La Taberna del Puerto Freedom sea
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Foro Náutico Deportivo

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 13-02-2007, 16:06
Avatar de iñigo
iñigo iñigo esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 26-10-2006
Localización: Pantano de El Atazar
Edad: 60
Mensajes: 306
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 8 Agradecimientos en 5 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Presentación y "velas rizadas o arrizadas"

La expresión rizar, aunque se use habitualmente, no es la más correcta. Así, según el diccionario marítimo español, se define arrizar como "disminuir la superficie de una vela, tomándola rizos".

Antiguamente se usaba también la expresión enrizar.

Por tanto, la expresión más correcta sería velas arrizadas.

Un saludo,
__________________
Iñigo



Cita:
Nos ladran Sancho, señal que cabalgamos
Anónimo
Citar y responder
  #2  
Antiguo 13-02-2007, 16:25
Avatar de Dr. F. Krane
Dr. F. Krane Dr. F. Krane esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 27-10-2006
Edad: 55
Mensajes: 259
Agradecimientos que ha otorgado: 0
2 Agradecimiento en 1 mensaje
Sexo:
Predeterminado Re: Presentación y "velas rizadas o arrizadas"

Cita:
Originalmente publicado por iñigo Ver mensaje
La expresión rizar, aunque se use habitualmente, no es la más correcta. Así, según el diccionario marítimo español, se define arrizar como "disminuir la superficie de una vela, tomándola rizos".

Antiguamente se usaba también la expresión enrizar.

Por tanto, la expresión más correcta sería velas arrizadas.

Un saludo,
Esto es correcto, pero va a ser la única persona en España que diga "llevo la mayor arrizada", así que yo le sigo recomendando usar "rizada"
__________________
Don't talk to me about naval tradition. It's nothing but rum, sodomy and the lash.
(Sir Winston Churchill)
Citar y responder
  #3  
Antiguo 13-02-2007, 16:30
Avatar de Aldisele
Aldisele Aldisele esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 28-10-2006
Mensajes: 779
Agradecimientos que ha otorgado: 128
Recibió 155 Agradecimientos en 89 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Presentación y "velas rizadas o arrizadas"

Cita:
Originalmente publicado por iñigo Ver mensaje
La expresión rizar, aunque se use habitualmente, no es la más correcta. Así, según el diccionario marítimo español, se define arrizar como "disminuir la superficie de una vela, tomándola rizos".

Antiguamente se usaba también la expresión enrizar.

Por tanto, la expresión más correcta sería velas arrizadas.

Un saludo,
El problema es que la expresión correcta (arrizar) ha sido casi borrada del mapa por la que triunfa ahora (rizar). Sin embargo, arrizar está en el diccionario de la RAE con el significado naútico de tomar rizos, y rizar, no.

Podeis verlo en http://buscon.rae.es/draeI/

Es como el "pajaril", que es la manera correcta de llamar a lo que ahora todos llamamos "pajarín". El término "pajaril" si está en el diccionario de la RAE con el sentido naútico que tiene, y en cambio, "pajarín" no.
__________________
"Os dieron a elegir entre el deshonor o la guerra, elegisteis el deshonor y tendreis la guerra. " Winston Churchill
Citar y responder
  #4  
Antiguo 13-02-2007, 16:56
Avatar de marlow
marlow marlow esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 01-11-2006
Localización: Mar Menor. Murcia
Edad: 74
Mensajes: 965
Agradecimientos que ha otorgado: 11
Recibió 102 Agradecimientos en 63 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Presentación y "velas rizadas o arrizadas"

Se tienen, se llevan, estan... las velas arrizadas. ¿Qué son unas velas arrizadas? unas velas a las que se han tomado rizos. No es correcto por lo tanto decir estas velas estan rizadas pero si lo seria en estas velas se han tomado rizos. Se deberia decir siempre "tomar rizos" o "arrizar" no "rizar". De la misma manera que no se dice de un cabo al que se le ha hecho un nudo que es un cabo nudado, sino anudado o a la accion de hacer nudos nudar sino anudar (pensar tambien en otros ejemplos: anidar, ajusticiar, amoldar,...) Pero otra cosa es el uso corriente...por desgracia.
Citar y responder
  #5  
Antiguo 13-02-2007, 16:58
Avatar de Circe201
Circe201 Circe201 esta desconectado
Capitán pirata
 
Registrado: 27-10-2006
Localización: Alicante/Alacant
Edad: 86
Mensajes: 725
Agradecimientos que ha otorgado: 13
Recibió 7 Agradecimientos en 7 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Presentación y "velas rizadas o arrizadas"

ARRIZAR Aferrar a la verga una parte de las velas para que tomen menos viento.// Colgar alguna cosa en el buque, demodo que resista los balanceos y movimientos.// Atar o asegurar algo o a alguno.
RIZAR Formar artificialmente en el pelo anillos, sortijas, bucles o tirabuzones.//Mover el viento la mar, formando olas pequeñas. Ensortijarse el pelo naturalmente.

