|
¿Son quilomberos los navegantes españoles?
En dos de mis post utilice la palabra quilombo.:sip:
No se si se utiliza en España.:nosabo: Por estas costas es un generico para denominar un prostibulo, o un desorden generalizado o bien denomina al hombre o a la mujer que hacen lio o problemas familiares o sociales. Es una plabra muy utilizada por ejemplo diciendo "a esa mina no le dije nada pues es muy quilombera" o "no te he llamado por telefono pues estuve lleno de quilombos" o "vive de quilombo en quilombo" (desorden en desorden o lio en lio). Lo cierto es que la palabra quilombo esta vinculada a los barcos.:velero: A la navegación. Por la historia de los negros esclavos importados como mercaderia desde el Africa a America durante tres siglos.:barcopapel: Va una parte de un articulo que estoy escribiendo sobre el tema: No fue mucha la presencia de esclavos negros en Buenos Aires, sin embargo la mayoría provenía de Brasil, y los mismos hasta fueron fruto de un particular suceso. San Salvador de Bahía congregó a la población negra más grande de América, En Bahía el ochenta y cinco por ciento de la población es de raza negra. Cuando la esclavitud fue abolida en 1888, un millón trescientos mil negros habían sido importados solamente al Estado de Bahía La tradición precisa que fueron cerca de cuatro decenas de negros de Guinea los primeros en sublevarse en plantaciones de Pernambuco. Ganaron la selva virgen del norte en Alagoa y levantaron un fuerte con una cerca de troncos que llamaron quilombo, que en idioma bantú quiere decir fortaleza. Los fugitivos se juraron luchar por su libertad y se enorgullecían en llamarse quilombolas, voz de Angola que significa golpe fuerte y señala al guerrero que ataca violentamente. Durante cincuenta años los quilombolas rechazaron todo intento de dominarlos y su ejemplo se extendió por Brasil y fueron apareciendo otros quilombos de negros sublevados lo que puso muy nerviosa a la corte de Brasil que en 1693 ordeno a Domingo Jorge Velho y a sus famosos capitanes do mato exterminar todos los quilombos. El quilombo de Palmares era el emblema. Veinte mil negros lo defendían y finalmente, y luego de un extenso asedio y luchas, fueron derrotados y se desato la búsqueda de mujeres, niños y jóvenes como botín. La fila de cautivos fue enorme. La duda empezó a trabajar en que hacer con ellos. ¿Venderlos y tener de nuevo díscolos y sublevados? ¿Matarlos? Pero si se los mataba se perdía su valor como mercadería. ¿Que hacer? Hasta que un participante en la junta de decisión propuso “Estos negros tienen que ser llevado a puertos adonde haya muchos barcos deseosos de esclavos y sobre todo que puedan ser vendidos al sur adonde los negros se pagan mas. Estos negros tienen que ser vendidos al Rio de la Plata”. "Excelente la idea- dijo el vengativo y duro capitán Jorge Velho que había perdido sus mejores hombres en la toma del reducto negro de Palmares- ¡Los vendemos a mejor precio y que vayan a armar quilombos a Buenos Aires!...". Esto explica las tan usuales frases en nuestra cultura de “No armes quilombo” o “Esto es un quilombo” o “fulano es un quilombero” aplicado a aquellos que hacen líos o son motivadores de problemas sociales. Tambien nuestra cultura denomina Quilombo a aquello desordenado o licencioso pues parecen ser estas otras dos tónicas que caracterizaban a los quilombos en Brasil. Pepe :calavera: (de la hermandad admiradores de Domingo Jorge Velho):D |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Muy apreciado cofrade Pepe fuera de borda:
Esa pegunta que encabeza y dá titulo al post que has abierto me llena de dudas metafisicas, pues no sé bien que acepción de quilombero se podria aplicar a los navegantes por afición en el muy antiguo y vetusto reyno de España. ¿ Quizá te preguntas si son putañeros o frecuentadores de prostibulos (1ª acepción), adictos al fornicio desenfrenado ? ¿ O quizá te refieras a que los nautas ibericos ( bueno, seguro que los portugueses no ) viven en un permanente caos, incapaces de poner orden a sus vidas? ¿ Es posible que pienses que la gente de mar española ostentan una actitud torticera permanentemente ,buscando el conflicto y la algarada, desafecto a la familia, al municipio y al sindicato ? ¿ O quizá que la nautica española es , recurriendo al dicho clasico, una merienda de negros ? Personalmente te daré mi opinión, que poco valor tiene, perooo..... Yo creo que aquí tenemos una mala leche de la ostia, pero la disimulamos bastante bien. Afortunadamente, el componente femenino de la tribu, cada vez mas activo y presente, atempera y compensa esa caracteristica. Mis felicitaciones por lo ameno e ilustrativo del articulo sobre la esclavitud en america, negocio en el que tuvimos buena parte (y nossos irmaos os portuguessos moito mais )los barandas de aqui. Afectuosamente su cofrade quilombero, pelotudo y atorrante. Albacora :cunao: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
...habitualmente navego-regateo con un pibe marplatense (tambien piraton de este antro) que desde hace tiempo reside en barcelona, y él utiliza la palabra quilombo para referirse a lo que nosostros llamamos "pollo"... es decir: un lio de coj*nes con el spi, stay, tangon, drizas, escotas y brazas....
:brindis: :brindis: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
:nop: Cofrade Pfdb , mi respuesta es que NO !!
De mis cincuenta años, veinticinco los viví en las margenes del Rio de la Plata y los otros en las del Mediterraneo , asunto por el cual conozco perfectamente las dos versiones de nuestro querido idioma, sobre los origenes y uso de la palabra "quilombo" en tus post , quiero hacerte algunos comentarios , al igual que su simil ,la palabra "conventillo" , desde sus origenes hasta el dia de hoy , el uso popular le da otro sentido y este ,que supongo los que conocemos ambas regiones , sabemos , siempre es pellorativo ,de desprecio y hasta insulto , sea dirigido a personas o situaciones. Y no es una interpretacion mia del asunto, y para que lo entiendas mejor te hago una pregunta ..............¿eres tu o sos vos , un quilombero o conventillero ? Por lo que recuerdo de esta palabra no se usa con amigos. Aun asi y prefiriendo pensar que no acertaste a usar la palabra correcta :brindis: chau , adios Un saludo |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
:rolleyes: Ahhhhh y si es por "cliks" ahi va uno al cuadrado!!!!!!!:cagoento:
|
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
!! Mucho me temo que se arme un buen quilombo(3ª acepcion)con este post¡¡
:meparto: :meparto: :meparto: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Paso de quilonbos, ya está todo dicho...:cunao: .. y muy bien expresado, por cierto :cunao:
http://img361.imageshack.us/img361/9...20troyaby6.jpg con esta imagen no pretendo liar el quilombo, si no mucho más allá de ello dar solo una nota de humor... :brindis: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
Me parece que no es para tanto... En realidad la palabra Kilombo (con k porque viene de Africa) se utiliza en la acepción de un contratiempo, problema, lío, desorden, etc. Y soy de los que se les escapa un "se armó kilombo en el spi", porque todavía no me sale naturalmente "hi ha un pollastre" En cuanto a los mentados "kilomberos", aquí habría una equivalencia con los "bordes" o "macarras". Si embargo todo es cuestión del tono y el momento en el cual se utiliza: Si nuestros vecinos de pantalán llegaran felices luego de ganar un campeonato de vela, seguramente habría gritos, cervezas en cubierta, risas y una gran botella de cava bañándolos...y nos contagiaríamos de semejante "kilombo" que nuestros amigos "kilomberos" estén haciendo, acercándoles nuestro saludo y un brindis a su salud :brindis: ...como corresponde! ...No veo en eso nada malo, peyorativo o insultante. Un saludo y más :brindis: para tod@s |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Si lo que quieres preguntar es si vamos a putas, te diré que yo nunca he estado allí...
ni volveré. |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
Conventillero no soy: pero mas de una vez estamos con amigos y hablamos "conventillando". O sea que nos pasamos chismes. Ese es el sentido (para mi) de la palabra conventillo y sus derivaciones. Para los amigos de España conventillo es: muchas viviendas en un solo terreno el chismorreo que esto generaria entre sus habitantes. Quilombero: va lo mismo. No soy quilombero pero puedo hacer quilombo. Creo que ambas expresiones como muchas otras (al menos de este lado del charco) estan o son condicionadas por su tono, el contexto de la oracion en que se situan y su intencionalidad por lo que pueden llevar la admiracion, el elogio, el triunfo o el mayor de los desprecios. Así se utilizan tambien el boludo o el hijo de puta en estas costas. Y ni hablar de la sonrisa del que las utiliza que puede acompañar el mayor insulto como el mayor elogio. Despues dicen que somos simples.... |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
|
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
No te entiendo. Había oido que eras una persona especial y que tenias una web excelente, pero llevas unos ultimos mensajes en la taberna con una inteción un poco rara. Me refiero a "rara" porque en este ultimo esta claro que lo que quieres es bronca y por ese camino no creo que vayas bien.
Un saludo y espero que vuelvas al espiritu delque me hablaron maravillas de ti. |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
yo me alegro de que los foreros dinamicen el foro, hagan comentarios proactivos y no solo reactivos... seguro que no es pa tanto... :pirata: :pirata: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Pfdb, me lo he pasado cañón con tus comentarios quilomberos. Como dices, pa que luego digan que somos simples. Sólo una pregunta los uruguayos son tan quilomberos como vos o son conventileros? contáme...
Saludos afectuosos y buen invierno. C |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
En fín, tampoco tiene importancia, yo mismo malinterpreté anoche mismo a un cofrade de toda la vida. Tómate lo que quieras :brindis: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Pues a todos los que os metéis con Royor por opinar me guastaría preguntaros si creeríais correcto un post mío con el título:
"¿Son fulleros los navegantes argentinos?" Por mucho que después lo vistiera de matices para justificar que ya la he soltado. Como Royor yo no conozco a este cofrade de hace tanto tiempo y sólo opino de sus últimas intervenciones. Tanto derecho tenéis vosotros a no dudar como nosotros a lo contrario. En eso está la naturaleza del foro y en la seguridad de que nadie tiene en propiedad la verdad absoluta. Buen viento, |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
Hala! dejaros de líos y tomaros unas copas que no merece la pena. Al final vais a hacer una montaña de un grano de arena. Parece mentira que tengais estas polémicas entre buenos cofrades. :brindis: Un Saludo Pirata |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Ok, vengan esas copas y por mí no se hable más.
:brindis: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
La traducción mas aproximada del espíritu del titulo de este post es:
¿les va la marcha a los navegantes españoles? Espero que después de 18 años de ser bilingüe (castellano de España y castellano de Argentina) sirva para algo ... Salud :brindis: :brindis: :brindis: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
|
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Los argentinos utilizamos la palabra quilombo del mismo modo que boludo, es una forma de hablar entre bulgar y cariñosa y no hay que tomarlo a mal, simplemente manejamos el lenguaje e incluso el pensamiento de una forma muy diferente ... somos excesivamente pensantes y analiticos y es fàcil que ciertos razonamientos lleguen a ser malinterpretados. Me ha pasado que cuando hago un chiste me miran raro, no lo entienden. Quilombo es un lio, un enredo, algo desorganizado y a la vez ese mismo lio mueve a risa y uno termina divirtiendose, no tiene nada que ver con las putas en el caso planteado por mi compatriota tabernario. Y como todos deben estar sedientos por este quilombo ...los invito a unas rondas :brindis: . Salud!!!!... |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
1 Archivo(s) adjunto(s)
Cita:
Ya he visto el post de mas abajo adonde te vas a por la copas. Pues vamos juntos. Pero ten en cuenta que las has liado la que es simple. Ahora plantando la fullería de los argentinos en la subliminal del foro. Hombre, que falta le digas al Tabernero que no tienes prueba alguna pero que te parece le echa te al licor.... Te explico el argentinismo basico como bien te ha dicho la dama mas abajo (mas bien a todos y me da que viene de psicologa con divan y todo) no es nada malo ser quilombero o hacer quilombo. En todo caso es como que tu te fueras de tablas o cantaras por bulerias. Hay un trabajador del cerebro llamado Gregory Bateson de la Escuela de Palo Alto (California- EEUU) que dice que si todos estamos de acuerdo en que llamamos gato nos entenderemos entonces. El habla de los metalogos. Y he dado explicaciones sobre gatos, digo quilombos, a mas no poder. Y en realidad todo esto viene por el tema ampliatorio del post sobre los clicks de mi pagina y otras cosas mas que ya ni recuerdo del rollo que se ha armado en esta licenciosa y liberada Taberna (ahora solamente falta Natasha que se me arroje al cuello -perdon Tabernero por el ejemplo- pero no con los brazos abiertos si no con ambas manos hacia mi cuello por haber denominado de este modo este antro plagado solamente de Carmelitas descalzas). como broche te pongo una foto de un servidor en la ciudad de Bahia (Brasil) entrando al Hotel Quilombo da Bahia. Un gran abrazo y vamos ya no por copas si no por jarras de licor!!!:tequiero: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cual un verdadero Adivino Albacora posteaba el 29 de Mayo del 2007 esta bienvenida a Gracy de la que he hecho copipaste:
29-05-2007, 22:58 albacora Pirata Registrado: 04-02-2007 Localización: El Mediterraneo Edad: 55 Mensajes: 277 Sexo: Re: Presentacion -------------------------------------------------------------------------------- Che, Gracy, bienvenida al quilombo __________________ Ya se oyen palabras viejas: Pues aguzád las orejas |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
:nosabo: ATARIP !! prefiero que piensen que somos "cervezongueros" :brindis:
seguire tu consejo :ancla: ....y venga una ronda para todos!!!!!! |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
:adoracion: Vaya creo que acaba de nacer una nueva palabra , que sin mas raiz historica me la acabo de inventar ....cervezongueros !! y tampoco esta en el diccionario asi que, si es del agrado del Sr.Tabernero podria incluirla en el lenguaje de la Taberna significando " todo aquel que prefiere terminar un q.......... tomandose unas birras amigablemente" que pienso es el animo de la mayoria de los navegantes españoles !!! lo dicho ,la ronda ya esta puesta.:pirata: :pirata: :pirata:
|
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
! Oh Taberna prodigiosa, antro virtual y metafisico, qué real puedes parecer a veces ¡ No es dificil imaginarte, el ambiente enrarecido por el humo de las pipas, el suelo empedrado, las mesas de recia madera ennegrecida por la mugre y el vino derramado, los cofrades agrupados en las bancas adosadas, las diferentes conversaciones acerca de barcos, velamenes, jarcias y maniobras, mujeres y abordajes, compras y ventas. Las mozas transitan acarreando bandejas con jarras y botellas, alguna olla de guiso de pescado o marisco, junto con las aceitunas y fiambres muy curados, mientras el Tabernero pasea su ojo vigilante presto a apaciguar controversias con el garrote. Parroquianos de toda laya la frecuentan, desde los viejos piratas que conversan entre ellos con la familiaridad que les da las navegadas compartidas, las borracheras en torno a una mesa y unas botellas y la amistad de años, mientras que los novatos los miran con admiracion y envidia de su porte. Un rayo de luz clara se filtra desde una claraboya del techo sostenido por fuertes arcadas de piedra, mientras las volutas de humo trepan por él como enredaderas de luz. Un cofrade con suave acento de allende el mar sentado en un rincon hace una pregunta inocente acerca de la naturaleza de los cofrades; tras unos minutos de estupor se empiezan a oir rumores, algunos airados e incluso algun puñetazo en la mesa, pero no hay peligro, la catadura de los cofrades es noble y el quilombo se resuelve en unas rondas de cerveza.....
! Oh, Taberna prodigiosa.....¡ |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
¡Lo has plasmao! |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Como siempre Albacora
Genial. :cid5: :brindis: Un Saludo Pirata |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
uy bueno Albacora y perdón al tabernero por haber marcado la mesa con la navaja.:brindis:
|
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
¡¡Pues cuidadito con seguir marcando y tirando las mesas y sillas que no estoy dispuesta a cambiar el mobiliario tan nuevo!!:cunao: :cunao: :cunao:
:brindis: Por la paz y el amor:cunao: :cunao: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
:meparto: :meparto: :meparto: :meparto: :meparto: :meparto: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Si los navegantes españoles somos la mitad de lo que tú representas, Albacora, yo firmo ahora hasta mi licencia de mar .Y empeño mi alma y mi mano derecha por tú compaña. A tus ordenes atravesaré los mares que ordenes con las olas que Neptuno quiera enviarme, que en a tu lado no seran nada comparado con tu sola presencia.
Yo te haré esta guardia. Descansa Patrón que toda la mar será tuya desde mi caña Un abrazo :cid5: :cid5: :cid5: :cid5: :cid5: :cid5: :cid5: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Hola Piratas de todos los calados,
Nada mejor que unas copas en el Bar Quilombo de Barcelona para entender todo su significado . Quilombo
Salud y :brindis: para todos. |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
:cid5: Gracias por tu llamamiento a la paz y :cid5: a la razón. Muy falto en las mugrientas cantinas de algunos Puertos. Por suerte en esta nuestra gran Taberna tenemos NAVEGANTES(con mayusculas) como tu!:cid5: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Originalmente publicado por albacora http://foro.latabernadelpuerto.com/i...s/viewpost.gif
! Oh Taberna prodigiosa, antro virtual y metafisico, qué real puedes parecer a veces ¡ No es dificil imaginarte, el ambiente enrarecido por el humo de las pipas, el suelo empedrado, las mesas de recia madera ennegrecida por la mugre y el vino derramado, los cofrades agrupados en las bancas adosadas, las diferentes conversaciones acerca de barcos, velamenes, jarcias y maniobras, mujeres y abordajes, compras y ventas. Las mozas transitan acarreando bandejas con jarras y botellas, alguna olla de guiso de pescado o marisco, junto con las aceitunas y fiambres muy curados, mientras el Tabernero pasea su ojo vigilante presto a apaciguar controversias con el garrote. Parroquianos de toda laya la frecuentan, desde los viejos piratas que conversan entre ellos con la familiaridad que les da las navegadas compartidas, las borracheras en torno a una mesa y unas botellas y la amistad de años, mientras que los novatos los miran con admiracion y envidia de su porte. Un rayo de luz clara se filtra desde una claraboya del techo sostenido por fuertes arcadas de piedra, mientras las volutas de humo trepan por él como enredaderas de luz. Un cofrade con suave acento de allende el mar sentado en un rincon hace una pregunta inocente acerca de la naturaleza de los cofrades; tras unos minutos de estupor se empiezan a oir rumores, algunos airados e incluso algun puñetazo en la mesa, pero no hay peligro, la catadura de los cofrades es noble y el quilombo se resuelve en unas rondas de cerveza..... ! Oh, Taberna prodigiosa.....¡ Albacora :eek: :eek: :eek: :eek: :adoracion: :adoracion: :adoracion: Esto te sale así sin más?Enhorabuena y tremendo arte:cid5: :cid5: |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Puestos a reseñar "palabros" con significados más o menos similares, invito a los cofrades amen de a unas:brindis: :brindis: a ilustrarnos como se dice por donde vive o nació, así intercambiamos conceptos con Pfdb. Tambien se admiten en portugués, catalán , gallego o vasc
- Follón - Se armó el Belén - Se montó un cirio o un circo, que es otra acepción . - Se armó/montó la de Dios, ( la de Dios es Cristo es más gorda). - Se montó un pifostio...( puede ser de la hostia cuando éste es king size). - Se montó un tinglado ( como suena muy "fisno" se dice tinglao). - Se armó la Marimorena- - Bronca. |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
-pollastre cat (o pollo... cast.)
-zapatiesto -buyuyu -guirigay ( turista mariquita...?:nosabo: ) -sarao |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Resumiendo, copio y añado:
- Quilombo - Follón - Se armó el Belén - Se montó un cirio o un circo, que es otra acepción . - Se armó/montó la de Dios, ( la de Dios es Cristo es más gorda). - Se montó un pifostio...( puede ser de la hostia cuando éste es king size). - Se montó un tinglado ( como suena muy "fisno" se dice tinglao). - Se armó la Marimorena- - Bronca. - pollastre cat (o pollo... cast.) - zapatiesta - buyuyu - guirigay ( turista mariquita...? ) - sarao - Tangay - Pajarraca - Jaleo - Bulla .... :brindis: Un Saludo Pirata |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Cita:
Ufff.....Simplemente...¡¡Magistral!! :tequiero: :tequiero: Alejandra(rendida a la prosa) |
Re: ¿Son quilomberos los navegantes españoles?
Siguiendo la deriva del post hay una palabreja simpática, Batiburrillo...:cunao:
Se ha formado un BATiBURRILLO(y esta es naútica) de hórdago(esta última proveniente del euskara(tradusión, (ahi esta))).......:borracho: oer. Saludos Podríamos sacar mas palabros naúticos aplicados a la vida terrícola,es un sugerir. Empiezo por el que he sacado..... - BATIBURRILLO |
| Todas las horas son GMT +1. La hora es 13:53. |
Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto