Cita:
Originalmente publicado por iñigo
La expresión rizar, aunque se use habitualmente, no es la más correcta. Así, según el diccionario marítimo español, se define arrizar como "disminuir la superficie de una vela, tomándola rizos".
Antiguamente se usaba también la expresión enrizar.
Por tanto, la expresión más correcta sería velas arrizadas.
Un saludo,
|
El problema es que la expresión correcta (arrizar) ha sido casi borrada del mapa por la que triunfa ahora (rizar). Sin embargo,
arrizar está en el diccionario de la RAE con el significado naútico de tomar rizos, y
rizar, no.
Podeis verlo en
http://buscon.rae.es/draeI/
Es como el "
pajaril", que es la manera correcta de llamar a lo que ahora todos llamamos "
pajarín". El término "pajaril" si está en el diccionario de la RAE con el sentido naútico que tiene, y en cambio, "pajarín" no.