La Taberna del Puerto

La Taberna del Puerto (https://foro.latabernadelpuerto.com/index.php)
-   Foro Náutico Deportivo (https://foro.latabernadelpuerto.com/forumdisplay.php?f=2)
-   -   posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22 (https://foro.latabernadelpuerto.com/showthread.php?t=208576)

Asen 27-01-2025 11:15

posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Buenos días.
Sigo avanzando con la reparación/puesta a punto de mi volvo penta MD22. Dado que tengo el cuadro normal (cuentarrevoluciones con cuentahoras y pilotos luminosos), me gustaría disponer un reloj de automoción que marque la temperatura del refrigerante...el problema...no se donde instalar el sensor. Había pensado en el lugar que muestro en la fotografía:
https://ibb.co/WtLR0HK
https://ibb.co/WtLR0HK

Para ello, habría que retirar el tornillo indicado, de métrica 12mm y 10mm de altura, y ver si en el mercado hay algún sensor para ese caso. Ese tornillo, situado sobre el termostato del motor, sirve para purgar de aire el circuito de refrigerante cuando se realiza un llenado del depósito, por lo que cada "x" años tocaría retirarlo cuando se haga el mantenimiento y cambio de refrigerante.

Mis dudas son:
- ¿alguien tiene experiencia con este motor y ha realizado algo parecido a lo que pretendo?. He intentado ver si el motor venía preparado con alguna salida para calentador, como por ejemplo equipaba mi anterior volvo md2020, pero no encuentro nada...
- ¿sabéis de algún sensor genérico que pueda servir, tipo FAE, Vegrlia etc?. Como digo, el tornillo que he retirado es un M12x1,5 y 10mm de altura

Un saludo

port bo 27-01-2025 13:16

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
El tema tiene solucion, pero hay que meditarla antes de actuar.:nosabo: En primer lugar hay que tener claro donde ubicar el sensor y de que tipo ponerlo. En segundo lugar saber si el lugar donde se coloca el sensor es compatible con los datos de temperatura con los de funcionamiento del motor. Estos datos pueden ser conocidos por el fabricante , pero no el usuario. me explico ; si la temperatura del agua con el motor caliente deberia ser de 90º C. en general en el bloque, deberia colocarse el sensor un un lugar representativo de este valor y no en un lugar del bloque donde el agua sale del intercambiador y esta mas fria.Con lo que nos daria un valor no adecuado por decirlo de alguna manera.:cagoento:. La marca FAE no se destaca por su material de mucha fiabilidad-seguridad. Todo dependera de lo que uno quiera gastarse. En cuanto al tipo de sensor hay que concretar si se quiere solamente obtener temperatura o señal sonora de alarma mas temperatura. este ultimo es el mas adecuado . En fin, vaya tocho. Lo podria hacer mas largo, pero para empezar ahi lo dejo.:pirata::brindis:

Asen 27-01-2025 15:48

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Muy interesante reflexión :cid5:
Dado que el nuevo reloj estaría bajo cabina, al resguardo de rociones e inclemencias del tiempo, me serviría cualquiera de automoción por ser bastante más económicos que los específicos para náutica.
Ubicación del sensor...es mi principal duda: lo quiero como doble sistema de chequeo, pues el cuadro estándar lleva chivato acústico y piloto de alta temperatura, pero yo prefiero acompañarlo de un reloj accesorio, que al menos me de una referencia (no digo que clave la temperatura) de si el motor está a temperatura de trabajo, más alta o más baja.
El emplazamiento que propongo para el sensor a falta de mejor consejo, está sobre el alojamiento del termostato...en la imagen, si se amplía se puede ver como un poco más abajo se localiza el sensor de temperatura que trae de casa el motor, bajo el cuerpo que aloja el termostato. Como digo, busco una referencia, no tiene que ser los grados exactos del motor.
Otra opción es el uso de uno de esos sensores que se atornillan a la culata, pero sinceramente no tengo ni idea a si son preferibles a los que miden el líquido refrigerante...mi única experiencia con relojes y sensores atornillados a culata fue hace mucho tiempo con un motor de refrigeración directa.

