|
La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
El otro día vi en una tienda el libro “La vuelta al mundo sin prisas”, de un tal Kart Schmidt, alemán instalado en España. Está editado por Editorial Juventud (2008). Lo adquirí sin saber que estaba tirando 19 euros a la basura.
No es la primera vez que Editorial Juventud me defrauda. Ya me engañaron cuando reeditaron una serie de artículos publicados en Skipper, sin advertir que así hacían, por lo que compre un libro que ya había leído. Eso es un fraude. Pero en esta ocasión la cosa va más allá. Publican una novela de navegación ficción haciéndola pasar por hechos reales. Es mi opinión basada en muchos detalles que dejan ver que lo que se relata es falso, o tiene una base de verdad ilustrada con fantasías de quien no sabe exactamente lo que es el mar. A continuación, detallo unos ejemplos en los que justifico mi juicio. Lo primero que me desconcierta es el Prólogo. Lo firma un tal Julio Feo que no sabemos quién es, aunque escribe como si fuera el mismísimo Tabarly. Como ese nombre me recordaba algo, he buscado en internet y me he encontrado: “Julio Feo, ex secretario general de la Presidencia en tiempos de Felipe González”. No sé si será el mismo, pero ya me cuadra. Voy al grano. Schmidt nos habla de una fiesta en Formentera: “Tiempos de Franco…Todos, la policía incluida [se refiere a la Guardia Civil], habían emprendido un viaje alucinógeno en el país de la Hierba [sic]” (p. 24). Sólo un absoluto indocumentado que habla por boca de ganso, puede narrar esa historieta en la que la Guardia Civil se flipa con hierba, en una reunión de hippies, en “tiempos de Franco”. No es ese asunto náutico, pero es significativo del tono del libro. Más adelante nos habla de una reparación de urgencia con viento de “35 nudos”, “una gran ola se había llevado por la borda el piloto automático”, la génova desenrollada y gualdrapeado, el barco “a la deriva” y nuestro héroe subido “al tope del mástil” (¿unos 15 m?) para arreglar la driza del foque: “conseguí cortar el cabo y desatornillar y volver a atornillar el enrollador… debí de pasar unas cinco horas en el mástil” (p. 34). En la marina clásica, un castigo que podía acabar en la muerte del reo, era hacerle subir al tope del palo y dejarlo allá un tiempo. El reo podía atarse al palo, pero el problema no era sólo caer, sino resistir el movimiento. Si encima debía hacer bolillos… En la página 48, Schmidt explica, divertido, cómo se disfraza de militar de opereta español, con prendas de broma, y de esa guisa camela a una guarnición Tunecina. En muchos momentos de su libro está presente ese sentido innato de la superioridad germana - que tanto dolor ha causado a lo largo de la historia - y aparecen turcos, tunecinos o españoles como tontos del bote. Sin embargo, más adelante habla con gran deferencia de un general argentino con nombre alemán, con el que se tropieza, que es evidente es un nazi reciclado, de los muchos que huyeron a Argentina. En este mismo sentimiento de prepotencia germánica, nos dice que cuando dejan Puerto Madryn (Argentina) dónde han conocido tres bellas damas, “las tres chicas estaban en el muelle diciéndonos adiós con sus pañuelos”. Y es que las tres bellezas argentinas pasaban escasez, hasta que les visitó un teutón cincuentón, de barriga cervecera y piel tirante rosada. En Tierra de Fuego, “un enorme león marino” (p. 109) se le sube en varias ocasiones en el barco y se percata de que “no había roto nada”. Un “enorme” león marino fueguino puede pesar 350 kilos, ¿se puede creer alguien que un animal de ese peso puede saltar limpiamente sobre la cubierta de un yate, salvando los guardamancebos, deambular por la cubierta, y volver a saltar al agua, por dos veces, sin romper “nada”, aunque el yate sea alemán de pura cepa? En las páginas 120 y 121, va a fondear y se queda sin motor. Con viento de 30 nudos, “navegamos en contra del viento con un pequeño tormentín. Lo conseguimos”. ¿Qué entenderá Schmidt por “pequeño”, por “tormentín” y por “navegar”? El tal Schmidt dice que toca la guitarra, y el acordeón, y que canta muy bien. No hay ocasión en la que no cite sus habilidades musicales para seducir gráciles doncellas de todo el planeta, que se pirran por la carne musical germana. Pero no se trata de un simple cantautor. Schmidt se considera un Paco de Lucía, un Joan Manel Serrat… Nos dice en la página 131: “Al día siguiente se me ocurrió escribir una canción a Ushuaia. La canté en una fiesta, fue un éxito y más tarde la adoptaron como canción de la ciudad”. En las páginas 134 y siguientes, visita el Cabo de Hornos. Pero no como todo bicho viviente, sino que ¡da tres vueltas a su alrededor y encima desembarca para dejar correo a los fareros!: “Navegamos alrededor del Cabo de Hornos por tercera vez en el mismo día. ¿Quién iba a creerse algo así cuando volviéramos a la civilización?” Está claro que E. Juventud. De una tacada, tres pasos del Cabo de Hornos. El relato de las maniobras de tiovivo en los “rugientes 50”, no tiene desperdicio y es tan disparatado como sugiere este texto. En Tierra de Fuego tiene bastante alimento y bebida. Cuando se le acaba el agua no hay problema, porque “en muchos fondeaderos hay cascadas, de las que con un embudo grande y una manguera de doscientos metros podemos repostar”. ¡Un embudo grande y doscientos metros de manguera! Con quinientos metros de manguera y un embudo enrome sería más fácil, ¿no? Nos dice de Puerto Edén (Chile): “Cincuenta casas de madera de diferentes colores construidas directamente sobre el agua” (p. 162). Sin embargo, las casas de Puerto Edén no están en absoluto sobre el agua, sino en sólida tierra. Todas ellas. Algunas pintadas, otras no. No sigo para no aburrir. Visto lo visto, ¿no se nos estará preparando el lanzamiento de un nuevo líder de la opinión náutica española?, ¿no habrá en el aire alguna subvención para la que se está forjando un destino?,... ¿será simplemente que los gestores de Editorial Juventud chochean? El tiempo dirá. Por lo pronto, yo he tirado 19 euros a la basura. |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Gracias por alertar de semejante basofia.
:brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Es de agradecer que nos hayas avisado.
:cid5: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Gracias por tu comentario, cofrade Besuguete. Lo ojearé para poder recomendarlo (léase desaconsejarlo) con conocimiento de causa... mu importante para mí.
Va una ronda por tu siguiente libro, ¡y que sea bueno! :brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Tenía ciertas sospechas sobre la continuidad editorial de la Ed. Juventud.
Gracias por esta información que nos confirma que no se puede comprar nada de esa editora si no tienes referencias previas. :gracias: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Hola, Besuguete. No voy a entrar en una discusión sobre el libro porque, sencillamente, no lo he leído.
Únicamente deseo comentar que me ha sorprendido el tono de tu post, quizás porque hace pocos días seguí con interés la última peripecia de este navegante en aguas del Índico, de la cual hay un hilo en esta taberna: http://foro.latabernadelpuerto.com/s...ad.php?t=37291 No es Kart Schmidt, sino Kurt Schmidt, y podrá gustarte o no cómo interpreta, pero, en efecto, toca la guitarra, la trompeta y algún que otro instrumento. Eres muy libre de publicar tus opiniones sobre su libro, y más aún si te has sentido defraudado y timado, pero, si lo deseas, puedes comentarlo y discutirlo personalmente con él en cuanto regrese, en su bar "La Mascarada", Altea, tomando esas copas gratis a las que ha invitado a todos los cofrades de esta taberna. Después, si realmente no cuadra lo que explica, pues le llamas mentiroso prepotente teutón sonrosado, y creo que hasta te devolverá los 19 euros que te has gastado. Y no digo que no mienta; en primer lugar porque, repito, no he leído el libro, y en segundo lugar porque a ver qué navegante no ha afrontado la ola más alta y qué pescador no ha capturado la sardina más gorda, ¿que no?. Mira, creo que me voy a gastar los 19 euros, a ver si realmente es tan farfolla. :brindis::brindis::brindis::brindis::brindis: para tod@s, que paga la casa... |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Cita:
|
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Hola a todos, yo si que he leído el libro, a mi si que me gusto, esta claro que las interpretaciones de lo que leemos son libres para cada uno.
Saludos. Gomonne :brindis::brindis::brindis::brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Hola compañeros.
