabo:

Permiteme que te corrija, si hay algunos ciudadanos europeos que se abanderan en España... los portugueses. Si vienes por Galicia verás algunos ejemplos. Por lo que me dijeron, sus leyes de náutica de recreo, son peores que en España. Está conversación la tuve con Margemdoazul hace ya unos años, no se si ahora están mejor.



Saludos
Rafa

Apagapenol 02-08-2019 09:51

Re: Respuesta: Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona
 
Cita:

Originalmente publicado por ROyOR (Mensaje 2200327)
Permiteme que te corrija, si hay algunos ciudadanos europeos que se abanderan en España... los portugueses. Si vienes por Galicia verás algunos ejemplos. Por lo que me dijeron, sus leyes de náutica de recreo, son peores que en España. Está conversación la tuve con Margemdoazul hace ya unos años, no se si ahora están mejor.



Saludos
Rafa

Vale, cierto, pero no es menos cierto que son una minoría. Lo que no verás es ingleses o franceses abanderando en España, y el motivo es evidente. A eso quería referirme.

Saludos y :brindis:

Pepota 02-08-2019 09:57

Respuesta: Re: Respuesta: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civi
 
Cita:

Originalmente publicado por trabañarru (Mensaje 2199803)

Y quien te lo va a revisar??


La guardia civil.

Yo que tu me iba enterando del material de seguridad y demas papeles que tienes que llevar.Los Españoles antes de salir a navegar tenemos que mirar el ultimo RD para ir legal,por lo que veo ahora tambien los Belgas.
Bienvenidos al club


https://foro.latabernadelpuerto.com/...d.php?t=168225

J.R. 02-08-2019 10:33

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Empezaré diciendo que he llevado siempre bandera española, y la sigo llevando.

Dicho esto, y a riesgo de empezar la tradicional bronca tabernaria con sillas volando, tengo la impresión de que algunos armadores con bandera española tienen un cierto rencor hacia los que optaron por la bandera belga. Me parece ver una actitud del tipo "Mira a estos listillos..
¡qué se jodan como nos jodemos los demás!"

Y, yo pregunto: ¿no sería mejor intentar luchar para que no se joda nadie?

:brindis:

SMJJ 02-08-2019 10:45

Respuesta: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 naveg
 
cofrade J.R. ...de lo más sensato que he leído sobre el tema, que además sería lo que beneficiaria a todos los navegantes residentes, generando un efecto llamada al exterior al no poner trabas administrativas que impidan el disfrute del clima y la gastronomía (que es lo que buscan todos los guiris), amén de la sanidad es claro....
Peroooooooooooo cuanto mal hizo don Quijote!!, cuanto molinero descerebrado!! y mucho Panza.... que estropean la convivencia, la concordia, y el progreso.

Pepota 02-08-2019 13:04

Respuesta: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 naveg
 
Cofrades no me alegro porque la bandera Belga y la Holandesa se hayan ido al carajo.No soy tan cretino,que
cada cual ponga la bandera que le plazca.
Lo que no me gusta son los que van de intocables(ellos se lo creen) porque tienen bandera extranjera y llevan
a la confusion a alguno.Los intocables dicen que nadie puede subir a su barco,que navegan con el titulo que
quieren por donde les da la gana con el material de seguridad que les parece bien etc etc etc.
Pueden meter en un buen lio a algun cofrade despistado.
Sin acritud
:brindis:

Juan de Nova 02-08-2019 15:14

Re: Respuesta: Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona
 
Cita:

Originalmente publicado por ROyOR (Mensaje 2199324)
Es curioso, yo habría jurado que cuando estudie PER, PY y/o CY solo ponía que la Guardia Civil podía pararte y pedir documentación hasta las 12 millas y en el “más allá”, a partir de las 12 millas, era Aduanas y/o la armada y por unas causas muy concretas, como puede ser narcotráfico, terrorismo, o causas justificadas.

De todas formas, el peligro de navegar más allá de las 12 millas estando en zona 4 es el seguro y el AIS, ya que la autoridad (GC, Aduanas, ....) saben los que has hecho y por donde has navegado y si tienes un accidente, es como si no llevases seguro.

