Discusión: Otros Sobre brokers náuticos
Ver mensaje
  #51  
Antiguo 02-01-2018, 14:01
Avatar de El Temido II
El Temido II El Temido II esta desconectado
Capisol
 
Registrado: 17-10-2007
Localización: Atlántico
Edad: 68
Mensajes: 20,441
Agradecimientos que ha otorgado: 15
Recibió 6,246 Agradecimientos en 3,689 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Sobre brokers náuticos

Cita:
Originalmente publicado por humpback Ver mensaje
En mi opinión un broker debería ser precisamente la figura que ayudase al comprador ..., recomendándole y haciéndole saber qué problemas puede tener el barco y cómo se deben subsanar ...

Ese cometido corresponde más a un "surveyor" (se podría traducir por perito
o tasador). El bróker no deja de ser un intermediario.


Salud y
__________________


El cruce del Atlántico y posterior estancia en el Caribe de El Temido lll (2014/2016)
http://foro.latabernadelpuerto.com/s...d.php?t=145184
Citar y responder