potencia real de un yanmar 2gm20

[mig2008]

hola.
acabo de traerme de cadiz un kelt 9 que viene con un yanmar 2gm20.
mi duda es en la potencia ya que pone 15 cv en un sitio y 18 en otro.
me baje el manual y pone lo siguiente:

potencia nominal continua din 6270 A son 11,8 kw 16 cv
potencia nominal de una hora din 67270 B son 13,4 kw 18,2 cv

cual es la que se considera? pienso que es la primera pero??

os agradeceria me sacarais de la duda.