Saludos, no acabo de verlo bien en las fotos, pero me parece que el gancho en J está vertical hasta el casquillo de inox.
Si es así, y este gancho no está alineado con el estay, creará una fuerza horizontal sobre el tablero fijo del pozo de anclas que tendrás que contrarrestar con un fuerte anclaje en el perímetro.
El elemento más debil debe ser el estay no el cadenote ni ninguno de sus anclajes.
Una fuerza de tracción tan importante como es el estay no debería llevarse de forma que se convierta en flexión, como es tu caso en el anclaje inferior
Es una buena idea lo de sustituir el anclaje J por una V invertida
¿es posible colocar un tablero alineado a crujia para reforzar el anclaje?
Si me dices el diametro del estay y la calidad del cable le echo un numerito a ese tablero a ver si aguanta el cortante que le metes en el perimetro.
