Electrónica Manual en Español de la Humminbird 1157C Combo

[agallas]

Hola a todos/as.
Yo invito en la taberna a unas rondas, pero que sean de algún refresco para los que tengan que conducir y para los que no que corra el buen Güisqui, pero sin pasarse que esta la cosa muy mala.

Ando buscado ayuda para un Colega que este año se ha comprado una Sonda/Plotter/GPS Humminbird 1157C en los USA y como podéis imaginar el manual esta en English y ni papa.
Bueno, lo que básicamente me interesa saber es si alguno de ustedes lo tenéis en español con lo que despejaría mi dudad si ya esta traducido y si seriáis tan amable de sacarle una copia.
Puedo abonaros el importe como me digáis.

Muchas gracias y ¡¡¡ FELICES FIESTAS Y AÑO NUEVO !!!.