Saludos
Rafa

Cita:

Originalmente publicado por Hechicero1954 (Mensaje 2199141)
Bunas tardes.
Unas cervezas bien frías para todos los cofrades.
Ando dándole vueltas a la legalidad de la zona 4. La pregunta es la siguiente (a ver si me expreso bien):
Si no estoy equivocado el mar territorial son 12 millas a partir de la costa, coincidentes con la distancia de la zona de navegación 4. Si una embarcación de recreo, está a 13 millas, porgamos por caso... ¿Tiene la Guardia Civil competencias para pedir documentación, sancionar, incoar expediente...etc?
Gracias a todos y saludos.

Cita:

Originalmente publicado por markuay (Mensaje 2199357)
Si llevas pabellon no español el seguro te sigue cubriendo fuera del mar territorial y fuera de las 12 millas (no siempre coincide la zona de navegacion 4 y las aguas territoriales), y en ultimo caso hasta donde cubra la poliza contratada. Las titulaciones españolas solo sirven en españa.

El patron de un barco extranjero no necesita ninguna titulacion española fuera de aguas españolas aunque sea residente en españa.

A un barco español le puede parar y registrar la GC en cualquier lugar del mundo.

Cita:

Originalmente publicado por ROyOR (Mensaje 2199383)
:nosabo: Pues yo creo que hay navegando por el mundo bastantes personas con titulaciones españolas y no tienen ningún problema.


Hombre pareces de Bilbao... la Guardia Civil solo te podrá parar y registrar en aguas españolas, en aguas internacionales o en aguas de otros países la Guardia Civil no tiene competencias para pararte y registrarte... me imagino que ha sido un lapsus :sip:

Saludos
Rafa

Cita:

Originalmente publicado por markuay (Mensaje 2199386)
Yo no he dicho que tengas problemas para navegar por el mundo con una titulación española, he dicho que las titulaciones españolas solo sirven en territorio español.

Fuera de España no deberías tener problemas con o sin una titulación española, como ves son cosas distintas.

Un barco español es territorio español en cualquier parte del mundo y por lo tanto un barco de la GC o de la armada puede inspeccionarlo en cualquier punto del mundo mientras no sean aguas territoriales de otro país soberano, puede parecerte mejor o peor, pero es lo que hay.
Solo tienes que molestarte en consultarlo. Yo no opino, simplemente expongo.

Cita:

Originalmente publicado por Hechicero1954 (Mensaje 2199406)
Gracias a todos. Creo que ha quedado suficientemente claro: Un buque español, navegando en aguas que no sean mar terriotorial de otros paises, puede ser inspeccionado por la Guardia Civil y/o cualquier autoridad. me viene a la cabeza las detenciones que se hacen en alta mar de veleros cargados con droga... por la policía aduanera.
Si tengo algún error, os gradecería que lo indiquéis.
Gracias y saludos :cid5::brindis:

Cita:

Originalmente publicado por ROyOR (Mensaje 2199410)
Para ti la perra chica, yo solo leo y suelo entender lo que leo....

Saludos
Rafa

Cita:

Originalmente publicado por markuay (Mensaje 2199412)
Yo no he dicho que no entiendas lo que lees, ni tengo ningún interés en tener razon, es más creo que he sido muy respetuoso, simplemente doy una información y te comento que puedes contratarla en otras fuentes.


Tengamos paz en cubierta, antes de que nos visite el contramaestre y nos recete dieta de agua turbia y galleta de la Guerra de Cuba :borracho:

Al lío:

Desde la entrada en vigor del Real Decreto 246/1991, de 22 de febrero, que regula el Servicio Marítimo de la Guardia Civil, la GC puede actuar tanto dentro de la zona de mar territorial y contigua ( es decir, las famosas 12 millas) como - excepcionalmente y conforme a tratados- en alta mar y aguas de terceros estados. Otra cosa es que la GC apenas se persone en AM, con la excepción de operaciones contra el narcotráfico y la trata de personas, ya que hay litoral y problemas suficientes dentro del MT patrio como para darse paseos "porque sí" por esos mares de Dios :cunao:

