|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
05-04-2013, 09:54
|
||||
|
||||
traducciones cambio bandera
Buenos dias cofrades.
Estoy preparando los papeles para el cambio de bandera, y me encuentro con que el barco es anterior al 80, con lo que no necesito papeles CE, pero se le cambio el motor en 2008, un Yanmar. Necesito pues el certificado CE de ese motor. En el libro de instrucciones viene una pagina con la declaracion de conformidad CE en inglés, pero me piden todos los papeles traducidos al francés o neerlandes. Puesto en contacto con la casa me remiten al manual. Alguien tiene ese certificado en francés? Sabeis si los belgas aceptan una declaracion CE en inglés? Un saludo
__________________
Santander la marinera, la que tiene azul el alma y al viento su corazon MMSI 205865910 CALL SIGN OR8659 
|
|
#2
05-04-2013, 11:03
|
||||
|
||||
|
Re: traducciones cambio bandera
Si le haces una traduccion con cualquier aplicacion traductora manteniendo el mismo orden y formato no te pondran pegas.
Salud 
__________________
La libertad es ser dueño de tu tiempo. http://www.imystic.es http://imysticblog.blogspot.com.es Socio Anavre 1148 Mmsi: 205824110 Call Sign: OR8241 Ex-Mysticibiza 
|
|
#3
05-04-2013, 15:27
|
||||
|
||||
|
Re: traducciones cambio bandera
En ingles no lo van a aceptar , solo frances , neerlandés y alemán
|
|
Ver todos los foros en uno |
|
|
Modo híbrido