He leido el comentario del Besuguete. Un comentario. Por pura casualidad me encontré con Kurt y Elena cerca de Singapore (marina Sabana cove)haciendo una entrega de barco ( phuket- Kudat) Pocas veces me habia encontrado con tanta hospitalidad alegria y buena musica( la cancion de Ushuaia es preciosa y una vez escuchada nunca la olvidaras) Toca la guitarra ,que es una maravilla,no estilo Paco de Lucia,ni la pretende. Es todo encontrario de como se suele pintar a los Alemanes. Es un viejo vividor/hippy de verdad. Ya me habian contado mis queridos amigos Maria Mejias y Eduardo Echevaria de la Tongana isla de Tapana de su generosidad y personalmente la he podido comprobar. Desde el puerto de nuestro (primer) encuentro fue llevado una montaña de comida del velero de Capitan Kurt y Elena ,que se iban a España ,por otro velero de amigos, "Talula"hacia mi propio velero que me esperaba en Tailandia. Comida más que bienvenido para poder continuar despues. Como explica "FERIA",EN LA mASCARADA, estan bienvenidos los navegantes,como en su velero ,cenando bebiendo vinos de los buenos y disfrutando de las canciones y relatos de sus viajes. Besuguete,deseo que personalmente tengas un dia de conocerlas,son navegantes de lo mejor.Capitan Kurt es más latino que "del norte". Una cosita más,una compañia que produce peliculas ,suele tener de vez en cuando alguna que no funcione,es logico. Pues la tira de libros de la ed.Juventud que han dado alegria a infinidad de lectores aficionados a la nautica,seguramente hace que la balanza inclina bien a favor de ed.Juventut. Bueno,cada uno su opinion,pero estoy con el libro y me esta gustando saludos |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Hola compañeros,
Le agradezco a Humberto su aportación por todo lo que nos revela de la personalidad de Kurt y, desde luego, por su homenaje, en mi opinión totalmente legítimo, a la Editorial Juventud que tanto nos ha aportado a todos los lectores sedientes de aventuras, sea en el mar o arriba de las más altas montañas. Aun así, creo que en materia de crítica literaria siempre hay que distinguir muy bien el autor de su obra. Ser buena persona no basta (desgraciadamente!) para ser buen escritor; pero por el otro lado, que el libro no guste no justifica que las podamos tomar con el autor como persona. Que conste que yo no he leído este libro pero me gustaría hacer un par de comentarios sobre los 2 principales defectos que se le reprocha aquí: 1) Una cierta exageración de los hechos: Vivimos una época en que la vela se ha democratizado muchísimo. Ya están lejos los tiempos de Moitessier en que un navegante podía tener al público en ascuas por el mero hecho de darle la vuelta al mundo en solitario! El interés del lector se cansaría pronto ante una simple reproducción de un diario de navegación. Hay que darle pimienta a la cosa, suscitar su curiosidad, su admiración, provocar la sorpresa. La relación de los hechos tiende a disfrazarse, ya que sólo lo maravilloso emociona. Avistar a un león marino no es suficiente. Ahora si el animal salta sobre la cubierta, sí que nos llama la atención. Censurar esta "inflación narrativa" equivale a condenar lo literario en general. Todos los libros tienen algo del cuento. Y los cuentos, aunque empiecen por "erase una vez" (bonita mentira) no relatan hechos verdaderos,... aunque cuenten siempre la verdad! 2) La mirada germánica: Hace poco me leí un libro muy divertido, "Entre limones" escrito por Chris Stewart, antiguo batería de Genesis. El es inglés, claro, y narra las peripecias de su compra y posterior instalación en un cortijo andaluz. La visión que da de sus rústicos vecinos no siempre es del todo alabadora, pero el resulta es muy divertido ya que el cómico surje de la confrontación entre dos culturas, dos maneras de ver el mundo. No creo que haya ninguna pretención de establecer en ello una especie de jerarquía de las culturas. Simplemente, se habla de diferencias que todos, creo, celebramos que existan. Tal vez en el caso de este libro se trate justamente de eso. :brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
:brindis: Yo también lo he leido estas vacaciones (ya finalizadas). Me ha entretenido. Son un conjunto de historias cortas fáciles de leer. Me da igual si son verdad o no. Su filosofía de la vida, por atrevida y dificilmente asumible por mí, lo hace atractivo.
|
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Yo también he leído este libro y a mi parecer me pareció muy entretenido
Yo personalmente cuando leo una novela de aventuras no me paro a analizar científicamente si es posible o no tal o cual cosa. Es posible que se exageren o modifiquen cosas o bien se distorsione la realidad, pero si lo que pretendía el Sr. Kurt es entretener y hacerme pasar y buena tarde de lectura lo ha conseguido :adoracion:. Si algún día aterrizo por Altea intentare pasarme por el Bar La Mascarada y haber si tengo la posibilidad de conocerlo personalmente :p. Si leéis el libro y pensáis un poco él al realizado lo que muchos no hemos tenido narices a hacer, dejarlo todo quitarse las ataduras e irse a navegar por los mares del mundo :velero:. Bueno solo es una opinión Que corra en ron :brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Birritas para todos :brindis: que arrecia el calorcito otra vez.