Un saludo


Cita:

Originalmente publicado por port bo (Mensaje 2476771)
El tema tiene solucion, pero hay que meditarla antes de actuar.:nosabo: En primer lugar hay que tener claro donde ubicar el sensor y de que tipo ponerlo. En segundo lugar saber si el lugar donde se coloca el sensor es compatible con los datos de temperatura con los de funcionamiento del motor. Estos datos pueden ser conocidos por el fabricante , pero no el usuario. me explico ; si la temperatura del agua con el motor caliente deberia ser de 90º C. en general en el bloque, deberia colocarse el sensor un un lugar representativo de este valor y no en un lugar del bloque donde el agua sale del intercambiador y esta mas fria.Con lo que nos daria un valor no adecuado por decirlo de alguna manera.:cagoento:. La marca FAE no se destaca por su material de mucha fiabilidad-seguridad. Todo dependera de lo que uno quiera gastarse. En cuanto al tipo de sensor hay que concretar si se quiere solamente obtener temperatura o señal sonora de alarma mas temperatura. este ultimo es el mas adecuado . En fin, vaya tocho. Lo podria hacer mas largo, pero para empezar ahi lo dejo.:pirata::brindis:


port bo 27-01-2025 16:30

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
¿ En que imagen si se amplia se ve ?:cunao:

port bo 27-01-2025 16:34

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Si ya tienes un sensor de alarma, con solo desmontarlo podras ver el tarado de la misma. Con la rosca que tenga este sensor, se trata de buscar un sensor de doble señal que una de ellas es el valor de la alarma actual, y la otra señal seria la del reloj analogico de temperatura que vaya de los 40º a los 110º aprox. Te recomiendo una marca de cierto nivel como VDO :adoracion:

charlypeter2000 27-01-2025 20:54

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
No soy un experto en motores, pero creo que estos motores tienen dos sensores de temperatura, uno que va al panel de alarmas y otro al reloj de temperatura. No sé cuál es cada uno. Uno es el que mencionas, debajo del termostato en horizontal, el otro está detrás, en vertical, le pasas por encima con el circulo rojo. Ya será cuestión de buscar el reloj compatible.
:brindis::brindis:

Asen 27-01-2025 22:09

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Cita:

Originalmente publicado por port bo (Mensaje 2476803)
¿ En que imagen si se amplia se ve ?:cunao:

Tienes el enlace en mi primer mensaje :o
Muchas gracias por la ayuda:pirata:

Asen 27-01-2025 22:11

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Gracias por la recomendación de VDO. Voy a mirar su catálogo por si tienen sensores de la métrica adecuada, o de lo contrario, uno de salida doble. Muchas gracias!

Cita:

Originalmente publicado por port bo (Mensaje 2476804)
Si ya tienes un sensor de alarma, con solo desmontarlo podras ver el tarado de la misma. Con la rosca que tenga este sensor, se trata de buscar un sensor de doble señal que una de ellas es el valor de la alarma actual, y la otra señal seria la del reloj analogico de temperatura que vaya de los 40º a los 110º aprox. Te recomiendo una marca de cierto nivel como VDO :adoracion:


Asen 27-01-2025 22:15

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Ostras...pues ni darme cuenta que ya monta doble sensor!!!. Este fin de semana lo comprobaré, y de ser así, ya sería cuestión de hacerme con un reloj compatible (ya os daré el coñazo para saber como)
Muchas gracias

Cita:

Originalmente publicado por charlypeter2000 (Mensaje 2476837)
No soy un experto en motores, pero creo que estos motores tienen dos sensores de temperatura, uno que va al panel de alarmas y otro al reloj de temperatura. No sé cuál es cada uno. Uno es el que mencionas, debajo del termostato en horizontal, el otro está detrás, en vertical, le pasas por encima con el circulo rojo. Ya será cuestión de buscar el reloj compatible.
:brindis::brindis:


port bo 28-01-2025 07:33

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Siento lo del enlace :cagoento:. Asegurate de mirar los datos que lleva grabados el sensor y si pones los datos, te buscare el reloj :pirata:. Tengo el manual de VDO .:brindis:

port bo 28-01-2025 07:36

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
He visto la afoto con la marca del circulo, pero esto no es ningun sensor y sin saber para que es, dudo que se pueda colocar ahi. Peroooo...., si ya has localizado donde va el que da señal de alarma, es ahi donde debera colocarse el sensor de doble señal ( lleva dos terminales para faston o rosca ):pirata::brindis:

Asen 28-01-2025 13:08

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Muchas gracias. Posiblemente aquí se vean incluso mejor que en el sensor del motor, pero este fin de semana so voy a puerto intentaré contrastar: https://parts4engines.com/es-es/prod...e-gauge-sender

Un saludo y gracias por la ayuda


Cita:

Originalmente publicado por port bo (Mensaje 2476879)
Siento lo del enlace :cagoento:. Asegurate de mirar los datos que lleva grabados el sensor y si pones los datos, te buscare el reloj :pirata:. Tengo el manual de VDO .:brindis:


port bo 28-01-2025 19:35

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Cita:

Originalmente publicado por Asen (Mensaje 2476915)
Muchas gracias. Posiblemente aquí se vean incluso mejor que en el sensor del motor, pero este fin de semana so voy a puerto intentaré contrastar: https://parts4engines.com/es-es/prod...e-gauge-sender

Un saludo y gracias por la ayuda

Este sensor de la afoto esta aislado de masa y por eso tiene dos terminales fastom. No da mas que alarma sonora. Los de doble señal son algo mas gordos y ademas de las dos terminales, tienen grabados la señal de alarma y la amplitud de la señal de temperatura.

esscapar 28-01-2025 20:23

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Cita:

Originalmente publicado por port bo (Mensaje 2476945)
Este sensor de la afoto esta aislado de masa y por eso tiene dos terminales fastom. No da mas que alarma sonora. Los de doble señal son algo mas gordos y ademas de las dos terminales, tienen grabados la señal de alarma y la amplitud de la señal de temperatura.

port bo, podrías poner algún ejemplo.....y si además de Volvo pones alguno para yammar......:D
:brindis:

charlypeter2000 28-01-2025 20:54

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
El de la foto es el sensor de temperatura, es el que está en vertical y en teoría tiene que tener dos cables negros a uno de los contactos y uno marrón claro al otro. Ese cable va al reloj. El horizontal es un manocontacto cableado con dos negros a un contacto y marrón y blanco al zumbador y testigo del panel de alarmas. Por lo que he visto el sensor debería darte unos 600 ohmios a 20º y 90 ohmios a 80º.
En el esquema que adjunto el 1 es el sensor y el 2 es el manocontacto.
https://ibb.co/album/mCnby9
Ya nos dirás algo.
:brindis::brindis:

Asen 28-01-2025 21:48

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Muchísimas gracias por la ayuda. Mi cuadro no tiene reloj de temperatura, y por eso se lo quiero poner...¿Puedo hacer algún empalme o conexión/derivación desde alguno de esos sensores/manocontacto que identificas?, porque efectivamente ese es el diagrama de mi motor. Muchas gracias!

Cita:

Originalmente publicado por charlypeter2000 (Mensaje 2476954)
El de la foto es el sensor de temperatura, es el que está en vertical y en teoría tiene que tener dos cables negros a uno de los contactos y uno marrón claro al otro. Ese cable va al reloj. El horizontal es un manocontacto cableado con dos negros a un contacto y marrón y blanco al zumbador y testigo del panel de alarmas. Por lo que he visto el sensor debería darte unos 600 ohmios a 20º y 90 ohmios a 80º.
En el esquema que adjunto el 1 es el sensor y el 2 es el manocontacto.
https://ibb.co/album/mCnby9
Ya nos dirás algo.
:brindis::brindis:


Asen 28-01-2025 22:02

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Adjunto captura de pantalla de una foto de mi motor, donde entonces:
1- es el sensor de temperatura
2- el manocontacto de temperatura
3- tornillo de purga para llenado del circuito de refrigeración, que es donde tenía pensado hacer la chapuza...

https://ibb.co/TDWhmnSF

Entonces...¿puedo conectar un reloj directamente al cable marrón del sensor (1 en la foto). ¿Qué reloj me podría servir, alguna idea?. Como digo mi cuadro de mandos para la temperatura lleva chivato luminoso y alarma, pero no reloj. Mil gracias


Cita:

Originalmente publicado por charlypeter2000 (Mensaje 2476954)
El de la foto es el sensor de temperatura, es el que está en vertical y en teoría tiene que tener dos cables negros a uno de los contactos y uno marrón claro al otro. Ese cable va al reloj. El horizontal es un manocontacto cableado con dos negros a un contacto y marrón y blanco al zumbador y testigo del panel de alarmas. Por lo que he visto el sensor debería darte unos 600 ohmios a 20º y 90 ohmios a 80º.
En el esquema que adjunto el 1 es el sensor y el 2 es el manocontacto.
https://ibb.co/album/mCnby9
Ya nos dirás algo.
:brindis::brindis:


Asen 28-01-2025 22:15

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Podría servir, por ejemplo, éste??

https://www.promonautica.com/indicad...lanco-kus.html

Un saludo

charlypeter2000 29-01-2025 20:45

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Cita:

Originalmente publicado por Asen (Mensaje 2476958)
Muchísimas gracias por la ayuda. Mi cuadro no tiene reloj de temperatura, y por eso se lo quiero poner...¿Puedo hacer algún empalme o conexión/derivación desde alguno de esos sensores/manocontacto que identificas?, porque efectivamente ese es el diagrama de mi motor. Muchas gracias!

Para que funcione tiene que ser compatible con el sensor. Lo más fácil y económico creo que sería comprar sensor y reloj compatibles. No sé la rosca, tendrías que medir. Para aprovechar ese sensor, el de Volvo creo que está en 170€. Seguro que hay otros compatibles pero yo no sé decirte cual.
Yo acabo de ponerle uno al mío, pero en el tubo que va al calentador de agua, en un md2040. Esos para motos con pantalla digital.
:brindis::brindis:

Asen 29-01-2025 20:51

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Uno monté a mí anterior md2020 en la salida para calentador...pero al md22 no le encuentro nada parecido.
Luego está la opción genérica de sensor atornillado a culata (o cerca) pero desconozco su fiabilidad y lo "reactivos" que son ante una subida de la temperatura.

Un saludo

Cita:

Originalmente publicado por charlypeter2000 (Mensaje 2477053)
Para que funcione tiene que ser compatible con el sensor. Lo más fácil y económico creo que sería comprar sensor y reloj compatibles. No sé la rosca, tendrías que medir. Para aprovechar ese sensor, el de Volvo creo que está en 170€. Seguro que hay otros compatibles pero yo no sé decirte cual.
Yo acabo de ponerle uno al mío, pero en el tubo que va al calentador de agua, en un md2040. Esos para motos con pantalla digital.
:brindis::brindis:


port bo 30-01-2025 07:38

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Si desmontas el que tienes actual y me das el diametro de la rosca con un pie de rey, te podria orientar en la seleccion. No me des la medida " a ojo ", porque la liaremos.:cunao::brindis:

PAMPLONA02 30-01-2025 15:48

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
https://alternativaagricola.es/siste...8aArXbEALw_wcB


yo coloque este modelo.


sencillo y barato.
lo único que te aconsejo es que el cerquillo negro lo pintes mas ya que si no se oxida rápido.

Asen 30-01-2025 16:10

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Muchas gracias. Y es preciso, y registra rápido los cambios de temperatura??
Muchas gracias de nuevo

Cita:

Originalmente publicado por PAMPLONA02 (Mensaje 2477131)
https://alternativaagricola.es/siste...8aArXbEALw_wcB


yo coloque este modelo.


sencillo y barato.
lo único que te aconsejo es que el cerquillo negro lo pintes mas ya que si no se oxida rápido.


Asen 30-01-2025 17:42

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Gracias de nuevo

port bo 30-01-2025 22:44

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Cuidado con colocar relojes incompatibles con el sensor. Hay que tener en cuenta que hay dos modelos de aparatos. Los que trabajan con el sistema de EEUU y los que funcionan con el sistema de E:brindis:uropa.

PAMPLONA02 31-01-2025 18:11

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
sin problemas.
estos son los que se colocaban el los renault 4 etc..modelos de coche que no llevaban reloj de temperatura

Captain Teach 31-01-2025 18:40

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
¿Alguien se atreve a poner referencias del trio?
  1. Sensor de temperatura
  2. Nanocontacto
  3. Reloj

Y donde comprarlos sinque tengas que vender el barco:nosabo:

corremares 01-02-2025 12:37

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
el que dice pamplona02 es valido para toda clase de motores pero tienen que estar en contacto con la culata hay sensores para reloj y para alarma , yo en mi barco tengo reloj con sensor normal en contacto con el agua y uno de contacto puesto en la culata que enciende una alarma potente para poder escucharla con el motor a toda potencia y esta conectada tb al sensor del aceite , si sube la temperatura o baja la presion del aceite suena la alarma que se oye a media milla, las averias son muy caras. saludos

corremares 01-02-2025 12:41

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Cita:

Originalmente publicado por Captain Teach (Mensaje 2477228)
¿Alguien se atreve a poner referencias del trio?
  1. Sensor de temperatura
  2. Nanocontacto
  3. Reloj

Y donde comprarlos sinque tengas que vender el barco:nosabo:

en cualquier tienda de recambios de automocion y si es especifica de electricidad mejor

Captain Teach 13-02-2025 09:37

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Soy un poco "tocho" en esto.
¿ Donde puedo comprar el juego sensor-reloj en Internet?

Asen 15-02-2025 21:43

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Buenas noches. Hoy precisamente solucioné la instalación en mi MD22... finalmente compré los relojes de temperatura y presión de aceite de Volvo, de segunda mano.
La instalación muy sencilla, ya que el motor ya trae los sensores, y la conexión de estos hasta la maza de cables general. Luego basta con conectar las salidas macho de los pines 10 y 11 con unos conectores hembra, y de ahí cada uno a su relojes, se les da positivo y negativo, y a funcionar :pirata:

Sulo 17-02-2025 00:03

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Cita:

Originalmente publicado por charlypeter2000 (Mensaje 2477053)
Para que funcione tiene que ser compatible con el sensor. Lo más fácil y económico creo que sería comprar sensor y reloj compatibles. No sé la rosca, tendrías que medir. Para aprovechar ese sensor, el de Volvo creo que está en 170€. Seguro que hay otros compatibles pero yo no sé decirte cual.
Yo acabo de ponerle uno al mío, pero en el tubo que va al calentador de agua, en un md2040. Esos para motos con pantalla digital.
:brindis::brindis:

Buenas Charlypeter, te agradecería si pudieras dar más detalles de cómo lo has hecho, yo quería hacerlo también en un MD2040. Gracias!

:brindis::brindis:

charlypeter2000 18-02-2025 00:09

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Cita:

Originalmente publicado por Sulo (Mensaje 2478794)
Buenas Charlypeter, te agradecería si pudieras dar más detalles de cómo lo has hecho, yo quería hacerlo también en un MD2040. Gracias!

:brindis::brindis:

Compré un sensor de temperatura con adaptador y reloj en Amazon, lo compré de 18mm que era el menor tamaño que encontré. Lo tienes que instalar en la manguera que sale del intercambiador al calentador de agua. Aproveché para cambiar el refrigerante y termostato pero al intentar meter el adaptador no entraba ni calentando la manguera con pistola de calor. En una casa de recambios online de motos encontré un adaptador con sensor koso de 14mm que es el que se necesita, es caro (24€), pero no encontré un adaptador de 14mm en AliExpress ni Amazon. El reloj lo puse en el compartimiento del motor, necesitas conectarlo a positivo y negativo. El sensor tienes que poner el que viene con el reloj. En total 45€. Lo tengo así hasta que consiga un sensor que mida entre 301 a 22 ohmios y entre en el adaptador para conectarlo a un convertidor a nmea2000 que tengo para poder controlar la temperatura desde el ploter en la bitácora. Conseguí uno en AliExpress y funciona perfectamente pero es demasiado largo y no enrosca en el adaptador. Seguiré buscando pero es difícil porque los koso tienen otras resistencias y no funcionan con el convertidor.
Adjunto unas fotos que hice en su día, y de los artículos que compré. El miércoles que voy al barco subo alguna foto del reloj y el acabado.
https://ibb.co/album/hCyTGn
https://unbraked.es/adaptador-marcador-temperatura-manguito-koso-3795.html#/diametro-14mm
Suerte con el brico, es sencillo.
:brindis::brindis:

charlypeter2000 18-02-2025 00:13

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
:brindis::brindis:

charlypeter2000 18-02-2025 11:05

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Mirando bien el despiece del motor, he visto que tiene un tapón en el lateral del intercambiador para un sensor. Es con rosca de 3/8 (17mm).
https://postimage.me/image/UauPug
Igual tienes suerte y ya lo tienes e incluso cableado hasta el panel de instrumentos:
https://postimage.me/image/UauXQl
Yo acabo de comprar un sensor en Amazon con los valores que necesito para conectarlo a la red. En cuanto llegue y si funciona correctamente abriré un hilo nuevo
con la instalación a la red nmea2000.
:brindis::brindis:

Sulo 18-02-2025 23:20

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Mil gracias Cofrade, no parece muy complicado, incluso para mi. Yo tenía la idea de hacerlo a través de la rosca del lateral, que no lo tengo cableado y que me parecía más sencillo.

Te sigo!, :brindis::brindis:
:velero:

Asen 19-02-2025 18:06

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Cita:

Originalmente publicado por Sulo (Mensaje 2478794)
Buenas Charlypeter, te agradecería si pudieras dar más detalles de cómo lo has hecho, yo quería hacerlo también en un MD2040. Gracias!

:brindis::brindis:

Si subes una foto de tu motor, de la parte frontal, te puedo orientar...yo lo solucioné años atrás de un modo muy económico reutilizando la salida para el boiler/calentador en un md2020. Un saludo
.

Sulo 19-02-2025 23:46

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Gracias Asen, este fin de semana la subo!

:brindis::brindis:

charlypeter2000 20-02-2025 22:21

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
Añado las fotos y un vídeo del reloj instalado.
https://youtube.com/shorts/Bx1SpSBprnY?feature=shared
https://postimage.me/images/2025/02/...219_120035.jpg
https://postimage.me/images/2025/02/...219_120023.jpg
https://postimage.me/images/2025/02/...219_115753.jpg
:brindis::brindis:

Sulo 20-02-2025 23:46

Re: posible instalación reloj temperatura en Volvo MD22
 
:adoracion::adoracion: Muchas gracias!!, voy a verlo todo este fin de semana, ya tengo trabajo!

:brindis::brindis:


Todas las horas son GMT +1. La hora es 22:20.

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto