Traducción al inglés

Carpanta · #1 01-12-2008, 20:45

Hola, unas

de antemano. Alguien podría decirme si hay una traducción-expresión en inglés de "Correr el temporal", aparte de la de traducir las dos palabras. He buscado en dicionarios naúticos y nada.

krusky · #2 01-12-2008, 20:56

Riding out the storm.
Ride out the storm.

Carpanta · #3 01-12-2008, 21:03

Cita:

Originalmente publicado por krusky

Riding out the storm.
Ride out the storm.

Gracias Krusky.

anboro · #4 01-12-2008, 21:23

Otra posibilidad : Wave the cape

Saludos

Andrés

krusky · #5 01-12-2008, 21:28

Cita:

Originalmente publicado por anboro

Otra posibilidad : Wave the cape

Saludos

Andrés

vagamundus · #6 01-12-2008, 22:04

Run the temporaleison

Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a krusky
Carpanta (01-12-2008)