|
|
|
|
| VHF: Canal 77 |  |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||
| Avisos | ||||
|
 |
|
|
Herramientas | Estilo |
|
|
|
#1
23-03-2012, 17:37
|
||||
|
||||
Idioma de shakespeare
:
 Algún alma caritativa que domine el idioma de la pérfida albion me podría traducir Tack angle y JIbe angle.Desde mis cortas luces yo traduzco Angulo de virada y ángulo de ceñida,pero esto es una traducción libre,mas que libre es ácrata,y me gustaría estar seguro. Gracias parroquianos salud y copas.
|
|
#2
23-03-2012, 20:05
|
||||
|
||||
|
Re: Idioma de shakespeare
Significa ángulo de virada (tack angle) y ángulo de trasluchada (gybe angle).
__________________
Mi blog en: Sailing Florence May. Editado por KIBO en 23-03-2012 a las 21:00.
|
|
Ver todos los foros en uno |
|
|
Modo híbrido