Y AHORA PAGATE UNAS RONDAS, DI QUIEN ERES, QUE TE GUSTA , SI NAVEGAS Y POR DONDE, Y SI NO QUIERES QUE TE PASEMOS POR QUILLA HAZLO YA, VAMOS YA YA YA..... . YA C..O YA
__________________
A la mujer y al viento, tres cuartas a barlovento.
Citar y responder
  #6  
Antiguo 13-02-2007, 20:23
Avatar de tantanka
tantanka tantanka esta desconectado
Baron de la Isla
 
Registrado: 25-12-2006
Localización: La Isla Cartagena
Edad: 67
Mensajes: 5,627
Agradecimientos que ha otorgado: 99
Recibió 228 Agradecimientos en 142 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Presentación y "velas rizadas o arrizadas"

si no te presentas despues de lo de CIRCE201 es ke o eres muy valiente o estas cagaita de miedo
__________________
El fiero turco en Lepanto, en la Tercera el Frances, y en toda mar el Ingles. tuvieron de verme espanto. Rey servido y patria honrada diran mejor quien he sido, por la cruz de mi apellido y con la cruz de mi espada.
Lope de Vega: 1588
Citar y responder
  #7  
Antiguo 13-02-2007, 20:34
Avatar de marpirao
marpirao marpirao esta desconectado
Corsario
 
Registrado: 01-11-2006
Localización: Sureste
Edad: 73
Mensajes: 1,462
Agradecimientos que ha otorgado: 230
Recibió 66 Agradecimientos en 52 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Presentación y "velas rizadas o arrizadas"

Mariaje:
Respira, dí algo.

Pero sobre todo invita.

¿O es que ya has aprendido todo lo que tenías que aprender?
¿Ya puedes hacer el trabajo en español?


quillo... paza a la quilla por la kiya d´una ve
anda, explícame como se escribe correstamente
Citar y responder
  #8  
Antiguo 13-02-2007, 21:38
Avatar de suyay
suyay suyay esta desconectado
Pirata pata palo
 
Registrado: 26-10-2006
Mensajes: 383
Agradecimientos que ha otorgado: 8
Recibió 14 Agradecimientos en 12 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Presentación y "velas rizadas o arrizadas"

¡Pobre amariaje! La han dejado anonadada. Es que no ha podido ni siquiera invitarnos a una desgraciada copa a westos rudos tabernarios . No seamos tan y demosle una nueva oportunidad

Vamos una pequeña presentación y te perdonaremos y a la vez recibirás más explixaciones
Citar y responder
  #9  
Antiguo 13-02-2007, 23:54
Avatar de Rho Bootis
Rho Bootis Rho Bootis esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 28-10-2006
Localización: 41º22´N--002º10´E
Edad: 67
Mensajes: 266
Agradecimientos que ha otorgado: 8
Recibió 11 Agradecimientos en 8 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Presentación y "velas rizadas o arrizadas"

Pues nada, a cambiar para perfecccionar, si lo correcto es arrizar, arrizar hay que decir.

-Ad augusta per angusta.

.
__________________
Citar y responder
Responder Ver todos los foros en uno

Freedom sea


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a

Discusiones similares
Discusión Iniciada por Foro Respuestas Último mensaje
más de "sheet to tiller" ("piloto" de viento). willy_coyote Foro Náutico Deportivo 6 20-12-2011 22:11
OT: Debate abierto sobre la utilidad "reputación del foro" Tabernero Foro Náutico Deportivo 214 10-02-2007 15:17
Reportaje Homenaje a "Viatge frustrat" de Josep Pla (tvcatalunya) calao Foro Náutico Deportivo 7 14-11-2006 20:59
El "Sonrisa" en "chiquetito" Miahpaih Foro Náutico Deportivo 5 31-10-2006 15:57


Todas las horas son GMT +1. La hora es 08:06.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto