Respuesta: a vueltas con el RIPA
Del documento original
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
( iii ) a vessel engaged in replenishment or transferring persons, provisions or cargo while underway
Traducción cutre
( iii ) Los buques dedicados a la reposición o la transferencia de personas carga o provisiones durante la navegación.
No hay duda con lo de transbordando.
|