Nuevamente gracias por las respuestas.
Al final he decidido hacer un taladro, pasar un macho M6 y poner un prisionero por si las moscas. No ha sido tan difícil como esperaba, ha quedado así:
Lo azulado es fija tornillos. Tuve la duda de si poner M8 pero de momento se queda M6 hasta mas ver.
Nota: M6 y M8 se refiere al diámetro y tipo de rosca del tornillo, M significa métrica y el numero hace referencia al diámetro de este.
Edito: ya se poner la imagen completa
.