[Zephyros]

Originalmente publicado por woqr

yo os juro que sigo sin entenderlo bien, lo de meter el dedo en el ojo, habría que explicarle a Mou que es una frase hecha del castellano, pero que los españoles no tenemos por costumbre hacerlo físicamente.

Es que creo que es la primera vez que veo a alguien meter el dedo en el ojo a otra persona y darse la vuelta ja ja ja ja

fue ridículo ja ja ja

Ahora lo entiendo, alguien sugirió a Mou que explicara a Pepe y a Marcelo la expresión "meter la pata" y me da que tampoco lo entendieron bien

Es más, también le dijeron que cuando hay que aguantar como sea, aquí se grita "aguantá!!!" "aguantá!!!""" y parece que este concepto tampoco lo han captado correctamente