|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
04-02-2007, 21:13
|
||||
|
||||
Año 1909
Había una guerra en el Rif
 Había Pero aun así muchos soldados regresaron  ...aunque otros no lo hicieron. 
__________________
Siempre llevo un fino sedal, con un anzuelo y un señuelo en el bolsillo, para cuando llegue mi hora, y me halle navegando, con Caronte hacia el otro lado del río, aprovechar para hacer curri; pues no hay duda que daré mejor impresión, de presentarse ante el portero con unos buenos peces recién pescados como ofrenda. 
|
|
#2
04-02-2007, 21:24
|
||||
|
||||
|
Re: Año 1909
Bonito documento, lástima que me cuesta cantidad traducirlo, pero bueno algunas cosas pillo.
Por cierto, has mejorado cantidad con tu cambio de look, quien es tu estilista, wapa!!!   Un saludo Pirata (asombrao) ------- ¿Como llamarías vosotros a Bibi Andersen si se quedara embarazada? - Manolo el del bombo...?
|
|
#4
04-02-2007, 22:21
|
||||
|
||||
|
Re: Año 1909
En 1909, mientras se navegaba a vela latina, de forma muy parecida a como hoy se sigue navegando...
 ... y los curas embarcaban para bendecir barcos y procesiones ,,,, 
__________________
Siempre llevo un fino sedal, con un anzuelo y un señuelo en el bolsillo, para cuando llegue mi hora, y me halle navegando, con Caronte hacia el otro lado del río, aprovechar para hacer curri; pues no hay duda que daré mejor impresión, de presentarse ante el portero con unos buenos peces recién pescados como ofrenda.
|
|
#5
04-02-2007, 22:33
|
||||
|
||||
|
Re: Año 1909
Entretanto en Monaco los tractores comenzaban a imponerse.
__________________
Siempre llevo un fino sedal, con un anzuelo y un señuelo en el bolsillo, para cuando llegue mi hora, y me halle navegando, con Caronte hacia el otro lado del río, aprovechar para hacer curri; pues no hay duda que daré mejor impresión, de presentarse ante el portero con unos buenos peces recién pescados como ofrenda.
|
|
#6
05-02-2007, 00:13
|
||||
|
||||
Re: Año 1909
 PRECIOSA FOTO DE VELA LATINA Y KE GRATOS RECUERDOS ME TRAEN
__________________
 El fiero turco en Lepanto, en la Tercera el Frances, y en toda mar el Ingles. tuvieron de verme espanto. Rey servido y patria honrada diran mejor quien he sido, por la cruz de mi apellido y con la cruz de mi espada.Lope de Vega: 1588
|
|
#7
07-02-2007, 13:27
|
||||
|
||||
|
Re: Año 1909
Cita:
http://traductor.gencat.net/jsp/go2text.jsp?locale=ca 
|
|
#8
07-02-2007, 13:33
|
||||
|
||||
|
Re: Año 1909
Molt bo tot, gràcies Pim
__________________
como no sabian que era imposible, lo consiguieron
|
|
#9
07-02-2007, 14:25
|
||||
|
||||
|
Re: Año 1909
Cita:
Un saludo Pirata
|
|
#10
07-02-2007, 14:55
|
||||
|
||||
|
Re: Año 1909
Prueba con esta:
http://traductor.gencat.net/index_ca.jsp De todas formas en 1909 el catalán no estaba normalizado y muchas cosas no las pillará el diccionario. Si tienes interés en algún párrafo, dilo.
__________________
Siempre llevo un fino sedal, con un anzuelo y un señuelo en el bolsillo, para cuando llegue mi hora, y me halle navegando, con Caronte hacia el otro lado del río, aprovechar para hacer curri; pues no hay duda que daré mejor impresión, de presentarse ante el portero con unos buenos peces recién pescados como ofrenda.
|
|
#12
04-02-2007, 21:31
|
||||
|
||||
|
Re: Año 1909
me encantan las fotos antiguas. Gracias
__________________
La vela hay que velarla, y si no, no largarla "No soy un fulano con la lágrima fácil, de esos que se quejan sólo por vicio. Si la vida se deja yo le meto mano y si no aun me excita mi oficio .............. Jamboequipoderegatas 
|
|
Ver todos los foros en uno |
|
|
Modo híbrido
