La Taberna del Puerto Smartsails
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo
Recargar página Traducción inglés español please
Registrarse Base Datos Ayuda Usuarios Calendario

Avisos
Por favor, inserta cada tema en el foro más adecuado. La inserción de temas donde no correspondan puede conllevar directamente su eliminación. Gracias.
 

webmaster@latabernadelpuerto.com


 
 
Herramientas Estilo
Anterior Post anterior   Siguiente mensaje Siguiente
  #4  
Antiguo 13-12-2006, 23:04
Avatar de KIBO
KIBO KIBO esta desconectado
Duque Empel Otas
  
Registrado: 26-10-2006
Localización: Araun de guorl
Edad: 47
Mensajes: 4,209
Agradecimientos que ha otorgado: 1,176
Recibió 3,572 Agradecimientos en 953 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Traducción inglés español please
Cita:
Originalmente publicado por Barbarossa Ver mensaje
A ver si alguien sabe que significa:
Foil luff tape size = tamaño del perfil del tuff luff del génova
Foam luff pad? = banda de espuma en el gratil (es lo que llevan los génovas para enrrollador, para que al enrrollar la vela se deforme lo menos posible.)
Clew height = Altura del puño de escota
Jib hanks? = grilletes de foque o foque para engarruchar
Espero servirte de ayuda
__________________
Mi blog en: Sailing Florence May.
Editado por KIBO en 13-12-2006 a las 23:21.
Citar y responder
 

Smartsails

« Discusión anterior | Siguiente discusión »

Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes
BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a

Discusiones similares
Discusión Iniciada por Foro Respuestas Último mensaje
Revistas náuticas en inglés Xalest Foro Náutico Deportivo 27 14-01-2016 18:06
traduccion de inglés please Barbarossa Foro Náutico Deportivo 11 01-10-2009 00:54
Paul Cayard ficha por el Desafío Español lafosca Foro Náutico Deportivo 4 12-12-2006 11:45
El Desafio Español Ficha A Paul Cayard Gonzalino Foro Náutico Deportivo 4 12-12-2006 09:30


Todas las horas son GMT +1. La hora es 13:05.

Contáctanos - La Taberna del Puerto - Archivo - Ir arriba

Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto