Un dériveur est un voilier monocoque dont une partie importante du plan antidérive, la « dérive », est rétractable
Un derivador es un velero monocasco en la que una parte importante del plano anti deriva es retractable
Derive, dérivation pour un avion ou un navire sous l'effet du vent ou des courants marins.
La deriva es la desviación de un avión o navio por el efecto del viento o corrientes marinas
Aileron vertical sous la coque d'un bateau destiné à réduire la dérive
La deriva es un ala vertical bajo el casco de un barco destinada a reducir la deriva
Si mi francés no me falla, supongo que de ahí viene "Derivador"