Pedid lo que queráis que esta ronda la paga servidor :brindis::brindis::brindis:

Davitxin 02-08-2019 16:42

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Cita:

Originalmente publicado por llanera (Mensaje 2200306)
Lo digo, porque evidentemente, esos barcos, que la policía belga no controlaba, por navegar en aguas españolas y la policía española, no controlaba, porque no tenia competencias, tendrán que ser "revisados", eso si de manera "respetuosa", faltaria mas,para comprobar que, tanto los barcos, como sus patrones, están respetando la legislación, como hacemos el resto de los armadores y patrones, por cierto, en "otros tiempos" nadie navegaba con una bandera de "conveniencia", en embarcaciones de recreo:nop:


Eso no es así. Dejando de lado la obsesión de controlar o no controlar, que si has liado algo con cualquier pabellón ya te controlarán; yo sí conozco a quien iba con otro pabellón (encima de paraíso fiscal) hace bastantes años en barco de recreo, lo que pasa es que en aquellos tiempos ciertas fórmulas se podían llevar a cabo cuando estabas a otro nivel. Es la historia de siempre...

llanera 02-08-2019 22:21

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Dejando abanderamientos aparte, centrémonos en lo que es el principio del hilo, te puede parar la G.C., dentro de las 12Nm, SI, a todo el mundo, te pueden parar en las siguientes 12Nm, SI, a todo el mundo, fuera de esas zonas, a los barcos con Pabellón Español, SI, a los barcos con Pabellón extranjero, según la causa o motivo, también podrían, cómo podría la autoridad naval, por ejemplo, francesa, a un barco español, en alta mar, siempre con una causa justificada, y lo normal y más aconsejable, es parar y permitir esa inspección, porque de lo contrario, la harían igual, pero tal vez de una manera menos "amable" y con graves consecuencias para el patrón de la embarcación, que se negara a obedecer esas órdenes de permitir el abordaje, es que esto es así en todo el mundo mundial, si un barco de guerra,de la policía, aduanas ctr, ctr, de país que sea, te manda parar, te paras, si te piden "los papeles" los muestras, que para eso nos los dan,todo lo demás son ganas de líos :sip:

Sagitari 03-08-2019 01:20

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
Cita:

Originalmente publicado por llanera (Mensaje 2199636)
Por cierto trabañarru, llevar la Bandera Española casi ilegible, sucia y hecha jirones , son 3000€, anda jugando ja,ja,ja,luego alguno llora, cuando le sacuden un sartenazo, no hace mucho le paso a uno el Tarragona, llevaba la española rota descolorida y sucia,, la estelada nuevecita.....3000€, pero bueno cada uno se gasta el dinero en lo que quiere, una bandera española 10€, no llevarla o llevarla ilegible 3000€, lo dicho cada uno se gasta el dinero en lo que quiere:sip:

Un ron cofrades :borracho:

Le multaron por llevar la estelada.
Salut i bon vent :velero:
Sagitari

Kiro 04-08-2019 11:22

Re: mar territorial, distancia costa, competencias guardia civil, zona 4 navegación
 
:brindis:
Caso práctico.
A mí, con AIS EMISOR, la GC me ha parado a 14 millas de Punta El Sabinal, navegando con rumbo E.
Pasó a bordo, tras pedir educadamente permiso, un Guardia.
Me preguntó puerto de salida y destino: Ceuta - Cabrera.
Me pidieron: DNI, Titulación, Certificado de Navegabilidad, Permiso de Navegación.
Todo en orden.
Me explicó que era un control rutinario por ser una ruta frecuente de paso del narcotráfico.
Me dijo que, en cuanto tuviera cobertura, comunicaría a GC Cartagena que la inspección había sido conforme para que así no me volvieran a inspeccionar.
Por cierto, sólo me ha pasado en una ocasión de las varias que he seguido esa derrota.
Buena proa.


Todas las horas son GMT +1. La hora es 23:14.

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto