"El mar o la mar"

[labracar]

Muy buenos dias, y unas rondas que corran de mi cuenta para empezar bien la mañana.
Pues eso, "el" o "la" mar tiene género ambiguo, pero me gustaría saber como lo decís vosotros, los lobos de mar.
Yo por ejemplo creo (porque no lo se fijo) digo la mar.
Un saludooo!!!

[Planeta Agua]

Yo utilizo ambos géneros, dependiendo del contexto y lo que deseo transmitir.

[Tortuga Carey]

Efectivamente ambos son correctos, yo diria que se usa el femenino en terminos poeticos y por la "gente de mar" y el masculino cuando se utiliza en terminos más culturales o profesionales.

"El mar. La mar.
El mar, ¡Sólo la mar!"

[Percebero]

Yo desde niño "La mar"... Pero Alberti no hacía distinciones.

El mar. La mar.
El mar. ¡Sólo la mar!
.

¿Por qué me trajiste, padre,
a la ciudad?
.

¿Por qué me desenterraste
del mar?
.

En sueños, la marejada
me tira del corazón.
Se lo quisiera llevar.
.

Padre, ¿por qué me trajiste
acá?

[Ship iron]

Yo a veces uso hasta el francés... puesto que no es lo mismo una almeja de la mar que... UNA ALMEJA DE "LA MER"

[true]

Sin lugar a dudas, la eterna discusión.

Los profesionales de la mar, usan el femenino.

Como nombre, es de mujer, usease, femenino.

Hay mucho legislador, catedrático, miembro de la Real Academia que...........
" Estamos en la plaza del Obradero"....... corregido Julio Iglesias, muy prudentemente y por lo bajo para que no se escuchase (al dar el pregón en el Xacobeo y por el que se llevó una buena suma) de que era Obradoiro, lo machacó afirmando que también se podía decir Obradero y se quedó tan pancho.

Unas mañaneras para celebrarlo.

[LSV]

Yo siempre lo he visto así:

Los que no navegan dicen "el mar" como si fuera un "algo" desconocido o enemigo.

Los que navegan y lo viven dicen "la mar", como si fuera una madre o una novia o una amiga que los acoge en ella.

[MARGEMDOAZUL]

em Português, só utilizamos a forma "o mar" equivalente ao vosso "el mar".
Creio que em Galego também deverá ser assim??

[Kendwa]

Originalmente publicado por LSV

Yo siempre lo he visto así:

Los que no navegan dicen "el mar" como si fuera un "algo" desconocido o enemigo.

Los que navegan y lo viven dicen "la mar", como si fuera una madre o una novia o una amiga que los acoge en ella.

Esta teoría estaría muy bien si no fuera porque parte de una premisa falsa: No sólo están LOS que navegan o no, también estamos LAS que navegamos o no...

Si siguiéramos tu razonamiento pero a la inversa, LAS que navegamos deberíamos decir EL mar y verlo como a un padre, un novio o un amigo que nos acoge...

Personalmente, tengo la suerte de haber nacido en una familia de amantes del mar y de la navegación, y siempre digo EL mar porque desde pequeña he escuchado a mi familia llamarlo así. Siento una inmensa pasión por el mar y no podría vivir lejos de él, pero de ahí a verlo como un novio, un padre o un amigo...

Hala, pues ya he soltado el rollo náuticofilosófico del mes

[capitan garfio]

Originalmente publicado por Ship iron

Yo a veces uso hasta el francés... puesto que no es lo mismo una almeja de la mar que... UNA ALMEJA DE "LA MER"

.......y las del Delta ....de las mejores

[navegantecp]

Portugues en portugal tengo entendido que ademas de mar teneis mor como termino de referencia al mar. Es arcaico

[ankaluze]

La Mar

[MARGEMDOAZUL]

Originalmente publicado por navegantecp

Portugues en portugal tengo entendido que ademas de mar teneis mor como termino de referencia al mar. Es arcaico

Mor em Português tem o significado de maior(é efectivamente uma palavra arcaica. Hoje em dia utilizada em associação: capitão-mor, patrão-mor etc talvez daí o erro de querer dizer maior.Serve para graduar o capitão e o patrão como maiores)

Mar Português

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma nao é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.

Fernando Pessoa, in Mensagem