Volvo 2003B rebosa el deposito de expansion

[esantirulo]

hola , busco consejo para mi avería .
tengo un Bavaria 370 con Volvo 2003B (refrigeración mixta ) .salí a navegar este fin de semana y nos faltó viento .Al cabo de una hora de navegar con él en marcha empezó a rebosar agua (mezclada con refrigerante )por el tapon del deposito de expansion del circuito de refrigeración .
el motor siguió funcionando a una temperatura normal ( mas refrigerado que antes ya que su temperatura de salida de agua salada era 43ºC frente a 46-47ºC en días anteriores a mismo régimen aproximadamente)
Deduzco que el intercambiador de calor se ha comunicado y ahora el agua de mar pasa casi libre a través de él al circuito "cerrado"
hay alguien en la Taberna que haya sufrido este problema y me pueda contar como lo resolvió ?
se puede reparar el intercambiador ?
Gracias