Ver mensaje
  #34  
Antiguo 02-06-2008, 23:05
Avatar de Atnem
Atnem Atnem esta desconectado
Argonauta
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: El mar
Edad: 75
Mensajes: 6,533
Agradecimientos que ha otorgado: 519
Recibió 4,632 Agradecimientos en 1,443 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: ¿Qué es 'pasar por ojo'?

Cita:
Originalmente publicado por Bandit Ver mensaje
Creo que la opción correcta es la voltereta. El verbo ingles para tremendo volatín es TO CAPSIZE.


Yo el término que siempre he visto en los libros en jinglish, cuando se refieren a tal terrible cosa en "to run down"...

... lo cual es más que explícito...
__________________
Buena proa!
Citar y responder