transpondedor , ojo

[rasra]

voy a pasar la itb y como tengo ya dos emisoras portatiles en el barco me niego a comprar una tercera................y compro en la nautica del club un transpondedor de plastimo. 750 euros.
lo llevo al barco y veo que las instrucciones vienen en frances e ingles como entiendo un poco los idiomas leo con asombro, escrito por dos veces con letra gorda negra que no se puede colocar a menos de veinte metros de la antena de radar ya que las ondas de una se cargan las ondas del otro.
lo devuelvo a la nautica y le digo que en mi barco no tengo sitio donde ponerlo a menos de veinte metros,como respuesta me dicen que normalmente los clientes no leen las instrucciones .................y que se pondran en contacto con plastimo y me diran algo........¡me devuelven la pasta!
¿alguien sabe algo de esto?
roncitopara todos