Cita:
Originalmente publicado por Atarip
...
Ortzadar: arcoiris (cuerno de Ortzi o cuerno del cielo).
Ortzarri: rayo (piedra de Ortzi o piedra del cielo).
Oskarbi: cielo claro (cielo limpio)
Oskorri: atardecer (cielo rojo).
Osteguna: jueves (día de Ortzi).
Ostirala: viernes (helechal o campo de Ortzi). El viernes era la fecha de los aquelarres (sorgina).
En finssss.... a saber.
Otro Saludo
Pirata
|
Atarip, nos vamos a enzarzar en "la excepción vasca" pero no puedo dejar de entrar al trapo.
Aquí hay una explicación interesante(
http://aloxi-eusko.spaces.live.com/b...y?sa=599208957)
Parece que la etimología de "Osteguna" es incuestionable, pero en esa página se comenta lo siguiente respecto a "Ostirala":
Ostirala = "Ortzi igaro dala", ie, "Pasado el jueves"
Además, en el dialecto Vizcaíno del Euskera ("Bizkaieraz") viernes se dice "
Barikua" que significa, según la misma página, "Día sin cena".
En resumen para los "no vasco-parlantes", en Euskera para nombrar al "viernes" se usan dos palabras que no tienen nada que ver con Venus:
Ostirala: "El día después del día de Urtzi" (día de resaca después de tomarte una copa con Urtzi, si las copas fueron el jueves
)
Barikua: "El día que no cenas" (si sales con Urtzi en Bilbao un viernes por la tarde y llegas tarde a casa y no tienes cena
)
creo que ahora está mucho más claro. O no.
buen finde,