[ROyOR]

Muchas gracias Rayo verde los que somos ineptos y unos auténticos analfabetos en la lengua de Shakespeare te agradecemos enormemente tu labor y tu dedicación para traducir este tipo de guias y derroteros. Yo suelo usar la de la costa portuguesa y está muy anticuada, incluso he ido actualizando poniendo post it o medias cuartillas con los datos mas actuales.... espero que me pueda encontrar algún alma caritativa qu se ponga a traducir y asi actualizar la costa portuguesa.

Por cierto, si me permites un poco o un mucho de caradura, podrías poner un diccionario de las palabras técnicas que podemos encontrar en una guia escrita en inglés?, me refiero a palabras tipo muelle, rompeolas, faro, luces de navegación, etc... por supuesto que si esto es mucho trabajo entendería que no lo pudieras hacer. Perdona mi caradura.

Reiteró mi agradecimiento por tu labor con la guia del Mediterráneo.

Saludos
Rafa