[javimatu]

No has comentado de que Mercruiser se trata, pero asi en general solo puede tener dos formas de refrigeración:

- Una directa con agua de mar, en la cual una bomba de agua situada en el eje de la cola coge agua de mar, la lleva hasta una bomba mecanica situada en el motor y movida por una correa que fuerza al agua a circular por todo el circuito de refrigeración y la devuelve al mar mezclada con los gases de escape para evitar deflagraciones de estos.
- Un segundo sistema de doble circuito que utiliza el agua del mar para enfriar a su vez un segundo circuito de agua dulce. Similar al de los coches pero aquí no hay un radiador refrigerado por aire sino por el agua del mar.

¿que puede fallar?. Lo mas fácil es que se vaya el impeller de la bomba que hay en la cola. Tiene unos álabes de goma que se desgastan por uso, o por falta prolongada de este, ya que se endurecen y pueden quebrar. Su sustitución es sencilla y no demasiado costosa. De hecho su sustitución preventiva cada dos años debiera formar parte de un mantenimiento mínimo del motor.
Si no se trata de eso, pues ya tendrías que buscar en la bomba del interior del motor, termostatos, etc,