Supongo que has instalado el plugin correspondiente. Normalmente, en Android el problema suele ser de permisos de acceso a la carpeta de las cartas.

¿Has logrado ver otras cartas en OpenCpn de Android? Si es así usa la misma carpeta y mete en ella las cartas descomprimidas que descargaste de o-charts (se descargan comprimidas y así no se pueden usar). Si usas una carpeta en la SD externa prueba a usar la SD interna, a veces soluciona el asunto.

Si aún así no funciona podría deberse a una irregularidad de tu Android en particular, Android es poco consistente y me he encontrado a veces con aplicaciones que, sin motivo aparente, no funcionaban en ciertos dispositivos mientras que si lo hacían en otros idénticos y con la misma versión de Android.

Si crees que ese podria ser el caso solicita que te permitan cambiar el archivo huella por el de otro dispositivo para poder hacer uso de las cartas que has comprado... evidentemente en otro dispositivo.