"procedente del cantábrico y con una relación eslora/manga de 5:1"
sí, esas son las viejas proporciones
las referencias de las proporciones "eslora / manga" son:
------ 5,8 (cuter inglés, ejemplo: Galatea 1886)
------ 4,4
------ 3,3 (balandro norteamericano, ejemplo: MayFlower 1886)
------ 2,5
Hay un +33% de distancia entre las cuatro proporciones que definen el digamos terreno de juego: 5,8/4,4 = 4,4/3,3 = 3,3/2,5 = 1,33
2,5 serviría para un pequeño balandro de 18 pies (aunque Finot capaz es de hacer un magnífico megayate con esa proporción)
5,8 serviría para un soberbio cuter de 80 pies (aunque ni Steve Dashew ha alcanzado esa proporción)
http://setsail.com/30-years-chasing-the-dream/
"con una relación eslora/manga de 5:1 es [por supuesto más] marinera [pero aguanta mucho menos trapo que una barca del Mediterráneo donde dicen que hay menos viento y necesitan más trapo y por tanto una relación eslora/manga de 3 a 1" (es el único sentido que le veo al texto)