La Taberna del Puerto Social
"Se navega por los astros, por la mar, por la tierra, por las gentes, por los sentimientos...Se navega." Altair
VHF: Canal 77   
Regresar   La Taberna del Puerto > Foro > Foros Náuticos > Títulos Náutico-deportivos

Avisos

Responder
 
Herramientas Estilo
  #1  
Antiguo 08-10-2018, 22:34
Avatar de Agus77
Agus77 Agus77 esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 08-02-2018
Edad: 63
Mensajes: 47
Agradecimientos que ha otorgado: 15
Recibió 8 Agradecimientos en 8 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Pregunta de ingles - CY

Saludos a los cofrades.
Pregunta a los poliglotas navegantes,
me podéis confirmar la respuesta correcta a esta pregunta en ingles:

When a vessel is crossing our course from starboard side ...
entiendo que como vemos a la otra embarcación por estribor, la respuesta correcta es:

We will give way.

Lo pregunto porque he visto como correcta:
We will not give way - Y no estoy de acuerdo.

Ruego confirmen.
Salud !
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Agus77
iloveyoujamaica (11-10-2018)
  #2  
Antiguo 09-10-2018, 09:33
Avatar de Escuela Azul AN
Escuela Azul AN Escuela Azul AN esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 25-11-2015
Localización: Castellón / zona Sur de Madrid
Mensajes: 128
Agradecimientos que ha otorgado: 0
Recibió 187 Agradecimientos en 40 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Pregunta de ingles - CY

Efectivamente estás en lo correcto.

Si vemos un barco por nuestro estribor (When a vessel is crossing our course from starboard side ...)

cederemos el paso (We will give way)
__________________
*
Escuela Azul Actividades Náuticas
Madrid-Castellón
www.azul-an.com
*
Nuestros Videos Náuticos
Nuestro Blog con escritos náuticos: www.azul-an.com/blog
Citar y responder
  #3  
Antiguo 09-10-2018, 16:17
Avatar de Agus77
Agus77 Agus77 esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 08-02-2018
Edad: 63
Mensajes: 47
Agradecimientos que ha otorgado: 15
Recibió 8 Agradecimientos en 8 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Pregunta de ingles - CY

Muchas gracias !
Citar y responder
  #4  
Antiguo 09-10-2018, 18:46
Avatar de movil
movil movil esta desconectado
Pirata
 
Registrado: 03-09-2012
Mensajes: 229
Agradecimientos que ha otorgado: 35
Recibió 45 Agradecimientos en 35 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Pregunta de ingles - CY

¿Esta pregunta la has encontrado en un libro? La redacción suena un poco extraña....
Citar y responder
  #5  
Antiguo 09-10-2018, 23:32
Avatar de Agus77
Agus77 Agus77 esta desconectado
Piratilla
 
Registrado: 08-02-2018
Edad: 63
Mensajes: 47
Agradecimientos que ha otorgado: 15
Recibió 8 Agradecimientos en 8 Mensajes
Sexo:
Predeterminado Re: Pregunta de ingles - CY

Es de Murcia, Marzo y Junio 2015 y Noviembre 17
en concreto es así:

When a vessel is crossing our course from starboard side ...

a) we will give way
b) We call her by INMARSAT
c) We need not give way
d) We call her by VHF

en una ficha de respuestas que tengo pone la C y de ahi mi pregunta a los sabios.
Yo pondría la A. Gracias por la confirmacion.

Salud !
Citar y responder
Los siguientes cofrades agradecieron este mensaje a Agus77
iloveyoujamaica (11-10-2018)
Responder Ver todos los foros en uno

Social


Reglas del foro
No puedes crear discusiones
No puedes responder a mensajes
No puedes editar tus adjuntos
No puedes editar tus mensajes

BB code está activado
Emoticonos está activado
El código [IMG] está activado
El código HTML está desactivado
Ir a


Todas las horas son GMT +1. La hora es 22:57.


Powered by vBulletin® Version 3.7.0
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
© La Taberna del Puerto