Estimados cofrades, en mí opinión habría que distinguir entre novela y relato-narración. No he ojeado el libro pero supongo que en las contraportadas o en el prólogo lo aclara. Independientemente que su lectura sea amena, si es un relato debe ser fiel a los hechos ya que el lector así lo espera. Si es novela que se invente lo que quiera. Acabo de leer "el ultimo desafío" de José Luis Ugarte (Ed. Juventud), otro de circunvalación regatera, y creedme, al principio pensé que me aburriría, pues no, dada su naturalidad y sinceridad para explicar lo cotidiano de cada día, se convierte en una lectura super amena, real y tecnicamente interesante. Se las igenió y se convirtió en un libro divertido sin explicar trolas. Nada más faltaría que nos vendiran relatos o biografías sin rigor por conseguir cuota de mercado y tuviéramos que aceptarlo. Para eso ya están los videojuegos. :cunao::pirata: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Besuguete
Parece que Kurt que te deba algo, una cosa es la critica y otra el tono y por cierto la Guardia Civil se flipaba en Formentera, no todos claro esta, son seres humanos como le resto de los mortales, saludos |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Cita:
|
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
:brindis::brindis::brindis:
Mañana me compro el libro... Por cierto el tal Kurt, además de acordeón, guitarra, equilibrista, igual tambien es domador (de leones).:adoracion: Una copa ronda entera para él:brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Conoci a Kurt y a Elena en su bar la mascarada en Altea y posteriormente los volvi a ver en su presentacion del libro que se comenta aquí en Madrid. Sin entrar en la calidad de su obra literaria, que podrá gustar más o menos, no me parece muy correcto descalificar al autor por el simple echo de no creernos sus relatos, ya que no dejan de ser eso, simples relatos de aventuras con la dispensa, si cabe, que da el rellenar un folio en blanco. Que es musico y canta, lo confirmo. Que ha recorrido gran parte del mundo en su velero, he visto las fotografias (en su local están) Que es un marino peculiar, no me cabe la menor duda y aun hoy viste de blanco como en ibiza.
Independientemente de su obra, es marino y por ello ya me merece un respeto, por lo que no puedo compartir las descalificaciones sobre su persona vertidas al inicio de este post. Saludos, |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Feria. Me gusta la literatura náutica y compro y leo todo lo que aparece en español, con ánimo positivo pues agradezco a quienes escriben que compartan sus experiencias y me hagan pasar un buen rato.
El libro de Kurt Schmidt (compruebo que mi procesador de textos me sustituye automáticamente Kurt por Kart) me enfadó porque no es que esté mal escrito, sino que hay pruebas evidentes de que se inventa literalmente algunas situaciones. Transcribo algunas citas para poder juzgar lo que afirmo, por lo que me sorprende es tu defensa incondicional con semejantes evidencias y sin haber leído el libro. Entiendo que si tienes algún interés en Schmidt y su obra lo defiendas, pero no a costa de desacreditar mi opinión basada en evidencias que transcribo y más sin haber leído el libro que, además de inverosímil, es evidente que está escrito por, por lo menos, dos personas que pretenden ser la misma (no me refiero a los incisos de Elena). La opinión de Humberto me da que pensar y me alegra, pues como decía al principio, siempre leo con ánimo positivo y me fastidia crearme una mala opinión de algún navegante. Sin embargo mi comentario está basado en citas literales que nadie me rebate. Opino como IsladeMalta y Capitán Barbosa. No es un libro no entretenido, y de hecho lo he leído entero, pero es una novela, no un relato real o, lo que es peor, mezcla ficción con realidad pasando todo por realidad. Eso confunde al lector que busca una experiencia vivida, que es a lo que se dedica esa colección de E. Juventud. Ballestrinque, ¿qué descalificaciones hacia su persona? Digo que humilla a unos soldados tunecinos y enaltece a un oficial alemán del ejército argentino, y transcribo frases. Es cierto que eso y otros comentarios análogos me hacen calificarlo de “teutón cincuentón, de barriga cervecera y piel tirante rosada”, que siendo una mera descripción de su persona, me baso en sus fotos y en su biografía, por el contexto es una descripción poco caritativa y que no haría si no me hubiese irritado con su relato en el que deja a otros seres humanos como estúpidos. Es honrado pedir perdón por esa salida de tono, y así lo hago. Todas las críticas han ido hacia lo simpático que es Schmidt, pero ninguna me ha rebatido uno sólo de los datos que doy (podría dar muchos más). Nunca recomendaría no leer un libro, pues creo que uno debe juzgar por si mismo, sólo advierto de lo que yo, al margen de su calidad literaria, he encontrado que disuena y, en base a ello, digo que me han engañado, pues no leo novelas sobre el mar, salvo obras muy concretas. Y así advierto por si alguien, como yo, busca una historial real, como de hecho se vende el libro, no una empanada de ficciones y realidades. Un saludo cordial |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Hola Besuguete,acabo de leer tu comentario y veo que sabes reflexionar y eso es de sabios.Si deseas,podria enviarte la cancion de Ushuaia,si no, tambien lo entiendo saludos navegante
|
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Buenas tardes Humberto.
