Estoy ofendiendo o molestando a alguien????

[Flavio Govednik]

Estimados cofrades:

Tengo por costumbre usar cariñosamente la palabra “camarada” para referirme a todos mis afectos. Trato de camarada a mis amigos, a mis compañeros de trabajo y hasta cuando necesito preguntar algo a un desconocido me dirijo a él con un “camarada! ¿Me podría informar sobre…?”
Nunca le he dado connotaciones políticas (partidarias) a la palabra, a pesar de saber que las tiene.
Pero, por estas latitudes, se habla permanentemente de la “camaradería” náutica, universitaria, peñera etc. Y JAMÁS (al menos en mi entorno) se la usado con otra acepción que no sea la de “compañero” (palabra que SI tiene connotaciones partidarias en mi país).
Ocurre, que un cofrade me ha hecho notar con mucha educación, que en España, la palabra camarada no está bien vista. Y dada mi ignorancia en algunas costumbres hispanas, me preocupa insistir con un término que pudiera molestar a alguien.
Si es así, y me lo confirman, la borraré inmediatamente de mi lenguaje tabernil
Muchas gracias a todos


PD: Estoy a un click de ser corsario ahí va!!!

[VERYFLOW]

Por lo que a mi respecta la palabra camarada, camaraderia y todos sus derivados solo tiene connotaciones de compañerismo. En su uso politico, tambien tiene mucho significados romanticos del pasado en su vertiente de lucha y reivindicación, que se han pervertido y ajado en los derroteros de la historia. Por eso, a mi no me importa que me llames camarada, si lo tienes a bien. Una de ron miel a la salud de los camaradas

[ROyOR]

Como bien te dice el cofrade VERYFLOW, la palabra camarada se utiliza desde hace bastantes años para calificar a un compañero de partido de politico de izquierdas.
Quizas sea por eso por lo que algunos no les gusta que se les llame camarada. Yo por ejemplo no soy camarada de una persona que vote al partido andalucista, pero no por ello, creo que me esté insultando. Por supuesto hablando bajo una visión política.
En este foro hay una palabra que utiliza muha gente para calificar a alguien de compañero, que es cofrade. A mi particularmente me gusta mas, pero sobre gustos estan los colores.

Saludos
Rafa

[botarate]

ninguna palabra con mas de una accesión debe perturbarnos... la buena fe se presupone.

a tu salud.

[ONE]

....desconozco la etimología de la palabra camarada

Pero cada palabra en nuestro idioma, como bien sabes, tiene una acepción u otra, dependiendo de las circustancias y el contexto. Depende tambien de la mojiagtería del que la escucha o lee.

Si estamos sentados en la misma mesa como miembros del politburó sovietico y me llamas camarada....un observador pensará que somos dos marxistas-leninistas. Pero si en este foro me llamas camarada....lo relaciono como compañero de cámara...que debe tener....me imagino, algún explicación hasta náutica.

En todo caso a mi hace ilusión pensar que tengo camaradas en Argentina.

Tu camarada en España....ONE

Originalmente publicado por ONE

....desconozco la etimología de la palabra camarada

Pero cada palabra en nuestro idioma, como bien sabes, tiene una acepción u otra, dependiendo de las circustancias y el contexto.

Si estamos sentados en la misma mesa como miembros del politburó sovietico y me llamas camarada....el observador pensará que

¡¡¡¡¿¿¿¿Estás en el Politburó????!!!! Qué tío....

Flavio, aquí la palabra camarada era usado por miembros del partido comunista para designar a sus compañeros pero esa es sólo una acepción de las muchas que tiene, las mismas que tiene en tu pais, y nadie se puede haber sentido ofendido porque la uses. Así que no dejes de usarla, CAMARADA.

Tambien en el ejército alemán se utilizaba y se utiliza la palabra Kamerad para referirse a un compañero de armas, que es la traducción alemana de camarada, y ¿qué vamos a hacer? ¿Borramos del español todas las palabras que se hayan utilizado por tal o cual partido, facción, etc?

Vamos, Camaradas, un poquito de por favor.

[BORRASCA]

[desconozco la etimología de la palabra camarada

Viene de camara o habitacion que alquilaba en la posada (siglos atras )un grupo de viajeros que viajaban juntos, y lo hacian por razones de seguridad, de auto proteccion del grupo y sus miembros entre si.

Con posterioridad se aplico dandole el sentido de afiliado al mismo partido politico, tanto en partidos de izquierda como de derechas.
De ahi que esa acepción no le guste a agunos

[slocum]

Originalmente publicado por Flavio Govednik

Estimados cofrades:

Tengo por costumbre usar cariñosamente la palabra “camarada” para referirme a todos mis afectos. Trato de camarada a mis amigos, a mis compañeros de trabajo y hasta cuando necesito. . .


PD: Estoy a un click de ser corsario ahí va!!!

bueno, ya se ha aclarado bastante el asunto, y ahora . . . ¿no hay nada para beber ?. . . por lo del ascenso lo digo. felicidades.

[Flavio Govednik]

Originalmente publicado por slocum

bueno, ya se ha aclarado bastante el asunto, y ahora . . . ¿no hay nada para beber ?. . . por lo del ascenso lo digo. felicidades.

Pos ciertooooooo!!!!


QUE SOY CORSARIO!!!!


YO PAGO TODO LO QUE CONSUMAN HASTA LAS 00HS!!!!

[HALCON MILENARIO]

Originalmente publicado por Flavio Govednik

Pos ciertooooooo!!!!


QUE SOY CORSARIO!!!!


YO PAGO TODO LO QUE CONSUMAN HASTA LAS 00HS!!!!

FELICIDADES


Como voy invitado en vez de birras esta vez

[HALCON MILENARIO]

...............que se me ha "cortao" - el mensaje, no seais malpensados.


como decía, como voy invitado esta vez en vez de birras que me pongan un Matusalem

salud y birras, Matusalem, Saphir, Glenfidish -o como se escriba- , o lo que sea para todos

[Choquero]

Originalmente publicado por Flavio Govednik

Pos ciertooooooo!!!!


QUE SOY CORSARIO!!!!


YO PAGO TODO LO QUE CONSUMAN HASTA LAS 00HS!!!!

¿Hora española o argentina?
Es que no es lo mismo, que si es española va a haber muchos atragantados...

¡¡¡Enhorabuena, Corsario Flavio!!!

[KUMI]

Ok, CAMARADA, muchas gracias

00 hs. hora Argentína, verdad ?

Un saludo y muchas felicidades por el ascenso

[Choquero]

Originalmente publicado por KUMI

Ok, CAMARADA, muchas gracias

00 hs. hora Argentína, verdad ?

Un saludo y muchas felicidades por el ascenso

Precísamente pensaba en tí cuando mentaba a los atragantados...

[El Temido II]

Originalmente publicado por Flavio Govednik

Pos ciertooooooo!!!!


QUE SOY CORSARIO!!!!


YO PAGO TODO LO QUE CONSUMAN HASTA LAS 00HS!!!!

¡ Ya "m'a perdio la convidá" !. Es que hay que estar más al loro.

Un fuerte abrazo y mi más cordial enhorabuena.

[El Temido II]

Originalmente publicado por Flavio Govednik

..... me preocupa insistir con un término que pudiera molestar a alguien.

¡¡Pues a mi me lo puedes decir con todas las de la ley, camarada!!

O era Capisol?.

¡¡Debe ser cosa de la edad!!.


Saludos.

[CORFÚ]

Originalmente publicado por Flavio Govednik

......Ocurre, que un cofrade me ha hecho notar con mucha educación, que en España, la palabra camarada no está bien vista. Y dada mi ignorancia en algunas costumbres hispanas, me preocupa insistir con un término que pudiera molestar a alguien....

Amigo Flavio, eso de las connotaciones politicas en palabras absolutamente corrientes del vocabulario está ya muy rancio. Ese cofrade no ha hecho mas que plasmar lo trasnochado que está, y en modo alguno tiene derecho a decir, que en España está bien o mal vista......Hoy dia somos ya muy libres a ambas orillas del charco para poder usar nuestro bello idioma sin cortapisas ideologicas. Y si a alguien le molelsta..... AJO Y AGUA..... osea, AJOerse y AGUAntarse....que decimos por aqui.....

Saludos transatlanticos