Ver mensaje
  #1  
Antiguo 13-12-2006, 23:04
Avatar de KIBO
KIBO KIBO esta desconectado
Duque Empel Otas
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Araun de guorl
Edad: 47
Mensajes: 4,209
Agradecimientos que ha otorgado: 1,176
Recibió 3,572 Agradecimientos en 953 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Traducción inglés español please

Cita:
Originalmente publicado por Barbarossa Ver mensaje
A ver si alguien sabe que significa:
Foil luff tape size = tamaño del perfil del tuff luff del génova
Foam luff pad? = banda de espuma en el gratil (es lo que llevan los génovas para enrrollador, para que al enrrollar la vela se deforme lo menos posible.)
Clew height = Altura del puño de escota
Jib hanks? = grilletes de foque o foque para engarruchar
Espero servirte de ayuda
__________________
Mi blog en: Sailing Florence May.

Editado por KIBO en 13-12-2006 a las 23:21.
Citar y responder