Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Saludos a la concurrencia y :brindis::brindis:

Os cuento. Acabo de comprar el libro Negra Memòria con la idea de irlo pasando a los cofrades que estén interesados. No soy el autor, el libro está escrito por mi almiranta y salía hoy a la venta. La ilusión ha sido más fuerte que yo y lo he querido compartir con vosotros de esta manera.

Trata de la carrera de los indianos que hacían las Américas allá por los años 1800 (claros y oscuros), tiene una fuerte componente marinera y de momento está sólo en catalán. De todos modos, estoy trabajando en la traduccion al castellano, y si dicha versión llega a ver la luz (suponemos que si), entonces pondré un ejemplar en castellano a disposición de quien lo quiera leer.

Si no hay quórum no pasa nada, ya encontrará destinatario, pero si hay interesados en leerlo, irá circulando con una dedicatoria de la autora, a la que estaría bien ir agregando firmas, nombres o algún comentario breve.

Se apunta alguien??? :pirata::pirata:

p.d.: lo puedo hacer llegar por correo o en mano dependiendo de la zona (estoy en el maresme)

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Gracias, Pirata! Es una buena motivación para ponerme las pilas y acelerar la traducción...

Espero que puedas leerlo, que eso significará que la versión castellana ha visto la luz :pirata::pirata:

Un abrazo

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Yo también me apuntaría a la versión en castellano!

Y enhorabuena también!

:brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Gracias Lachica. Imprimo un poco más de velocidad a esa traducción...
:calavera: :santo:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Jo m'apunto a l'edicio en Català :brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Hola Scuba!

Encantado que seas el primero, te lo entrego en mano en Premià cuando quieras y de paso nos tomamos un café :pirata::pirata:

Te paso mis datos por privado, ya te pondrás de acuerdo con el próximo!

Salut i bona lectura! :brindis::brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Que te parece si vamos publicando la lista de los lectores a medida que vaya pasando?

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

A mi també m'agradaria...
también me gustaria

enhorabona!

:brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Jo també el voldria llegir. Tinc avantpassats "indianos" per part de pare y mare.
Gracies

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

M'apunto, i tu Scuba, dona't manya!!
joan

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

:brindis:

yo me apunto al castellano



:capitan::capitan:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Gracias a todos por el interés. Será cuestión de ir haciendo un listado...

Por cierto, sólo señalar que la edición castellana no está asegurada. Depende de la gente de la editorial, que son quienes tienen los derechos. Dicho esto, haremos lo posible para ponérselo en bandeja para que no puedan negarse :pirata:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Bueno, la cosa ya está en marcha. Libro entregado en mano al primero de la lista, el cofrade Scubaduba, ocasión que hemos aprovechado para vernos las caras y compartir un café y un rato de charla :sip:

A partir de ahora, la lista sigue así:

+en transit

+enric roselló

+joan

Esperem que us agradi!

Si un día existe la versión castellana, pondré un ejemplar (al menos) en circulación. Si eso pasa volveremos a hablar.

Saludos y gracias

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Ve de gust de llegir. Novel·la o ficcio? Tracta d'esclaus (ho dic per allo de la "negra" memoria)?

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Hola Guillem!

Es una novela (thriller, dicen) que pasa en el 1800 y pico. Ficción novelada pero insertada en hechos, fechas y lugares totalmente históricos y reales.

Esclavos? No se... :nosabo:
(la almiranta dice que hay que mantener la intriga :cool:)

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Eso eso, no hagais spoliers que lo acabo de empezar!!! llevo 6 capitulos y la cosa promete. esta muy bien escrito y la trama es agil y bien documentada. Seguiremos informando.... :brindis::brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Me apunto a la edicion en castellano. Uno +

JJ -- :velero:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Con tu permiso, amplío la lista:

+en transit

+enric roselló

+joan

+Embat

Moltes gràcies per l'iniciativa!!

:brindis:
Embat

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

No voy a hacer lista de cofrades que lo quieran leer en castellano de momento. Pero si la traducción se publica finalmente, haré la lista empezando por los que habéis ido pidiendo turno para dicha versión.

Saludos y gracias por el interés

:brindis::brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Pues ya esta!!

Bune ibro, con una trama muy bien ligada y que mantiene el interes hasta la ultima pagina. Tiene una excelente documentacion. Seguro que os gustara!

Siguienteeeeeeeee!

Como lo hacemos para la entrega En Transit?

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Hooola!!!!!

Hay alguien?????
:nosabo::nosabo::nosabo:

Que el libro pide marcha!!

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Ja estic aqui, on estas? donde?
a Premia creo
igual podría pasar este finde
estaràs? tienes planes de navegación?

cuando puedas me comentas,
gracias

:brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Gracias. Gabriel Batalla -al cel sigui-, estará muy contento de saber que sus memorias tienen la difusión que se merecen...

:brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Respuesta: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Moltes felicitats pel llibre, als pobles del Garraf tenim molta tradició de indianos també, a veure si el podem llegir!!

:brindis::brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Ja estem coordinant l'intercanvi amb l'scubaduba
Ya estamos coordinando el intercambio con Scubaduba

aixó rutlla
esto funciona

:brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Golden dreams... te apuntamos a la lista?

Gracias a todos por los ánimos, que llegan a oídos de la almiranta y le dan más ganas de seguir escribiendo. :brindis::brindis:

Aprovecho para pasaros el link del FB del libro, por si alguien quiere darle una mirada, poner un comentario o lo que sea:

https://www.facebook.com/pages/Negra...561327?fref=ts

En setiembre posiblemente habrá una presentación del libro en El Masnou. Seguiremos informando...

Un saludo

Respuesta: Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Gracias astrolabio, apúntame pero si hay que ir a buscarlo físicamente al Maresme lo tendre mal, de todas formas he visto en el Face que lo venden en el Abacus, tengo uno al lado de casa en Vilanova, lo puedo comprar, ademas mi pareja aunque no ejerce es historiadora, ha trabajado en los museos de Sitges y Vilanova y conoce bastante bien las historias de los indianos de la comarca, seguro que le gustara, ya tengo idea para el próximo regalo que me toque :D

:brindis::brindis:

Re: Respuesta: Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Como quieras, Golden. Creo que si, que puede ser un bonito regalo, pero si prefieres te incluímos en la lista. Si el cofrade a quien le toca está cerca, vale la pena entregarlo en mano, que así nos vemos las caras y nos tomamos un café, pero si no es así, no debería haber mucho problema en enviarlo por correo (vaya, digo yo), que el sello son 2 euros...

:pirata:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Me gustaría apuntarme a la lista.

:brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Con la petición de Biker62, amplío la lista. Apunto a Golden Dreams, y si finalmente lo consigue por otros medios ya veremos. Actualmente el libro debería estar en manos de En Transit.

Saludos



+en transit

+enric roselló

+joan

+Embat

+Golden Dreams

+Biker 62

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Por diversas incoincidencias aún no ha sido posible hacer el transfer
pero nos hemos comprometido ha resolverlo esta semana.

Os informo en cuanto sea,

:brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Ok, gracias y... bona verbena! :pirata::pirata:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Ja està
el libro esta a bordo...

el próximo sera Enric Roselló,
ya te aviso en unos dias.

Gràcies Mireia

:brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

A mi me toca...?
després d' Enric....vaig jo?

joan

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

:sip::sip::sip:
i després de tu, jo mateix

:brindis:
Embat

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Saludos!

Ya casi estoy,
Enric estas por aquí?
A ver si coordinamos un encuentro...

Gracias
:brindis:

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Tengo un "afortunado" problema. Este fin de semana salgo de vacaciones por un mes (Cerdeña, Córcega, Menorca, . . ?). Me encantaría llevarme el libro a bordo, pero me parece más sensato dejar pasar mi turno y me reengancho a la vuelta.
El siguienteeeee

saludos

Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
 

Be, entonces el siguiente es Joan,
en un par de dias he acabado,
podemos coordinar el traspaso.

Estoy disfrutando mucho con este libro
ya contaré más.

:brindis: