"Capear o correr el temporal?"
Buena pregunta
Depende
Depende de lo que sepa/pueda hacer el barco
Si el velero tiene 10-30 toneladas y capea bien, entonces capear
(Adlard Coles, "Temporal en el Mar del Norte": "En
1924 ...")
Si el velero está pensado para hacer surf, entonces salir corriendo haciendo surf por la aleta
Pero lo más habitual es que el velero ni capea bien
(ya porque el velero es pequeñajo y le falta tonelaje para dejarlo solo, ya porque tiene un comportamiento inquieto)
ni hace surf bien con un timonel agotado ...
Así que ni capear ni correr, sino hacer zig-zag: orzando hacia la ola y en el lomo arribando (John Wilson, "Tiempo extremo en el sur de Islandia": "En mayo de
1979 ..."): "[después de volcar tres veces ... a John Wilson se le inflaron las narices, se armó de valor, fue a proa, izó un tormentín, y cuando volvía a la bañera volcó por cuarta vez] y "cuando nos adrizamos tomé la caña, y de través a las olas el barco aceleró rápidamente a un largo (...) navegando a un largo con velocidad descontrolada por la espalda de la ola, y orzando hasta casi aproarme en las crestas (...) Aunque las condiciones se mantuvieron sin cambios durante 24 horas más, no volvimos a estar en peligro de volcar"
La ola viene, entonces uno se lanza de proa contra la ola, y al pasar la cresta de la ola se arriba decididamente para irse en su lomo ...
Con palabras me resulta difícil explicarlo y no sé si se entiende, pero, bueno, ahí lo dejo.
---
Los dos textos están en el libro "Navegación con mal tiempo"
http://www.libreriadenautica.com/ite...po-LNMT-1.html