|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
12-07-2009, 17:09
|
||||
|
||||
Los barcos de la Volvo no llevan orzas¡¡¡¡
Pues al Telefonica segu el reportaje de tv le estaban reparando la "jarra".El traductor creyo que orza era un recipiente como un cantaro o pequeña jarra y asi se oye en todo el reportaje.Traduttore traditore.
 
|
|
#2
12-07-2009, 17:47
|
||||
|
||||
|
Re: Los barcos de la Volvo no llevan orzas¡¡¡¡
Otro periodista que "pasa" de documentarse sobre la terminologia del tema sobre el que va a hablar.
|
|
#3
12-07-2009, 21:18
|
||||
|
||||
|
Re: Los barcos de la Volvo no llevan orzas¡¡¡¡
¡¡¡¡¡ Pais ¡¡¡¡¡
 
__________________
 El fiero turco en Lepanto, en la Tercera el Frances, y en toda mar el Ingles. tuvieron de verme espanto. Rey servido y patria honrada diran mejor quien he sido, por la cruz de mi apellido y con la cruz de mi espada.Lope de Vega: 1588
|
|
#4
12-07-2009, 22:17
|
||||
|
||||
Re: Los barcos de la Volvo no llevan orzas¡¡¡¡
 :mepa rto:no hace falta decir nada mas..........
__________________
Buena Proa!!!!  El estrepito y temblor de los cables sacudidos, del negro mar los bramidos y el rugir de mis cañones y del trueno al son violento y del viento el rebramar yo me duermo sosegado arruyado por el mar.... Jose Epronceda.
|
|
#6
12-07-2009, 23:34
|
||||
|
||||
|
Re: Los barcos de la Volvo no llevan orzas¡¡¡¡
si se les han roto la jara estan perdidos !
, es mucho mas grave que perder la orza !
|
|
Ver todos los foros en uno |
|
|
Modo híbrido
