Cita:
Originalmente publicado por woqr
Mareira para que veas mi grado de objetividad, te diré que yo siempre he escuchado Portonovo y jamas Puerto Nuevo (me chirría igual que a ti Sangenjo ja ja ja ), PERO si que he escuchado toda mi vida Sangenjo y de un tiempo a esta parte Sanxenxo.
Por lo tanto, no es una cuestion de querer castellanizar o no los términos, es simlemente el uso de los mismos, por la gente durante un tiempo determinado, eso es todo.
|
Woqr no se si te lo creeras, pero hay una persona de esta Taberna que lo escucho y como es amigo mío tengo que creerle a pies juntillas. Estando en Portonovo o Puerto Nuevo, que sería la traducción castellana, oyó a unas chicas jovencitás, que parecían tener una patata dentro de la boca, cambiarle el nombre por el de New Port. Así que ya sabes.... nunca te acostarás sin aprender una cosa nueva.
Brindo por la procesión de San
?en
?o, por la Taberna y por los cofrades que la formamos.
Por todos
