|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
#1
03-06-2012, 19:52
|
||||
|
||||
Manual en castellano de piloto Cetrek 740
Hola y
 para todos. Estoy buscando un manual en castellano para el piloto Cetrek 740, me lo han encontrado en inglés pero soy patético en el idióma y no entiendo nada . Si alguien tuviera ese piloto y manual ya veríamos como lo hacíamos. Saludos y Ordago 
|
|
#2
03-06-2012, 20:36
|
||||
|
||||
|
Re: Manual en castellano de piloto Cetrek 740
Yo tengo el piloto modelo 770 junto la corredera y profundímetro, etc, de todo ello sólo tengo manuales en inglés, me temo que no los habrá en otros idiomas pues son equipos antiguos y no solían etiquetarlo todo como ahora.
Por practicar la lengua de Shakespeare me lo estoy traduciendo, es un engorro pero es lo que hay.
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a SEA GAMBLER | ||
Ordago (04-06-2012) | ||
|
#3
04-06-2012, 18:57
|
||||
|
||||
|
Re: Manual en castellano de piloto Cetrek 740
Cita:
. Es una p pero no encuentro nada y ponerme a practicar la lengua de Drake y sus compadres a estas alturas me resulta un poco fuerte. A ver si aparece algo... Ordago
|
|
#4
04-06-2012, 18:59
|
||||
|
||||
|
Re: Manual en castellano de piloto Cetrek 740
Te diría de contactar con Disvent Ingenieros. Eran los dstribuidores de esta marca antes de su cierre. Igual te pueden ayudar.
suerte
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a enric rosello | ||
Ordago (04-06-2012) | ||
|
#5
05-06-2012, 11:55
|
||||
|
||||
|
Re: Manual en castellano de piloto Cetrek 740
Muchas gracias Enric, por tu información. Me he puesto en contacto con ellos y hoy mismo me lo remiten por correo
 . Su eficacia, en este mundo chapucero, me está dejando anonadado . Para todosOrdago Cita:
|
| 2 Cofrades agradecieron a Ordago este mensaje: | ||
enric rosello (05-06-2012), SEA GAMBLER (05-06-2012) | ||
|
#6
05-06-2012, 18:09
|
||||
|
||||
|
Re: Manual en castellano de piloto Cetrek 740
Cita:
Tomo nota por si acaso y un gran  por Disvent Ingenieros.
|
|
#7
05-06-2012, 22:12
|
||||
|
||||
|
Re: Manual en castellano de piloto Cetrek 740
Cita:
__________________
No he de callar por más que con el dedo, ya tocando la boca o ya la frente, silencio avises o amenaces miedo
|
|
#8
05-06-2012, 22:47
|
||||
|
||||
|
Re: Manual en castellano de piloto Cetrek 740
Cita:
c/ Equador 77, 08029 BCN T. 93 3636 385 3w.disvent.com suerte
|
| Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a enric rosello | ||
Tresliebres (06-06-2012) | ||
|
Ver todos los foros en uno |
|
|
Modo lineal
