[SMJJ]

Originalmente publicado por Apagapenol

Buenas, cofrade:

Para la traducción yo hice lo siguiente: traducción con cualquiera de los traductores de internet. A vece, si tenía dudas, hacía una mezcla de dos o tres (algunos hacen unas traducciones al "apache" que meten miedo ).

Luego, un escaneado del documento original español, que pego como fondo de un documento de Word. Sobre eso, voy añadiendo cuadros de texto con las traducciones, que ocultan el texto original. El resultado: un documento prácticamente idéntico al original, sólo que en francés.

¿Y para qué sirve esto? Para que el funcionario del "Guichet" tarde "ná y menoh" en comprobar todo. Y la cosa funciona: mi Lettre de Pavillon tiene firma del día siguiente a que llegara al Guichet.

Si quieres, mándame un privado con tu correo electrónico y te envío la guía de abanderamiento que me hice.

Saludos y

Eres un genio cofrade! Hacedle caso que va como la seda, yo seguí su manual y hasta disfrute haciendo las traducciones (algo de francès domino) y pin pam !ya soy belga!