Puesto que me la ofreces, te la acepto. La imprimiré y la adjuntaré al libro, en su sitio. Estaría bien incluirla en este hilo para que la conozcan todos los que de una forma u otra han ofrecido sus comentarios sobre el tema. Gracias anticipadas |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Besuguete, es cierto que no se puede rebatir las citas que indicas en tu post, es normal, creo que ninguno de los que aquí participamos hemos estado allí para corroborarlo. Pero me agrada que reconozcas la salida de tono y eso creo que engrandece a los que participamos en esta taberna.
Una cosa más te indico, he de decir que para mi, y a titulo personal, el libro no ha cubierto espectativas. Eso sí, mis respetos a esta pareja de navegantes, en cierta forma les envidio. Un brindis de ron del bueno y ojalá que en algun momento no sean virtuales. |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Cita:
Hola Besuguete,con mucho gusto:brindis: Ushuaia.mp3 Al final de este mundo.mp3 |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Me hace gracia la letra y la guitarra no suena mal ¿no?
Efectivamente, no es ni Paco de Lucia ni Serrat, es Kurt Schmidt, lo cual, para mi, es mucho mejor. |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Gracias Humberto. Desde mi punto de vista, las canciones no son una gran cosa musicalmente, pero tienen alma, al igual que el libro, al margen de sus incoherencias. No me importa confesar que las grabaré en un CD para que me acompañen en el barco.
Mi conclusión es que el libro sigue siendo un misterio, que es entretenido y que la personalidad de Schmidt es arrolladora. Gracias a todos. Un brindis por el espíritu del navegante, esté en la mar o amarrado al duro banco del trabajo cotidiano. Ballestrinque, yo con horchata, que el cuerpo ya no está para alegrías. |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Si alguien ha leído "el cazador de barcos", que siempre han comentado que es un gran libro sobre el tema náutico.....:nosabo: Más fantasía..... no creo que se encuentre.
Estas novelas como tal están muy bien, entretenidas, no se pueden comparar dos libros (esa novela) y por ejemplo con el Glenans, ambos son libros pero cada cual a su tema. El que quiera estudiar y saber como era el "lejano oeste" (USA) no creo que se documente en novelas de Marcial La fuente Estefania (que buenos ratos me hacia pasar en la mili :sip:). :brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Cita:
:brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
En cualquier caso una pareja digna de conocerse, je :brindis:
Las canciones... tienen personalidad! :pirata::pirata: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
De:<IMG style="DISPLAY: none" id=P___917806003 webimdisplayStyle="inline"> María Elena Serrano Jiménez (mariaelenaserrano@hotmail.com) http://gfx2.hotmail.com/mail/w3/ltr/i_yellowshield.gifEs posible que no conozcas a este remitente.Marcar como seguro|Marcar como correo no deseadoEnviado:viernes, 07 de agosto de 2009 20:03:18Para: elholandeserrante@hotmail.com[IM...r/i_attach.gif[/IMG]1 archivo adjuntohttp://gfx2.hotmail.com/mail/w3/ltr/i_onecare.gifLeón Mari...JPG (45,1 KB)
.ExternalClass .EC_hmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.EC_hmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}Querido Humberto, Cómo llevas el regreso a la madre patria? Espero que te estés atiborrando pero bien a comer todo lo que hayas echado de menos y que estés disfrutando mucho con los buenos amigos que dejaste atrás. Por cierto, muchos recuerdos para Nuria, de nuestra parte. Oye, muchas gracias por el link de la Taberna del Puerto. Nosotros no estamos registrados en ese foro, pero me gustaría responder a Besuguete. Por favor, podrías dejar este mensaje en la Taberna, de mi parte. También la foto que te adjunto. Y gracias por el apoyo. Mil gracias, querido amigo. Y nos vemos en España! Kurt Hola Besuguete, De veras que lamento tu disgusto, tanto que me comprometo a devolverte el dinero. La Vuelta al Mundo sin Prisas no es ficción, es mi vida. A algunas personas, les ha hecho soñar; y a otras, hilar muy fino… Es un libro que escribí sin grandes pretensiones, con el ánimo de entretener. Veo que a ti te ha entretenido, pero de otra manera… En cuanto al nazismo… Es una acusación cuanto menos incómoda e injusta para alguien que al final de la guerra contaba con 8 años de edad y que ha pasado la mayor parte de su vida fuera de su país de origen. Me refiero a mí; porque en cuanto al general argentino, por esas fechas ni siquiera había nacido. Si me conocieras, así como mi procedencia familiar, sabrías hasta qué punto te equivocas con respecto a esto. Es cierto que las casas de Puerto Edén no están en el agua, siento la incorrección en la traducción. Ciertamente, están muy cerca de la costa, pero no tocan el agua. Gracias por el apunte. Mi velero no es alemán, sino español, un buen Belliure en el que he navegado muchos miles de millas durante 22 años, que también puedo probar. La Armada chilena, en Puerto Williams, extiende un certificado a todo aquél que lo solicite y que haya estado en Cabo de Hornos. Yo tengo el mío. Entiendo que algunas descripciones de las maniobras no se hayan ajustado a un lenguaje purista náutico. Estoy en esto para aprender, cada día. Aquí adjunto una foto del león marino a bordo (la calidad no es buena porque está tomada de la que llevo a bordo para “impresionar” a los amigos. Y sí, también tengo el negativo para demostrar que fue previa al Photoshop), al menos esto no queda en entredicho, lo demás es tu palabra contra la mía. Una última reflexión: no todos los alemanes somos nazis; al igual que no todos los españoles, en tiempos de Franco, eran fachas. Y sin ánimo de instruir, que algo sea extraordinario no significa que sea falso. Agradezco de veras el tiempo que has dedicado al estudio de mi libro, este sí que no te lo puedo pagar. Sin acritud, saludos desde isla Rodríguez (islas Mauricio) a bordo de mi velero Nicole alrededor del mundo desde 1.988, dato que puedes comprobar en el Club Náutico de Calpe. Kurt Schmidt Messenger cumple 10 años ¡Conéctate y celébralo con toda la comunidad! http://bl106w.blu106.mail.live.com/a...BE5B13D884700| León Marino a bordo.JPG |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Humberto, se ve fatal tu mensaje. Algo salió mal.
El tema yo lo encuentro importante, porque yo no puedo inspirarme de relatos fantásticos ni de exageraciones de la realidad. Cuando leo relatos náuticos me gusta leer relatos verídicos. Para fantasías, ya leo otro tipo de libros. A mi en lo personal me desagrada mucho leer un relato y tener que dudar de su veracidad. Para eso mejor no lo leo, y en ese sentido la aportación del Besuguete es valiosa. Ahora resulta que el Kurt es verídico y su relato tamién, si bien fue escrito en "tono jocoso" que puede causar suspicacias en algunos lectores ??? Alguna otra reseña de otro lector ? :brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Añado una aclaración a las dudas que tienes sobre dar tres veces la vuelta a la Isla de Hornos ...
Este Enero con algunos cofrades mas , dimos la vuelta a Hornos con el velero de un argentino, pudimos desembarcar , estar con el farero y sus hijas ( que estaban de vacaciones escolares ) , y podriamos haber dado la vuelta a la isla perfectamente tres veces. Así que es bastante facil el hacerlo y por tanto el pensar que lo ha hecho , Saludos . Mafaldo |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Cita:
|
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
yo tambien estoy intrigado y lo voy a comprar y leer... a ver que tal
ya lo dice aquel... " lo importante es que hablen de uno. Da igual si bien o mal":meparto::meparto::meparto: Bromas aparte, ya avanzo que a mi, como al anterior cofrade, me gusta pensar que si leo algo como veridico, me gusta que lo sea (al menos lo mas posible). La fantasia me aburre mas... para fantasias ya tengo las mias ... experiencias mias tengo pocas, y me consuelo leyendo las de otros que sí las tienen... rondas a tutiplen :brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Cita:
Cita:
Pobres de los que trabajan/trabajamos en la sombra de los autores. Cuando ganan premios... todo el mérito es suyo. Cuando se les crítica... la culpa es nuestra. Siempre lo mismo!!!!! :D:D Una copa para los trabajadores anónimos de la literatura! :brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Me siento acosado. Pero mi sangre maltesa me recuerda la estrategia que detalla el militar italiano a sus subordinados, en la guerra de Abisinia: “Se l’enemico viene in attaco per cui, noi fugiremo per li. Se l’enemico viene in attacco per li, noi fugiremo per cui. E se l’enemico viene in attacco per cui e per li, noi resistiremo heroicamente”. Así pues, resistiré heroicamente.
No puedo menos que contestar, dada la gentileza de Kurt Schmidt al presentarse en esta Taberna. Ante todo, Humberto, gracias por tu interés. Vagabundo Kurt (¿me permites que te llame por el nombre?), veo que hilas muy fino con la alusión al general argentino. Era una sutileza que pensaba pasaría inadvertida y que no aludía a una militancia, sino a algo distinto. No entro en el asunto, pues si lo hago el Tabernero, con toda la razón, nos dará un bastonazo. Perdona si con ello te he molestado y en lo que te moleste, te ruego lo tengas por no escrito. Las intervenciones de los foreros van aclarando cosas puntuales sobre algunas de las citas que hice, a veces con argumentos un tanto forzados (estoy dispuesto a aceptar “pulpo, como animal de compañía”). En mi primera intervención no fui exhaustivo, pues quería dar solo mi impresión general con algún ejemplo, pero hay mil detalles en el libro que hacen que me sea muy difícil apearme de la opinión de que la obra, no niego que con base real, tenga una buena dosis de novela o, cuanto menos, de exageración. Eso no quiere decir que no sea entretenida. Que ya he dicho que lo es. Lo reitero, auque matizo que la última parte me resultó pesada, pues más parecen unas notas o apuntes que un texto para editar. Incluso he dicho de la obra que tiene alma. Pero no está en la línea de relación de viajes de los demás autores, que E. Juventud edita en esa colección, que he leído en su totalidad. Las obras poseen mayor o menor enjundia, pero siempre, salvo pasajes muy concretos, resultan verosímiles. Es mi opinión. Nací en un pueblo de tradición pesquera milenaria. He vivido de cara al mar desde siempre. Soy tan estúpidamente mediterráneo que he desaprovechado buenas ocasiones de establecerme lejos de la costa y las he desechado por aquel motivo. No recuerdo cuando navegué por primera vez y con todo, no tengo en mi haber una sombra de tu cuaderno de bitácora. Sin embargo cuando leo sobre el mar me rechina cada letra que no está en su sitio. Por ejemplo, cuando se llama “botellas de oxígeno” a las “botellas de aire comprimido” para bucear (p.288), o cuando se llama “mapa” a la “carta” (pp. 225 y 226), o “vela pequeña” al “foque” (toda la primera parte y muchas en el resto), o cuando se debe secar lo que lleva “seis meses” mojado (p. 170), cuando a Cook, la peor calamidad en esos mares le duró tres meses si ver el sol, y ya era mucho… Tampoco soy un purista de la náutica, amable Kurt; nunca he participado en una regata, y he enseñado el mar a chavales sujetos al tribunal tutelar de menores o a chavales con problemas de drogadicción, a los que ya me resultaba difícil aclararme con “derecha” e “izquierda”, como para utilizar “estribor” o “babor”. Me parece una pedantería llamar “pañol” al “armario”, cuando me dirijo a un invitado que acojo en mi barco. Pero de un vagabundo trasmundista que edita en una prestigiosa editorial de libros náuticos, espero algo más, no más que Moitessier o London, cada uno en su estilo, pero sí de la dignidad de Martín o Rejduch. Respecto al león marino, no se trata de enfrentar tu palabra y la mía, pues yo no estuve allí, sino que se trata de algo de mero sentido común; 350 kilos en salto libre del agua a la cubierta de un yate, salvando los guardamancebos, y de forma reiterada, me extraña que ni doblase un candelero. ¿Qué no era “enorme” y se coló entre los guardamancebos? Eso es más verosímil y lo de “enorme” queda en una exageración. Por descontado, Kurt, de devolverme el dinero ni hablar. Te agradezco el detalle. El libro está en mi biblioteca, que es dónde debe estar, bien pagado, que en libros y museos no hay que regatear. Creo que este hilo te ha reportado nuevos lectores. Por cierto, puestos a aclarar, nadie me aclara quien es el tal Julio Feo del prólogo, el promotor del libro que nos ocupa. Creo cumplida mi cortesía con Kurt, a quien deseo las mejores singladuras, en compañía de Elena, bajo el auspicio de “todos los dioses” del Valhalla, y de Neptuno, y de Poseidón y, en plan, más castizo y a la española, de la virgen del Carmen. IsladeMalta. La alusión de Kurt a los errores de los traductores, y añado “linotipistas”, es de lo más real, lo que da valor al trabajo de los buenos profesionales, que pueden salvar a un autor o a una edición. Aunque trabajar en la oscuridad es duro. |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Agradezco la crítica y la opinión del autor del post, estoy de acuerdo con él que un relato de travesias no debe de exagerarse o fantasear para hacerlo más comercial o atractivo.
Hay otras formas de hacerlo atractivo como la narrativa o la forma de describir las situaciones. Pero no estoy de acuerdo con criticar a Editorial Juventud, tiene publicados un montón de libros y relatos de travesías de los mejores marinos del último siglo, alguno de ellos españoles. Por lo que cuentan algunos cofrades que lo han conocido, el autor del libro es realmente un navegante trasmundista, y no un impostor que intenta hacerse pasar por navegante. Quizá lo de la Guardia Civil, puede ser. Lo del león marino, pues como decía el chiste "... quitale kilos al atún y apago las luces de la moto", es decir, parece un pescador exagerando sus pesqueras. saludos y birras |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Aunque tampoco veo la importancia de si es o no el mismo Julio Feo en la web de la editorial tienes una foto.
http://www.editorialjuventud.es/3691.html |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Hola compañeros,
Encuentro muy interesante la cuestión de si hay o no que admitir una parte de fantasía en relatos que se anuncian como testimonios verdaderos. Realmente, en una colección como ésa de la Editorial Juventud, se supone que todos los hechos han realmente ocurrido y que el libro es, de hecho, un diario de viaje que lo cuenta todo tal como pasó. Pero, por muy fiel a la realidad que sea el libro, ¿acaso todo, en absoluto, se tiene que poder demostrar? ¿No hay lugar alguno para los hechos no comprobables? Lo dije más arriba: si estos libros se limitasen a ser un copi-pegado de un diario de navegación ya no interesarían a muchos lectores. ¿Qué contar que no se haya contado ya? Lo que hace, creo yo, original un relato, no es tan sólo los lugares por dónde has pasado o cómo te hayas apañado para solventar situaciones... Son también tus impresiones, tus pensamientos, tu propia manera de vivir las cosas. Que se acentúe tal o tal aspecto? Que se exagere de vez en cuando? Realmente no me parece chocante. Como lectora, al sentarme con un libro, le estoy declarando al autor mi intención de dejarme mecer con sus palabras. No me molesta que me tome el pelo, con tal que lo haga con tanta gracia que no me de cuenta de nada. Ya que la gracia... tal vez sea precisamente eso. Una ronda para todos los que tienen el valor y el talento de escribir libros! :brindis: |
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
"Conocí a Kurt en el verano de 1968. Los dos teníamos poco más de treinta años........... " Así empieza el libro....estimados cofrades pensad en el contexto sociológico y generacional de aquellas fechas...............si llegó a saltar el león marino o no es lo de menos :meparto::meparto::meparto::meparto:, es que me troncho..........
|
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
Cita:
|
Re: La loca vuelta al mundo de editorial Juventud
La Taberna
De:<IMG style="DISPLAY: none" id=P___1857606237 webimdisplayStyle="inline"> María Elena Serrano Jiménez (mariaelenaserrano@hotmail.com) Enviado:lunes, 10 de agosto de 2009 15:50:52Para: Humberto El Holandés Errante (elholandeserrante@hotmail.com) .ExternalClass .EC_hmmessage P{padding:0px;}.ExternalClass body.EC_hmmessage{font-size:10pt;font-family:Verdana;}Hola de nuevo, Humberto, Tendré que registrarme en La Taberna un día de estos, no puedo seguir utilizando a la gente como correo... Regresaremos a España en septiembre o noviembre, depende de si dejamos el Nicole en Reunion o en Sudáfrica. La fiesta en La Mascarada con todos los cofrades y amigos queda ahí pendiente, ya avisaremos. Podrías decirle a Besuguete que por supuesto él también está invitado, me gustaría conocerle. Un abrazo Kurt |
| Todas las horas son GMT +1. La hora es 11:13. |
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto