|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
03-06-2013, 20:22
|
||||
|
||||
Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Saludos a la concurrencia y
 Os cuento. Acabo de comprar el libro Negra Memòria con la idea de irlo pasando a los cofrades que estén interesados. No soy el autor, el libro está escrito por mi almiranta y salía hoy a la venta. La ilusión ha sido más fuerte que yo y lo he querido compartir con vosotros de esta manera. Trata de la carrera de los indianos que hacían las Américas allá por los años 1800 (claros y oscuros), tiene una fuerte componente marinera y de momento está sólo en catalán. De todos modos, estoy trabajando en la traduccion al castellano, y si dicha versión llega a ver la luz (suponemos que si), entonces pondré un ejemplar en castellano a disposición de quien lo quiera leer. Si no hay quórum no pasa nada, ya encontrará destinatario, pero si hay interesados en leerlo, irá circulando con una dedicatoria de la autora, a la que estaría bien ir agregando firmas, nombres o algún comentario breve. Se apunta alguien???  p.d.: lo puedo hacer llegar por correo o en mano dependiendo de la zona (estoy en el maresme)
__________________
"My boat is my island" 
|
| 9 Cofrades agradecieron a astrolabio68 este mensaje: | ||
Aleteia (04-05-2014), Burgit (07-10-2013), El Triste (23-06-2013), gracy (12-06-2013), joan (03-06-2013), PATAPALODAVID (30-08-2013), Renard (19-08-2014), Tupac A. (05-06-2013), vesquevinc (06-12-2013) | ||
|
#2
03-06-2013, 20:27
|
||||
|
||||
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Si la traducción al castellano ve la luz por supuesto yo estaría interesado en leerlo
Enhorabuena a tu almiranta.! Salu2
__________________
"Crecí en el mar y la pobreza me fue fastuosa, luego perdí la mar y entonces todos los lujos me parecieron grises, la miseria intolerable.”
|
|
#3
03-06-2013, 20:49
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Gracias, Pirata! Es una buena motivación para ponerme las pilas y acelerar la traducción...
Espero que puedas leerlo, que eso significará que la versión castellana ha visto la luz Un abrazo
__________________
"My boat is my island"
|
|
#4
03-06-2013, 21:07
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Cita:
Yo también me apuntaría a la versión en castellano! Y enhorabuena también!
__________________
Buena proa!  Lachica
|
| 2 Cofrades agradecieron a lachica este mensaje: | ||
astrolabio68 (03-06-2013), jotajota (06-06-2013) | ||
|
#5
03-06-2013, 21:14
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Gracias Lachica. Imprimo un poco más de velocidad a esa traducción...
 
__________________
"My boat is my island"
|
|
#6
03-06-2013, 21:40
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Jo m'apunto a l'edicio en Català
__________________
Vaea S 13° 51' 49 W 171° 46' Under the wide and starry sky, Dig the grave and let me lie. Glad did I live and gladly die, And I laid me down with a will. This be the verse you grave for me Here he lies where he longed to be; Home is the sailor, home from sea, And the hunter home from the hill.
|
|
#7
03-06-2013, 21:43
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Hola Scuba!
Encantado que seas el primero, te lo entrego en mano en Premià cuando quieras y de paso nos tomamos un café Te paso mis datos por privado, ya te pondrás de acuerdo con el próximo! Salut i bona lectura!
__________________
"My boat is my island"
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a astrolabio68 | ||
scubaduba (03-06-2013) | ||
|
#8
17-09-2013, 22:52
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Hola cofrades/amics!
Os comento que mañana miércoles, en la biblioteca Joan Coromines del Masnou, se presenta Negra Memoria a las 19 horas. La presentación será a cargo del Sr. Joan Sol, con la presencia de la autora, claro. Por si alguien es de por allí o anda cerca... Saludos y gracias
__________________
"My boat is my island"
|
|
#9
17-09-2013, 23:02
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Felicidades a la autora y que coseche grandes éxitos, aunque suene a tópico es lo que desea un autor.
Un saludo joan
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a joan | ||
astrolabio68 (17-09-2013) | ||
|
#10
18-09-2013, 01:54
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Cita:
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a biker62 | ||
astrolabio68 (18-09-2013) | ||
|
#11
18-09-2013, 07:47
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Cita:
Fins després...
__________________
"My boat is my island"
|
|
#12
18-09-2013, 12:13
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Cita:
__________________
"My boat is my island"
|
|
#13
18-09-2013, 12:20
|
||||
|
||||
|
Re: Negra Memòria (bookcrossing libro en catalàn)
Ya, ya, te tengo bastante localizado en las redes sociales
 Yo me llamo Xavier.Hasta luego.
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a biker62 | ||
astrolabio68 (18-09-2013) | ||
|
Ver todos los foros en uno |
|
|
Modo híbrido
